切尔西历史(4)完
90年代的冠军
在这个时期的开始，俱乐部又有资金可以投入到转会市场，我们第一次用100万的转会费买来了中场安迪-汤森德和丹尼斯-怀斯，不过接下来的几个赛季球队的成绩都很一般。切尔西一直在中游徘徊，在我们擅长的杯赛更是经常早早被低级别联赛球队淘汰。这真是一个难为情的记录——在12年间13次成为“巨人杀手”的受害者。
由于球队缺乏出色战绩，坎贝尔和他的继任者伊万-波特菲尔德都没有在帅位上呆太久。
1993年，格伦-霍德尔被任命为新的主教练。切尔西的财政得到改善，球队战绩也有所提高，虽然一开始进程缓慢，但在霍德尔执教的第一个赛季球队就打进了足总杯决赛，这给了俱乐部极大的鼓舞。
在温布利大球场等着我们的是曼联，对我们来说要挑战当时的这支强队还为时过早。切尔西在开局不错的情况下被打了个4比0。这个比分确实太过分。
第二年，切尔西在霍德尔的带领下又进了一步，他成功地把这支阵容有限的球队带进欧洲优胜者杯的半决赛，不过他的最大贡献出现在接下来的夏天。
随着斯坦福桥问题的顺利解决，俱乐部也提供了额外的转会资金。切尔西需要引进一名世界级的大牌球星来刺激球市，霍德尔也成功地说服了荷兰的传奇球星路德-古力特从意大利来到西伦敦。
另一个重磅转会是接下来我们从曼联买来前锋马克-休斯。没过多久我们又买来了罗马尼亚国家队右后卫丹-佩特雷斯库，注重传切配合的技术足球又回到在我们的眼前。
只用了短短一个赛季，古力特就征服了所有球迷，被称为切尔西俱乐部历史上的最佳球员。当霍德尔在1996年夏天成为英格兰国家队的主教练，没有人比古力特这位前世界足球先生更适合担任球队的新教练。
利用他多年征战欧洲赛场的经验和关系，古力特买来了著名的意大利前锋詹卢卡-维亚利，跟随而来的还有维亚利在意大利国家队的队友，中场罗伯特-迪马特奥，以及法国的清道夫弗兰克-勒伯夫。几个月后，詹弗兰科-佐拉——又一位意甲的超级球星——也来到斯坦福桥。
切尔西用激动人心的技术型打法再次闯进了足总杯决赛，这次切尔西准备好了。
迪马特奥只用了43秒，创下了温布利大球场杯赛决赛的记录，帮助球队取得领先。青训成员埃迪-牛顿在下半场的进球锁定了2比0的比分，我们战胜了米德尔斯堡。对足总杯冠军长达26年的等待终于结束，接下来就是在这座古老的球场里进行历史上最长时间的庆祝。
这也是我们献给马修-哈德灵的礼物，一个切尔西的终身球迷、年青的百万富翁，他之前是切尔西的副会长。他在几个月前一次看完比赛后的直升飞机的意外中身亡。他的遗像将一直站在斯坦福桥球场的北边，那里有一个他投入巨资的看台现在以他的名字命名。
在当年夏天，球队阵容再一次得到加强，因为切尔西很好地利用了“博斯曼法则”在转会市场上吸引球员加盟。古力特挑选人才的眼光堪与切尔西历史上的任何一任主教练相比，他免费签入了激动人心的中场得分手古斯塔沃-波耶特和年青的挪威射手托雷-安德雷-弗洛，并没有花一分钱转会费。
此外还有塞勒斯丁-巴巴亚罗、英格兰国家队左后卫加拉梅-勒-索克斯——他在切尔西出道，现在是回到俱乐部——以及守门员埃德-德-胡耶。这5名球员都在接下来的赛季里起了重要作用。
下一个赛季同样有历史意义，虽然古力特没有留任。1998年初，古力特与切尔西俱乐部的新合同谈判破裂，他被自己带来的维亚利所取代了主帅位置。
维亚利上任仅3个月就带队夺得两项冠军。又是以2比0的比分战胜了米德尔斯堡，这次是在可口可乐杯(注：当年联赛杯冠名可口可乐杯)，进球者是另一个青训球员弗兰克-辛克莱尔以及迪马特奥。
之后在斯德哥尔摩，超过20000名切尔西球迷目睹佐拉替补上场后打进与斯图加特比赛的唯一进球，帮助球队第二次赢得欧洲优胜者杯冠军。
