翻译人：Barcafish  
版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会　www.barca.cn"
消计息来源：查看原文

正文： 马奎斯访谈“竞争使我们更有动力”

　　后防的凯撒已经忘记了上个令人失望和遗憾的并且对未来充满信心，希望能够帮助球队重新取得成功。



　　现在必须回顾上个赛季展望未来，马奎斯完全明白去年，由于个人的伤病和其他一些问题，使得自己不能够交出一份满意的答卷，现在他全力以赴的集中现在，墨西哥人将会更加竭尽全力因为他知道自己得到的每分钟的出场时间都是十分宝贵的，一些新加盟的球员使得球队的竞争更加激烈。

提前从假期返回训练，本周也没有国家队比赛任务，这些意味着什么？

　　这意味着我希望能够很好的为新赛季进行备战，此外现在球队的竞争异常激烈，能够打上比赛将是更加困难的事情，这也是为什么我试图尽自己最大的努力来达到预期的水准。

对于自己首场比赛感觉怎么样？

　　严格的来说我认为我的节奏有些迟缓，但是体能师说我很好，但是还是需要继续找回比赛的节奏，其他球员们也会遇到同样的事情。

怎么描述季前备战？

　　今年的开端显然要好了很多，从个人角度来说，我的工作很好，因为我留在了巴萨没有前往亚洲巡演，这回使我有更多的时间，在慕尼黑的比赛中，在场上感到非常的自信。

在桑坦德你的目标是首发？

　　这是教练决定的事情，但是由于普约尔的受伤和米利托的停赛，使得选择的空间不大。

怎么看待球队今年的竞争

　　今年我们有了一支很强大的球队，每个位置上都有两名球队，这使得教练选择自己的队员和我们能够打更多的比赛会变得更加困难。竞争是存在的，但是我认为这是好的因为每个人都会增加紧迫感，这能够帮助你在每场比赛中都充满斗志。拥有一支增强了实力的球队，我们能够创造出更伟大的胜利。

能够适应你的位置嘛？

　　是的，总是可以，在球场上任何的位置我都能够适应，但是今天我还是更多的听从里杰卡尔德的单排，因为目前选择的余地不打。

已经忘记了上个赛季？

　　我知道现在不是回首的时候，而应该考虑现在，这是完全不同的，我们应该努力训练，享受生活给予我们的。

上个赛季发生了什么？

　　从职业角度和个人角度都发生了很多的事情，在竞技方面来说我们度过了一个艰难的赛季，没有利用好自己的优势。

是否进行过自我批评？

　　是的，这也是必须的，它能够帮助你来看清整个形势，检查问题和错误，让你看到一些好的事情和不好的事情，和一些我们不希望再重复的错误。

但是你和其他的后卫有时会有些迷惘和困扰？

　　不只是我们，大家都有，现在我们带着另一种斗志迎接新的挑战。

是否感到欠了债务？希望能够奉献更多来弥补？

　　是的，从我个人角度来说是这样的，但是这不代表着什么，在足球和生活中都一样。现在我所想的就是改进自己，能够奉献最好的东西。

马奎斯曾经进入了可以转会的球员名单？

　　在一家俱乐部这是很正常的，但是我很平静，因为教练告诉我主席和技术小组依然很信任我。

是否会继续留下？

　　当然，我总是那么认为的，我希望在巴萨退役，直到现在偶都没有改变过自己的想法。

但是人么都说你希望在意大利踢球？

　　是的，米兰很吸引我，里杰卡尔德。。。我有这种想法，但是现在我在巴塞罗那。

是否能够克服个人和集体的一些问题？

　　我能够证明自己可以回到前几年的状态，甚至在竞技上能够有所提高。我不是唯一一名度过了糟糕的一个赛季的球员，我希望能够回到过去的水准，我们希望能够重复两个赛季前的辉煌。

内部秩序怎么样

　　我认为由于上个赛季，我们已经改变了一些东西，很明显我们需要一些秩序来约束自己。

是否需要一些具体的规范？

　　我不认为，我相信内部秩序能够让我们进行更多的训练和工作，我第一个希望这些能够帮助我们有一个不错的赛季，我会带着渴望和斗志去工作。

你的名字出现在一些桃色新闻中

　　我不想回答这个问题，我几乎迷失了自己。

更衣室充满动力

　　是的，这种感觉喊好，在更衣室气氛和精神都很好，在训练中你能够感受到大家的斗志。

怎么评价四名新加盟的球员？

　　阿比达尔和米利托很优秀，图雷能够增强球队中场的失利，亨利。。我认为人们已经谈论的很多了。

能够向会员承诺些什么?

　　他们相信我们能够获胜，我们希望能够重夺联赛和欧洲冠军杯冠军。

竞争上岗，优胜劣汰。

马奎斯的进步不大，他应该是值得信赖的。

马奎斯的进步不大，他应该是值得信赖的。

没看懂这句 传说中的欲扬先抑?!

马奎斯应该有更大的进步得到球队的信赖，幸亏师范毕业。。。