翻译人：
Barcafish
[url=http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idtipusrecurs_PK=7&idnoticia_PK=431708][/url]
正文：
里杰卡尔德准备好了明天的比赛
由于受到台风的影响，里杰卡尔德的球队将在前英国殖民地香港多停留一天，这次热带风暴周四的时候袭击了中国的南部城市，气象局发布了8级警报（级别为1~10），并要求所有人都呆在室内避免外出。
目前城市已经处于警戒状态，所有的店面都已经关门。所有的海运，公路和铁路都已经中断，包括机场。
在酒店健身房训练
巴萨由于持续的雨水使得早上的训练延迟，里杰卡尔德决定让球员们在酒店的健身房进行训练，球员们分成了三组，进行了各种训练来锻炼肌肉，在跑步机上跑步练习。
