【尤文官网新闻翻译组】黑色美洲豹准备复仇。撒拉耶塔，这位尤文和那不勒斯共有前锋亟待在新东家证明自己，虽然他在尤文效力多年，从未获得稳定的出场时间，但是他对尤文却并无怨恨。
“现在我能够向人们展示一个真正的撒拉耶塔。和乌迪内斯的比赛只是一个序幕，”他自负的说，“我只想证明我可以
在意甲联赛中占据一席之地，那不勒斯的信任是一个保证。在这里，在我的第六个赛季的一开始，我就能否为我的位置而战，在尤文，总有一群超级射手排在我的前面。”
“在对巴塞罗那的冠军联赛中进球以后（2003年冠军杯半决赛在诺坎普球场），我获得诸多赞扬，但是最终还是返回板凳。我可以理解那里的主教练也认为他们并无过错，因为在尤文你就必须获胜，你不能使用年轻队员冒险。卡佩罗给了我比以往稍多的出场机会，但是最终他也不得不做出以往一样的选择。”
撒拉耶塔，28岁，生于乌拉圭首都蒙得维的亚，自从1997年加盟尤文之后，他被先后租借去意大利的恩波力和佩鲁贾，西班牙的塞维利亚，他不想这些重演。
“我告诉尤文管理层我已经对租借出去感到厌倦，”他透露，“此时那不勒斯出现了，并且立即表现出对我的信任。他
们提议给我一份4年合同。我希望这个赛季更多的进球，也许能超过10个进球来回报他们的信任，到目前为止我没有过梅开二度，因为我从未获得稳定出场时间。”
他总结说：“我是一个很冷静的人，刚开始，我就感受到来自那不勒斯公众的激情和狂热，通过来圣保罗球场参加莫雷蒂三角杯的比赛以及其他事情，我已经注意到了这一点，不过我会很快适应。对阵卡里亚利的时候，我印象很深的是成千上万的球迷由于酷热难当裸露着上身。”
【WinPon译】
原文链接：
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=55962
