翻译人：
Barcafish
[url=http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=431733&idseccio_PK=803][/url]
正文：
贝基里斯坦把古德放到转会市场上
贝基里斯坦分析了球员的形势，表示古德下个赛季可能不会继续留在巴萨队中。
贝基里斯坦，巴萨技术总监，由于飓风的原因使得球队推迟一天才能回到巴塞罗那，而同时有关莫塔，艾兹奎罗和马克西 洛佩斯的转会也因此而推迟。莫塔和艾兹奎罗希望能够自由转会，而马克西 洛佩斯也多次表示下个赛季会继续留在俱乐部。
因此贝基里斯坦曾经公开批评了这些球员的态度，认为他们的表现不符合一名职业球员。
对于名单中的第一个马克西 洛佩斯，“如果他决定留下，对于俱乐部和他自己都不是一件好事”，并且强调“我仍然和他的经纪人一起寻求他的转会”，并且公开表示“我不认为在8.30他还会留在俱乐部。”
第二个就是莫塔，他强调说“他的转会有些麻烦”，同时表示不会“按照预期的”给于让其自由转会，因为“他是一名很有价值的球员。”
第三个就是艾兹奎罗，“我们也在考虑他这些天的表现。”
贝基里斯坦同时也谈及了第四名可能转会的球员，他的名字就是古德。由于亨利和年轻球员多斯，博扬的加盟使得球队的大门很可能对他关闭。“他的离开也是可能发生的，如果他留下那么也不会有很多的出场时间，因为一队的锋线上来了很多新进的球员，留下不是最好的选择，但是他和前面三人的情况不同。”
贝基里斯坦承认能够理解这些球员的立场，并且带有些讽刺的表示“我理解他们的想法，能够找到一家能够像巴萨一样，给他们提供同样薪水的球队确实是比较困难的事情，”，但是他也表示“这些球员应该考虑一下俱乐部为他们所做的事情，同时也应该想想为俱乐部做些什么。”
贝基里斯坦没有细谈，但是他表示能够成为首发才是一名职业球员生涯中最重要的事情，“我相信对于一名球员来说最重要的就是像一名真正的职业球员，或许不是每个人都那么认为。”
贝基里斯坦认为8.15是转会的最后期限，“我们希望能够在这个日子的时候，解决好这些事情。我们还不清楚事情会怎么发展，这取决于我们商谈的结果。”
同时他也谈及了这个赛季引入了亨利，他的季前备战表现的并不影响因为上个赛季已经很久没有打过比赛，“必须要给他一点时间和耐心，因为他还没有达到他较好的体能状态，但是很幸运的是他还没有忘记踢球的感觉。”同时他也预言，“亨利在赛季开始的时候将会恢复到100%的状态。”
而对于赛季前表现优异的多斯桑托斯，“我们对他的成长感到十分满意，他的状态很好，并且证明了自己的水准，对于他的表现我们一点都不惊讶，因为我们知道他的能力。”
当谈及了了台风的到来而使得比赛不得不推迟，“我们都想打这场比赛，首先是里杰卡尔德。如果我们不能离开，那么最好的选择就是能够打这场比赛。情形并不是很好，但是我们无能为力。他们不能够改变季前备战计划，目前的形势也麻烦，我们没有大巴前往机场，而航班也都停飞。”
