翻译人：
Barcafish
[url=http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=431543&idseccio_PK=803][/url]
正文：
哈维和伊涅斯塔：小巨人
他们的超强的控制能力让整个欧洲都为之倾慕，尽管身材矮小，但是他们的技术和天分确实无以伦比的。
他们虽然身材矮小，但是确有超强的控制比赛的能力。一些队友们十分嫉妒他们，因为他们使足球看起来变得简单，有些事情自己需要付出很多的汗水而他们却可以很轻易的做到。曾经荷兰人范博梅尔表示和他们一起比赛自己会感到有些懊恼，“我总是比他们要慢2秒。”
他们能够很容易的控制住中场，覆盖很大区域，而且默契十足“因为我们出自同一个足球学校”，他们就是哈维和伊涅斯塔，他们是三叉戟身后的坚强的后盾。
两名球员看起来位置相似，但是事实上他们的技术特点却很不相同。哈维有着更强的控球能力，当足球不在脚下的时候能够控制比赛的节奏，伊涅斯塔更加富有攻击性，跑动更趋于纵深。他们能够使得球队保持完美的平衡状态。
“和Andres一起比赛很有默契，只有傻瓜才不和他在场上配合，我们在一起已经很多年了，他从来不会丢球，技术很完美而且战术执行上也没有任何的瑕疵。”哈维表示。而伊涅斯塔对哈维极尽赞美之词，“和哈维一起比赛能够很了解彼此，不用看我就知道他在场上的传球意图。我们能够十分了解彼此，因为我们有心电感应。”
另类的三叉戟
当问及中场的三叉戟，而不是锋线的，两人都有一些迟疑“我们有很多球员，不只是伊涅斯塔和我，还有德科，埃德米尔森或者马奎斯。重要的就是我们都很好。当然这看起来很正常教练只能在中场选择三名球员来维持阵型的平衡。”哈维表示。伊涅斯塔也持有相同的观点“这只能有3名球员，任何人都可以比赛，在队内会形成良性的竞争。”
而被称为“小个子球员”并不会困扰他们，“每个人都有自己的观点，我们有我们自己的特点，控制足球，推进，转移和进攻。没名球员也有自己的局限和缺点。”对于哈维来说这没有任何的问题，“我没有到1.9，或许未来这会影响我的比赛，但是在中场高度不是必须的，而是转移和移动，比赛的视野，和敏捷的头脑，这不是篮球而是足球。”
高度方面球队本赛季引入了图雷，来自象牙海岸的球员，哈维和伊涅斯塔都跟到和他一起踢球很舒服，“事实上他是一名完美和全面的球员”，伊涅斯塔表示，而哈维则更加全面的诠释了自己的看法，“后腰是一个非常困难的位置，因为这个关系到球队的攻守平衡。图雷使我们所有人都感到很惊讶，因为他的速度很快，而且给我们更多的安全感。”
伊涅斯塔已经基本上得到了自己的首发位置，“我很满意我比赛的方式，我不知道是否我能够得到成功，因为我认为我还需要夺取更多的荣誉。很明显的就是在这两年我没有贡献很多的东西，我已经像一名职业球员一样成长起来，我感觉很好，上个赛季我几乎打了所有的比赛，我希望下个赛季能够继续下去。”
两人都对冠军联赛有着自己的遗憾，对伊涅斯塔来说在巴黎对阿森纳比赛中还是有哦些受伤，“不是因为比赛的结果，而是因为我没有能够首发。”而哈维说“伤病使得我被排除在外，我总是想着能够比赛。”他们都希望下个赛季在莫斯科能够随队一起夺得欧洲冠军杯冠军。
