翻译人：诺坎普的天空  KAY

消息来源：www.fcbarcelona.com/web/english/futbol/temporada_07-08/arxiu_partits/pretemporada/bayern_barcelona/partit.htm

正文：在贝肯鲍尔杯上，梅西奉献了一粒精彩的进球。


      这位阿根廷小将第一次在季前赛为红蓝队伍出场并且在下半场快要结束的时候，打进了一粒精彩的进球。同时，这场比赛也是米利托首次登场。绍尔也在中场休息时进场和球迷们说再见。

      拜仁方面，在开始联赛之后他们能好的保持状态。里杰卡尔德也在这次比赛中测试了自己的战术以及球员的状态。尽管是友谊赛，但双方踢的都很努力，防守都非常的积极！

      亨利接近进球
      客队用亨利、罗纳尔迪尼奥和埃托奥作为锋线首发，而正是法国巨星错过了上半场巴萨的最好机会。突破拜仁的越位陷阱后，亨利看到他的射门被卡恩挡出后拿到手。
      密特·阿尔滕托普是主队最活跃的队员，他有三次在禁区外直接面对巴尔德斯，不过射门都被这名加泰罗尼亚大门挡在门外。
      中场休息过后，拜仁换上了里贝里、克洛泽，巴萨则用多斯桑托斯和梅西换下了罗尼和埃托奥，用这个夏天首次上场的马奎斯换下了赞布罗塔。

      挂靴

    比赛结束了，最高兴的就是绍尔本人。他将他的7号球衣让给了里贝里，接着他和拜仁的教练组一个个拥抱。之后表扬了巴萨的队员。最后绍尔绕球场一圈和他的支持者们说再见。

      米利托本来应该在诺坎普第一次亮相，但是最终代替了图拉姆上场。另外快结束时，亨利接多斯桑托斯的传球，差点破门。

      完美的结束

      比赛结束过后，主场的球迷集体站起来为获胜者鼓掌。

巴塞罗那在安联球场的首届贝肯鲍尔杯友谊赛中1－0击败拜仁慕尼黑，球赛也是绍尔的表扬赛——他在下午最后一次穿上拜仁球衣——也是里奥内尔·梅西这个赛季第一场比赛。

尽管两支球队水平都很高，比赛却毫不紧张，也不是很让人激动;少有的亮点则大多数由里奥·梅西表现出来。阿根廷前锋在下半场替补出场，也以禁区边缘的一粒漂亮的远射打入了全场的唯一进球。

以胜利来结束季前热身后，巴萨回到主场来备战西甲首轮，他们将在8月25日迎战桑坦德竞技。


进球下载：
http://video.lionelmessi.org/200 ... lionelmessi.org.avi
使用迅雷下

谢谢楼主了~~~ .

希望这场比赛能为我们带来好运~~~~~

引用:

你参加江城足球网游戏得到 5 江城币的奖金！

　　　天灵灵，地灵灵！……

那个进球很精彩啊。巴萨会越打越好的！

引用:

做生意不得门路，亏了 10% 的本钱！

　　　天灵灵，地灵灵！……

支持一下，谢谢楼主分享。

引用:

原帖由 clever718 于 2007-8-17 00:54 发表
支持一下，谢谢楼主分享。

谢谢支持啊！菠菜兄弟！

相信巴萨会越来越好的.....

引用:

原帖由 sdj1985 于 2007-8-17 02:11 发表
相信巴萨会越来越好的.....

那就承兄弟吉言啦