在那年夏天，弗兰克-勒伯夫跟随法国国家队赢得了世界杯。他在决赛的中卫搭档马塞尔-德塞利也在世界杯前几个星期加盟切尔西。俱乐部的形象随着世界杯的舞台在上升。
就像是1971年的重演，我们在摩纳哥击败了强大的皇家马德里，夺得了欧洲超级杯，波耶特打进致胜球。
那个赛季也是我们在六十年代后第一次在英格兰顶级联赛中成为冠军的真正挑战者。切尔西最终排名第三，落后于冠军曼联4分，整个赛季我们只输了3场比赛。德-胡耶创造了俱乐部历史上单赛季大门不失场次的新记录。
2000年
1999/2000赛季的季军也让切尔西第一次打进欧洲冠军联赛，我们的成绩不错，成为第一支首次参加欧联就能打进8强的英格兰俱乐部。
丹尼斯-怀斯在圣西罗球场扳平AC米兰的那个著名进球；在土耳其打了加拉塔萨雷一个5比0，让全场狂热的球迷鸦雀无声；在斯坦福桥3比1战胜巨人巴塞罗那，都是那次征战欧联的经典时刻。
西班牙巨人还是在可怕的诺坎普把我们淘汰，不过那个赛季我们还有打进最后一次在温布利大球场进行的足总杯决赛作为安慰。这次轮到阿斯顿维拉成为“迪马特奥温布利进球法则”的受害者——切尔西1比0取胜。
在经历俱乐部经济危机正好20年后，切尔西用平英格兰记录的转会费1500万英镑买进了进球机器吉米-弗洛伊德-哈塞尔巴因克。他在处子战就取得个人在切尔西的第一个进球，帮助我们夺得慈善盾杯，这也是我们过去三年夺得的第6项锦标。
为切尔西举杯的是我们伟大的队长、生于西伦敦的丹尼斯-怀斯，作为他效力切尔西11年的回报，以及奖励他将这支球星云集的球队努力团结成一个整体所做出的杰出贡献。
然而，表面繁荣下存在着问题。维亚利与他不断扩大的球员阵容产生了矛盾，一些他执意买进的球员没有起到应有的作用。球队阵容开始老化，重建的需要日益迫切，俱乐部决定在别的地方寻找合适的教练来应对这个问题。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新世纪 两位主教练和一位新老板
克劳迪奥-拉涅利，一个在祖国意大利带领佛罗伦萨和在西班牙带领瓦伦西亚取得成功的意大利教练被切尔西俱乐部选中。在他的第一个赛季，他成功地带领切尔西连续5个赛季获得参加来年欧战的资格。
哈塞尔巴因克以23个联赛进球赢得了英超金靴奖，也让他的名字与他的前辈希尔斯登、本特利、格里夫斯、奥斯古德和迪克逊一起，成为球迷们讨论切尔西历史上伟大中锋时的对象。
拉涅利开始在转会市场有所动作，赶走了怀斯、波耶特和勒伯夫等老将。花费了总共4200万英镑，买进了后卫威廉-加拉斯，中场弗兰克-兰帕德，埃曼纽尔-佩蒂特，斯拉维萨-约卡诺维奇，以及边锋贾斯佩-格伦夏尔和博德维因-岑登。
斯坦福桥西看台的重建工程赶在2001/2002赛季开始前完工，同样也是为了准备迎接该赛季足总杯四分之一决赛的赛事，切尔西主场迎战托特纳姆热刺。
这场比赛不仅仅是一场简单的伦敦德比。在过去12年，切尔西对我们的同城对手保持了一个难以置信的不败优势，在那段时间的对话中切尔西没有输掉哪怕一场赛事。
但在2002年1月的联赛杯半决赛，热刺终结了记录，并取得了一场大胜——在他们的主场5比1痛击切尔西。我们对这场足总杯赛事足足等待了6个星期后，带着强烈的复仇情绪，切尔西还了热刺一个4比0。此后，切尔西在半决赛淘汰了富勒姆，但在卡迪夫千年球场进行的决赛、也是连续第三场的伦敦德比中，切尔西被阿森纳2比0击败，痛失冠军。
打进足总杯决赛以及联赛排名第六的战绩勉强过关，但由于重建球队使用了大笔转会资金，扩建斯坦福桥并建设了一家豪华酒店等一系列开支，使切尔西俱乐部的债务开始增加。
2002/2003赛季最后一轮击败利物浦的胜利非常关键，它确保了切尔西能够进入来年的欧洲冠军联赛，意味着切尔西可以得到大笔收入。不过沉重的债务负担还是令俱乐部需要新的投资来度过难关。2003年7月2日，罗曼-阿布拉莫维奇购买了债务缠身的切尔西俱乐部。
