|
诸葛小靓
- 帖子
- 6936
- 精华
- 4
- 积分
- 47856
- 狂热币
- 0 元
- 江城币
- 840 ￥
- 狂热度
- 40038 ℃
- 球迷联盟
- 巴萨联盟
|
1#
大 中
小 发表于 2007-8-13 01:27 只看该作者
埃德米尔森：“我会冒一切风险帮助球队”(埃德米尔森专访)
翻译人：barce_liu
正文： 埃德米尔森：“我会冒一切风险帮助球队”
巴萨中场埃德米尔森再次进入手术室，这次不知道他的膝盖会怎样，我们只有再次耐心地等待了。
在队医Ramon Cugat 七周内对他右膝的精心照顾下，他从明天开始将进行每天五小时的恢复计划。巴西人在新的巴塞罗那康复中心并不孤独，因为有很优秀的理疗师Ivan Dales照顾着他。
这是你第三次手术了，相对于之前的几次，这次有什么感觉？
之前就已经有两次了。特别是第一次后，我的膝伤从来没有复发过，一点问题都没有。。。但我不是医生，但现在好多了。
恢复计划有点显著的效果吗？
对于现在的训练计划我感觉很好。我现在很平静。我想自己现在就已经100%恢复能参加比赛。但医生告诉我要四到六个月才能完全康复，但确切的时间现在还不能确定。我已经31岁了，这是我第三次手术，因此恢复起来可能有点慢。
你是否担心过会象很久之前那样，不能尽早恢复状态？
我不是这样的人。对我来说最重要的不是在短时间内能上场比赛，表现地象四个月前那样。我想发挥我自己的水平，但这只能在部分比赛中做到。我的愿望是不希望被伤病所困扰和被限制。一方面是病痛，另外就是被限制不能自如伸展。
如果不能享受比赛，你有没有考虑过转会？
对于未来，我没有想太多。我现在想的是必须让自己尽快康复。我有合同在身，我是巴萨的球员，我今后会去训练，如果有机会我还要上场比赛。我会等待那一刻的到来。对我来说巴萨是永恒的，转会对于球员来说很长见，如果巴萨想让我转会的话，所有的球迷会感谢我在这做的一切，他们也会永远感谢我为球队赢得的一切。无论如何，我有点悲伤，因为我来这一直不是很好，我很快就受伤了，然后就成了一个难拔的“刺”。我离开圣保罗的时候正在上升状态，在里昂的死后也是，我在这也希望获得成功。唯一的我踢得很多比赛的赛季，我们获得了联赛和冠军杯冠军，但我的职业轨迹并未象我想要的那样。我感觉我的队友把仅仅把我当作球员看待，还是好朋友。
对你来说，恢复将会很平静，因为俱乐部并没有对你的恢复过程施加任何压力。
那当然，俱乐部让我感到很自由。我这是第三次手术，将会在四个月后才能回归，我想当时在五月或六月的时候，我那时候还一切都很好，本来可能会转会到其他俱乐部的，只是为了能更多的踢比赛，能获得更多的荣誉。最终，我没有获得任何东西，但他们也没有因此而受影响。
尽管知道自己可能不会在将来的球队建设计划中，你有没有想过其他的一些球队。。。
我很清楚我不想以这样的方式继续留在巴萨。我想踢比赛并且赢得更多的荣耀。最好的方式就是竞争。即使你不这样，你依旧可以获得同样的工资，他们也会给你。如果我回归的时候有机会参加比赛的话，我会一直踢到明年六月的。你永远不会知道自己会去哪，也许我会在这退役。我有很多信念，为什么我就不能续约呢？
对于很多球队来说，球员的职业素质是很重要的，他们在行动中会表现出来。但如果一个球员很长时间都不能达到最佳状态，那么最大的疑问是：他现在会达到什么样的水平？
对于这个问题我不想谈及很多，因为很多巴萨人，医生，医疗师，教练和一些主管们都知道发生了什么。我想继续在这踢球，因为我不想在球队“遇难”的前“弃船而逃”。而如果我们的球队什么荣誉都不能获得的话，那么球队就是“遇难”。我想和我的队友们一起，即使我知道在“遇难”的最后时刻我会“死亡”。我会冒一切风险帮助球队。现在我想做的就是忘记过去，我所做的是为了能为俱乐部做得最好，去履行我的职责。
那你要做什么？
我不知道，但这是我的风格。如果换成其他球员，他们也会这样的。我一直都这样要求自己，这样就会感到很舒服。我一直都在考虑比赛的事情。就想在同赫塔菲的比赛之前一样，那是一场战争。但现在一切都尘埃落定了。我已经不能弯腿了，我回到更衣室的时候告诉Seirulo：“我不能坚持了”。不久之后我踢了场精彩的比赛。那次是小问题。有时候这种态度会害了你，但如果你因此不比赛的话，你留在家里，晚上的时候，你就能完全恢复。
你上赛季公开指责球队最后时候出现那么多问题，很明显球队更衣室出了问题，对把？
对于这个问题更衣室里没有任何人跟我说过。每个人都应该意识到自己的问题，好好分析，否则会变得更加糟糕。这是我一直试图去解释的。当我们踢了场比赛，但结果并不如意，我们必须意识到什么，会和朋友，家人说，如果你多次离开，或者睡地太多。。。就象你离开俱乐部朋友和游泳池一样，你不可能会上场比赛的。我看待生活的方式是不一样的。如果有些我看不习惯的事情，我会感到不安。我说话没有多少说服力，但我看出来他们有些不好，然后我就说出来了。但不能说成：如果每个人都训练，每个人身体状况都好的话，那就是奇迹了。。。
一直都缺乏批评的声音，直到外界看了球队的比赛之后。
人们不是傻瓜。合作者也在那，他们能看出球员能创造更多的荣誉。巴萨是支很引人注目的球队，一个难以置信的俱乐部，有极好的氛围，有必要享受特权。它使你能赢得比赛，但很快我们将失去它。我们是特权主义者，因为喜欢我们做的才付给我们工资的。
能否这样说：对你来说最有价值且最为重要的是能踢很多年的比赛，但更多的时候你一直在受伤？
我是在获得世界杯后来到巴萨的，然后我就受伤了。我来的时候已经28岁了，那时候我的身体素质都很好，又有经验，但很遗憾的是我一个月后自己伤了自己，但我依旧还有很多表现的机会。我很相信上帝，他帮助我，让我表现地很好。如果遇到困难的时候，上帝会帮助我们。我们最好的方式就是活着，努力寻找自己的状态。
球员内部将会解决更衣室问题？
这要依靠每个人，他的方式以及他的表现，还有自己的反省。去年对我们来说是糟糕的一年，每个人都必须好好反省自己，我们必须改变自己，否则我们就不能成为最优秀的球员，最佳球员，最佳守门员，最佳防守队员或最佳前锋。所有人大态度肯定是不一样的，球员，教练员，主管，其他。。。
是集体放松吗？
是的，所有的，包括媒体。。。主席说过应该有七种眼镜。。。一个都不能少。当巴西成为热门的时候，他们从来没有赢过，巴萨也一样。只有奉献（牺牲）才会有一支强大的球队。
|
