希望米兰的球迷不要称我们的球队为AC
AC在意大利语中是足球协会的意思。
AC Milan就是米兰足球协会的意思
一般称呼米兰有三种方式:
第一种是比较正规的Milan;
因为建队历史及成绩均与同城对手有别,欧洲及世界范围,足球人都是以“米兰”(MILAN)和“国际”(INTER)来相区分,只有对足球缺乏了解之人才会弄混两者,分开其称为“A米”和“国米”,作为米兰球迷,请杜绝这种相当业余和十分低级的基本常识性错误……
第二种是Rossoneri——
Rosso是意大利语“红”的意思,Neri是意大利语“黑”的意思,合起来就是红黑军团;
第三种就是中国人习惯称呼的AC米兰,官方称呼及新华社与各媒体统一称呼,持这一称呼的还有ESPN等著名媒体。
AC米兰的全称是Milan Associazione Calcio s.p.a.,这个名字为意大利语,Associazione就是英文中的association“协会,俱乐部”,而Calcio就是soccer“足球”,所以单用AC来表示米兰是错误的。想想看,帕尔马的全称是A.C Parma,那么AC不是也可以代表帕尔马?