翻译人： barce_liu
正文：
一位巴萨人的一生
故事的主任公名叫Nicolau Casaus，他于1913年2月12日出身在阿根廷的Mendoza。
他的父亲Jose是塞尔维亚河上一家人家的孩子，来自一个军人家庭。他的祖父们参加过古巴战争，而他的叔叔战死在非洲。他的妈妈Gertrudis出生在Cervera (Lleida)，是名钢琴艺术品鉴赏家，尽管她是家里最辛苦，但她依旧非常谦逊。父母还有两个孩子 (Lola and Josep)，之后他们决定译名阿根廷，在那Nicolau Casaus也随后出世，而他的哥哥Robert却在16岁的时候过早去世。
在1918年，当第一次世界大战结束后，他们一家重新回到加泰罗尼亚，随后全家定居 Igualada，由于之前在阿根廷的遭遇，他父亲的出版事业并不是相当的理想。
.
在这，Nicolau Casaus开始喜欢上了足球，在小的时候，他曾经在 Ateneu队训练过。在九岁的那年，他第一次观看巴萨的比赛，也是第一次和自己的偶像Josep Samitier进行了交谈，后来他们成为了亲密的朋友。
他的第一份工作是在 Igualada的印刷厂工作。那是1927年，每周可以有5个比塞塔，而他每天还去学校学习两小时。
他成立了一个巴萨群体，是最早时候的一个组织，他们所有的人都是很好的朋友，组织叫：Penya Germanor。他们从 Igualada坐车前往外地看巴萨的比赛。在1951-52赛季，他们驱车前往Tetuán，去参加巴萨获得联赛冠军的庆祝活动。
在他24岁的时候，在1937年，他第一次结婚。和当地一个纺织企业家的女儿，名叫 Nugget Masip Sabat。她也是当时巴萨俱乐部最红的Estanislau Basora的妻子的堂妹。
随后内战爆发，而那时候他正刚刚开始接管家族的企业。他站在了共和党一边，但他从官方角度看是外国人（尽管在Mendoza领事馆有记录，但他的文件并没有被送到西班牙），随后他们被驱逐出西班牙。在两位好朋友的鼓励下，他坚持和法西斯进行斗争。
尽管不能上前线，他积极参加共和党的一个名叫Horitzons杂志的发行，以此对法西斯进行抗议。他没日没夜地写着许许多多的文章，作为他战斗的武器。他也因此获得了些费用，但最终还是在1939年被前弗朗哥政权的警察给查封了，随后又去查了他在Igualada的家，内战结束后，他也因此遭罪：红色，分离主义者和反动势力的帮凶。
在军事法庭上，本来是要驻定在72天之内处死的，但最后代表们决定判处他五年徒刑。“这样我就可以不会担心饥饿了”，他还记得自己那时候比较喜欢抽烟，一般是在中午小睡的时候去抽。唯一要感谢那些警察的是，他们在这段时间里没有折磨他。
当再次重获自由后，他们一家搬到了巴塞罗那Bailén街，他和一个朋友家靠着，同时得到了Samitier的帮助(他从来没有隐瞒自己拥有400,000比塞塔)，还有一家纺织场。
但是，当他出狱后，他失去了作为公民的一切权利（直到1975年才恢复），他不能在巴塞罗那获得任何岗位，尽管和几个人合作，并且是主要的中坚。尽管不是最初的创始人，但他一干就是18年。随后，诺坎普球场揭幕仪式即将开始，那是在1957年的9月24日。而之前，在1954年的3月18日，诺坎普球场球场建设正式奠基，而之前的大教堂体育场也随之被弃用。
他出狱后，很多问题依旧没有解决。在60年代末，他收到了国家的驱逐令，因为他依旧被视为外国人。曾经他还用加泰罗尼亚非语做过演讲。由于当权势力，他经常被迫更换地方。另外，Samitier非常受弗朗哥欣赏，因此也有很好的关系。最后，在Jose Maria Cossío 的调解下，驱逐令被取消了。
作为一名巴萨激进人事，他有很强的个人立场，在60和70年代，当时的的俱乐部主席是恩里克·劳德特(1961-68)和 阿古斯迪.蒙达尔.科斯塔(1969-77), 不止一次地对他给予了肯定。
1975年，他妻子因交通事故，直到她去世。五年后，他和Conchita Sanfeliu Malet结婚。
1978年，巴萨俱乐部进行主席选举，他也成为候选人之一。最后努捏斯在投票中获胜，并且任命他为俱乐部副主席。随后Nicolau Casaus 主要负责社交这块，以及和组织保持很好的关系，而俱乐部和之前的组织一直有很好的关系。
随后，他成为巴萨俱乐部在世界各地的大使，他也是这第一支足球队的代表。在他的推动下，当时的俱乐部气氛获得空前的高涨，而在专政时期的低迷状态也从此一去不复返。他当时进入俱乐部的时候，才有60名正式的俱乐部成员。
他在巴萨俱乐部的这些年，受到了所有西班牙足球届人事的尊重，他们都对他给予了支持。1999年6月12日，俱乐部已经有600余人。人们为了感激他塑了一尊青铜半身雕像，现在正放在俱乐部的博物馆里。
虽然他在1927年就成为合伙人之一，但他在俱乐部的时间应该从1948年开始算起，因为由于内战，资金严重不足。从2000年起，他成为了俱乐部社交部的荣誉主席。
他是两个时期的见证人。他一生中获得很多的奖赏，最让他津津乐道的是对他体育价值的赞扬。
经过俱乐部一致讨论，在2003年一月授予他俱乐部荣誉副主席称号。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
说明：
他成立了一个巴萨群体，是最早时候的一个组织，他们所有的人都是很好的朋友，组织叫：Penya Germanor－－这段不是很明确，找了学西文的同事看了，大概说他成立了组织（团队，俱乐部什么的）。而后文都有提到这个组织，不是很清楚。有知道详细内容的请直接短消息告诉我。谢谢！
