翻译人：圣罗纳尔多& Barcafish
[url=http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada07-08/08/n070816101487.html][/url]
正文：阿比达尔：“我们必须寻求阵型的平衡，为了不在反击战中吃力”
埃里克·阿比达尔对巴萨拥有强大的攻击力感到无比自豪。但是这名左后卫认为球队的每一条阵线上都必须寻求平衡点。
在季前赛中，阿比达尔以行动证实了他已经非常迅速地适应了巴萨的打法。他的能力可以胜任左路和中路的任何一个位置。阿比达尔承认“我们必须维持平衡为了不在反击战中感到吃力”。此外，法国人赞扬了他的队友，亚亚图雷，正在努力地维持全队阵型的平衡。
有球训练
几周前阿比达尔承认了巴萨的训练模式与里昂的截然不同。巴萨后卫认为两队训练系统的不同之处在于起初的几周，法国球队进行的是无球训练，但最后阶段两支球队还是一样的。
队友的状态
阿比达尔没有吝惜对里奥梅西在对阵慕尼黑比赛中表现的赞扬，法国球员认为阿根廷小将“是一名很有天分的球员”，另一方面，阿比达尔认为埃托奥，亨利和罗纳尔迪尼奥没有在慕尼黑取得进球并不重要“我们不需要担心什么，现在我们还没有开始正式的官方比赛，我们还在季前备战，我们不需要给自己增添什么麻烦。”
自己的感觉
8.21距离球队结束假期恢复训练已经一个月了，法国人十分积极的看待了球队直到现在的工作，以及自己对于球队的适应“能够和这么多有天分的球员一起是件很容易的事情。”他表示自己已经能够很轻易的荣誉巴萨和这座城市，要感谢“俱乐部的专职人员，他们使我能够很快的融入这家俱乐部。”
此外还有一件事情让阿比达尔很惊讶的就是在巴萨“有那么多的记者，以及要出席很多的新闻发布会。”
里杰卡尔德的儿子，穿着阿比达尔的球衣
几天前可以看到里杰卡尔德的儿子穿着阿比达尔的球衣，阿比达尔对此感到很开心，但是也表示“他可以穿着背后印有其他队友名字的球衣，因为这是对整个球队能力的认可。”
