翻译人：Barcafish  


正文： 伊涅斯塔:“他是一个天生的射手”

　　伊涅斯塔不遗余力的表扬了梅西的进球，帮助球队夺得了第一届贝肯鲍尔杯。“他是一个天生的射手”伊涅斯塔在新闻发布会上表示。



　　巴萨中场谈及了梅西带来胜利的进球，他没有停球而选择了直接抽射“能够把球那样打进很不容易”伊涅斯塔说“里奥总是给我们带来惊喜。”

　　里杰卡尔德队中的新‘8’号对于阿根廷前锋的回归感到十分满意，后者结束了美洲杯之后重新回到了球队“他的开局不错，现在需要做的就是在今年保持在慕尼黑良好的进球势头。”

知道如何期望

　　伊涅斯塔占据了里杰卡尔德球队中首发11人的位置，但是他表示现在还不能够轻易下决定“很明显我们有一支很优秀的球队，每个人都能够比赛，球队人员充足，这是积极的一方面。”

　　对伊涅斯塔来说，最重要的就是球员知道如何接受替补的身非“每一天对所有人都是一样的，重要的是我们知道如何接受他。那样我们才能够看到一支球队像是一个真正的团队。我们必须团结一致，充满凝聚力。”



图雷，维持平衡的关键

　　伊涅斯塔又一次表扬了图雷的贡献，后者也是本赛季新引进的球员之一“他是我们一直寻找的球员类型，他的作用在球队十分关键，他的任务也完成的很好，每次比赛都有所进步。”

季前赛，决定性的

　　在6场季前赛，巴萨取得了6场胜利，尽管这并不是球队主要的目标“季前赛对于整个赛季都是决定性的，我们完成的很好，每次都有所改进，这才是重要的。不管怎样，我对于取得的胜利很满意，尽管这些都是季前的友谊赛。”

那个球确实厉害
不然很多人都要象我一样输钱了

引用:

原帖由 lloollsh 于 2007-8-16 23:28 发表
那个球确实厉害
不然很多人都要象我一样输钱了

进球不要太精彩啊！

这么强的攻击阵容两个队居然只进一个

引用:

原帖由 lloollsh 于 2007-8-16 23:30 发表
这么强的攻击阵容两个队居然只进一个

昨天双方打得并不凶狠，拜仁周末有重要的联赛。巴萨也不想过于疲劳，而且本身已经很疲劳了

原来都留了一手      
还是看周末德甲真刀真枪的比赛

引用:

原帖由 lloollsh 于 2007-8-16 23:42 发表
原来都留了一手      
还是看周末德甲真刀真枪的比赛

周末的德甲可算是重头戏了。期待啊！