在那个时候，阿布拉莫维奇这个36岁的俄罗斯巨富对整个英格兰来说都是一个谜一般的人物。
切尔西被卖的消息一出来，刚开始俱乐部的前景仍不明朗。新俱乐部会提供大量的转会资金买新球员吗？主教练会不会更换？詹弗兰科-佐拉还会留在俱乐部吗？
俱乐部本来已经为这名马上就满37岁的老将提供了一份优厚的合同。现在一切都变了，不过佐拉也已经告诉俱乐部他要返回撒丁岛为家乡球队卡利亚里效力。在这个对切尔西来说最重要的几个星期里，这名最受球迷欢迎的球员很可能要告别俱乐部和蓝色战袍。
没过多久，切尔西在阿布拉莫维奇的执掌下的发展意图非常明显，切尔西在赛季前购买球员的费用，是此前任何一家俱乐部都无法想象的。
格伦-约翰逊、维尼-布里奇和乔-科尔这些年青的英格兰天才球员都被切尔西买进。切尔西还在英超俱乐部挖角，买来格雷米和胡安-塞巴斯蒂安-贝隆，达米恩-达夫的1700万英镑身价更是创造了俱乐部的新记录。
意甲赛场成为切尔西的另一个市场，我们在这里买来了两名顶级前锋阿德里安-穆图和赫尔南-克雷斯波，最后一名来到斯坦福桥的球星是克劳德-马克莱莱。皇家马德里抛售了这位随队赢得过欧洲冠军联赛冠军奖杯的中场球员。
切尔西在转会市场上的投入超过了1亿英镑，而在场外，阿布拉莫维奇成功将切尔西俱乐部完全私有化。
新时期的切尔西很快就给人留下了深刻印象，他们在英超开赛以来的11个赛季里第一次在安菲尔德球场上战胜利物浦。
在2003年11月，切尔西赢得了两场重要的胜利。切尔西在罗马以4比0战胜了拉齐奥，创造了外国球队在意大利最大比分取胜的新记录；在英超，切尔西战胜了卫冕冠军曼联，登上了英超积分榜榜首。
圣诞过后，切尔西在英超的榜首位置就被阿森纳夺走，但在欧洲冠军联赛的四分之一决赛，切尔西在海布里战胜了阿森纳，那也是两队在过去17次对话中切尔西的第一场胜利。
很难想象的是，由前切尔西球员迪迪埃-德尚执教的摩纳哥是我们通往决赛的对手。但经过两场激励而戏剧化的大战，这支来自地中海公国的球队取胜晋级。回到英格兰，在英超夺得亚军也是切尔西在历史上的第二好成绩。
在拉涅利带领下，切尔西的阵容变化很大，也打造出一支年青的阵容，不过在4个赛季没有夺得任何锦标的背景下，老板决定找一名有能力带领这支齐心协力的球队去争取足球最高荣誉的主教练来执教。
在短短的两个赛季，何塞-穆里尼奥率领波尔图连续夺得欧洲联盟杯和欧洲冠军联赛冠军，同时也在葡萄牙连夺两个赛季的葡萄牙超级联赛冠军和杯赛冠军。
在俱乐部财力的支持下，这名41岁的教练开始打造他的最强阵容，并为这个阵容灌输了他的执教信念。葡萄牙国脚保罗-费雷拉、里卡多-卡瓦略和蒂亚戈都跟随穆里尼奥来到伦敦。两个欧洲最被看好的新人彼得-切赫和阿尔简-罗本也来到斯坦福桥，还有迪迪埃-德罗巴，将俱乐部在转会市场上的投入创记录地提高到两亿。马特加-凯日曼是第二位新来的前锋。
穆里尼奥上任后的第一件事就是将队长袖标交给约翰-特里，二十年来切尔西青训产品中涌现出的最优秀的球员。
切尔西在首轮赛事就以战胜曼联开始英超征程，到了十一月他们又一次成为榜首，这次他们再也没被其他对手追上。
切尔西以英格兰顶级联赛历史上的最高积分和最少失球数两项记录夺得联赛冠军。特里成为英超历史上第一位竞争英超年度最佳球员的切尔西球员，而他的队友兰帕德，那个赛季在各项赛事里打进19个进球，成为了当年的英格兰足球先生。
切尔西再一次与欧洲冠军联赛的决赛失之交臂(在半决赛输给了利物浦)，但他们在联赛杯战胜了这个来自安菲尔德的对手，报了一箭之仇，也确保了2004/2005赛季成为俱乐部历史上最为成功的赛季。
这确实是切尔西第一个百年庆典最完美的庆祝方式。
