翻译人：
Barcafish
正文：
图拉姆“我们必须从去年学习到一些东西”（图拉姆访谈）
图拉姆谈及了上个赛季球队的一些错误，以及今年新加盟的球员。
里杰卡尔德最近多次表示了自己需要的东西：责任感和竞争的欲望。图拉姆，球队的一名老将对上个赛季的表现做了总结。
感觉如何保护自己的队友（Oier Olazabal，年仅17岁的门将），你大概是他年纪的两倍？
（微笑），对我来说这不会改变任何事情，因为我相信年级不是最重要的。当然能够看到这些年轻的队员像是Oier，博扬，马克（克罗萨斯）和Gio是一件很好的事情，因为这使我看到了自己年轻的时候。我认为他们能够在巴萨是件很幸运的事情， 我希望他们能够成长为伟大的球员。
里杰卡尔德让一些年长的球员成为这些年轻人的榜样。
年长的球员帮助青年人是很重要的，他们必须是到我们带给他们的是积极的还是消极的影响，然后做出自己的判断。
谁是你的榜样？
我关注球队所有的球员，试图理解到好的一面，和不好的方面。有的时候能够看到不再重蹈覆辙是一件很好的事情。
在你看来应为球队做些什么？
我的想法很简单，就像是任何一名球员一样：每天认真训练。首先一名球员必须尊重队友，在场上相互合作。我们是球队的成员，必须为球队而努力。
这个夏天很多法国球员来到了球队，是否跟到有责任帮助他们？
我没有感到任何的责任，我和他们交谈过，给他们解释了一些事情帮助他们得到充裕的时间。当有人能够告诉你一些事情的话当然不错，但是这不会有任何的改变。如果我认为我必须说出一些重要的事情，那么我会去做的。
今年对球队有什么期待？
我希望能够拥有积极的一个赛季，因为上个赛季是很消极的一个赛季，我们必须从过去学到一些东西，由于我们的失误而丢掉了联赛冠军。
从上个赛季学到了些什么？
教训就是你的球队可能能够打进更多的进球，但是在一方面做的不好还是会失利的，因为另一支球队做得更好。
新加盟的球员会为球队带来什么改变？
现在很快会带来很多改变。
不管怎样看起来球队的防守有所加强
上个赛季后防线上的球队做的不够好，但是事实上图雷的加盟带来了改变，因为他是一名防守很强的球员，上个赛季我们没有这种类型的球员。但是现在我们必须保有期望，在赛季开始的时候所有的球队都会认为这将是一个伟大的赛季。
球队会保持阵型的平衡吗？
是的，尽管上个赛季球队就已经很强大，今天有了米利托，亨利，图雷和阿比达尔的加盟球队会变得更加强大。但是这并不意味着我们会取得胜利，因为足球之所以是世界上最受欢迎的运动之一，就是因为你可以有最好的球队但是却可能无法获胜，因为你的球队没有更努力。
一个引援引起了更多的关注，超过30，000名球迷欢迎了亨利
这很正常因为亨利是一名伟大的球员，所有的球迷都知道这一点，而人们对他有更多的期待这也是很正常的事情。尽管如此，人们也不该忘记亨利刚从伤势中康复，已经有5个月没有打过正式比赛了。重要的就是没有人会怀疑亨利将在未来重回巅峰，尽管事实上他还没有回到自己最佳的水准，而仍在努力训练（笑）
你们很久前就认识了彼此，怎么描述他？
他是一个很冷静的人，能够做很多的事情。从他很小的时候我就看到他将会成为一名伟大的球员，因为他非常喜欢训练。他希望学习，喜欢做各种不同的事情，由于这个原因，我相信他将会成为球队中重要的一员。
明年会在哪里？
我不知道，这不是最重要的。现在要做的就是享受比赛，做各种的事情，稍后我们就会看到会发生什么事情。
