当我在5月一个空气中弥漫潮湿气味的下午踏进著名的温布利大球场的时候，我才意识到自己有多么幸运。是的，我就在那儿，两旁是摄影师们不断曝光的照相机。球迷们热烈的欢呼，拍拍我的背，还递给我那些可爱的帽子。我不敢相信这一切竟然都是真的……
      在不到3年的时间里，我跟随曼联夺取了1个联赛杯冠军，2个联赛冠军，现在我收集到了足总杯的奖牌——历史最悠久的俱乐部荣誉。更令人兴奋的是我与这些人一起奋斗：坎通纳，这个像是从南极来的家伙太酷了；休斯，从我记事起就是我的偶像；因斯，可能是足球历史上夺冠的人中最会恶搞的人；帕里斯特，他真的非常高大。而我是他们其中的一员，曼联的一分子。我们刚刚夺取了双冠王，在本世纪英格兰俱乐部历史上仅仅发生过4次。就像我说的，幸运或是别的？
　　那种感受太棒了。在决赛前，队友们都说没有什么比获得足总杯冠军更好了，甚至连续两年或者联赛冠军都比不上90年那次他们赢得足总杯冠军。我能理解他们的意思，我甚至想象不出足总杯有多么的盛大：场面，喜悦，人群的喧闹在那天都是无与伦比的，比你参加的任何比赛都要更气势磅礴。真的，联赛杯根本无法与之相比。气氛甚至在比赛前一周就开始渲染了，从星期天的报纸上全篇幅的报道和采访；电视台的人就守在你酒店的外面；每周的集锦会把你的队友塑造成TopofThePops这个节目中的偶像。
　　而当你真的踏进体育场的那刻，欢呼，色彩和兴奋能让你肾上腺素爆发，真正把你点燃。我前面几次在温布利的表现都不太好。我在可口可乐杯和慈善盾杯中都是替补上场。这次我下决心在这座古老的足球场里施展自己。前几分钟，唯一值得书写的就是我摔倒在草坪上。切尔西的ErlandJohnsen的铲断将我掀翻在地。这个铲断彻底将我唤醒了。我们花了些时间才稳住阵脚，上半场切尔西的表现要比我们好。但下半场一开始我就有一脚射门，几分钟之后我飞速下底然后起脚将球传给禁区中的埃尔文，随后他被缠倒，毫无疑问，这是个点球。主罚的是坎通纳，酷男。他没有丝毫的紧张。当坎通纳站在点球前时，通常不会有任何意外发生。从那刻起，我们掌握了一切，我们开始享受比赛带来的一切。终场哨响，我们4：0大胜，锁定了双冠王，那种感觉无法形容！我们围成一圈跳着，泼水到彼此身上，把搞笑的假发戴在教练头上。我们跟随着布鲁斯踏上主席台领奖，我觉得身在天堂。我是如此的幸运可以拥有这一切。如果当初事情发展地有些许不同，我可能现在在为曼城效力。

引用:

由于你长期对江城足球网的支持，斑竹决定给你 7 江城币的随机表扬金！

　　　天灵灵，地灵灵！……

　　那大概是我有过最好的生日惊喜了。我刚刚过了14岁，跟我妈妈一起呆在位于Swinton的家里，一个靠近曼彻斯特的地方，门铃响了。是弗格森，曼联的主教练……
　　当时我刚刚年满14岁，刚好可以跟职业俱乐部签一份足球学员协议。他想知道我是不是有兴趣跟曼联签约。如果曼联的主教练到你家来，你一定会有点飘飘然。那种感觉实在妙不可言，那样的邀请是你根本没办法拒绝的。我心里想：哦，当然愿意了。但我妈妈却说她希望教练能了解一些状况。
　　我们全家在我7岁的时候北上，我也是从那时起开始好好踢球的。在那之前我就是在祖父的花园里随便踢着玩。我爸爸，DannyWilson当时为加迪夫一家半职业橄榄球会效力，后来他签了曼彻斯特附近的一家职业俱乐部Swinton，所以我们全家都搬到曼彻斯特北边郊区，靠近爸爸球场的地方。我那时正设法能被选入小学校队——GrosvenorRoad小学。有天一个叫DenisSchofield的人看见我踢球变问我妈妈能不能把我送到Dean’s去，那是Salford的一家青年足球俱乐部。妈妈觉得这是个好机会能让我离开我们的房子，我就去了，第一场比赛我们输了个1：9 。
　　说实话我不认为在我11，12岁的时候我有多么出众。我跑得很快，但仅此而已。我总是能跑得非常快。这应该是从我爸爸那里遗产得来的，他在橄榄球场的速度就异常的快。我妈妈也很有运动细胞，她曾经打过垒球和篮球。但DenisSchofield是个非常好的教练。在Dean’s我学到了该怎么踢球，怎么阅读比赛，在什么时间应该做什么。我才意识到足球不仅仅是比速度那么简单。
　　我在那儿还碰到了很多同伴，因为我从来没有要转会到别处，所以他们仍旧是我的朋友。我妈妈说那是我没有为声名所累的原因。如果我进了个漂亮的头球，他们会嘲笑我，提醒我小的时候头球有多么差劲。他们有些为当地的小俱乐部效力，我尽量抽时间去看他们比赛。我当然不可能替他们踢上那么一场，因为我不认为教练听到我在周日业余联赛中受伤的消息后会平静地原谅我。我小时候的伙伴Stuart曾经希望我能去做一支球队的教练，不过我并不认为他们需要我。上赛季他进了不少球。

当我差不多11岁的时候，不少在Dean’s训练的孩子都被要求加入Salford学生队。我那时总是受伤，或者外出度周末假期什么的，我错过了，于是我被编入SalfordB队，而Stuart和其他一些伙伴在A队。第一次出场我就进了6个球，从此没再为B队效力过。
　　Salford学生队实力强劲。有7名来自Dean’s的孩子，但最好的小孩叫BenThornley,他比大家都小一岁，踢左边锋。那时我是左边中场。Ben上赛季首次为曼联踢球，作为替补在对阵西哈姆的时候被换上场。我们都很惋惜他在代表预备队比赛的赛季尾声右膝严重受伤，如果他能战胜伤病，他的前景还是很光明的。
　　我第一次在老特拉福德踢球是代表Salford。我们进入英格兰学生杯的决赛，Salford48年来的首次。对手是StHelens,首回合在安菲尔德举行的。主场比赛时大概有3000名观众来到OT为我们加油。我是当时的场上队长，一般来说Stuart才是队长。我们在赛前约定要一起举起奖杯，就像布鲁斯和罗布森今年举起超级联赛奖杯一样。不幸的是，我们输了。但我默默地看着草地，更衣室以及那些设施，暗自下决心：我一定要拥有这些。幸运的是从那以后我都是在举起奖杯的队伍中。
　　大概在那个时候我也开始踢橄榄球了。我一直非常喜欢橄榄球的，当我爸爸还在Swinton效力的时候我一直去看他们在周日的比赛。他们其实不错，处于上升期。现在他们大概衰落了一点，他们卖了自己的场地而在Bury足球场比赛。现在我有时会去看Wigan的比赛。我经常跟BrianKidd一起去，他总是在找新的训练方法。他一直都在研究别的运动，看它们有什么是可以为我们所借鉴应用的。我只是纯粹地观赏他们怎么打趴对手。
　　我曾经在小的时候为Salford少年橄榄球队出赛，我们是鱼腩部队，经常被StHelens,Wigan打个0—50，0—60，0—70。他们拥有那些壮得像山一样的队员，经常把我们打得不成型。我也被北英格兰队选中了，那时我曾经认真考虑过专心于这项运动。

在我为Salford橄榄球效力的同时，还参加两支Dean’s的比赛，还有Salford少年足球队，因此通常在周末我有4场比赛要打。有很多对于青少年时代的孩子比赛太多而在很年轻的时候就耗尽了自己能量的争论。我记得后来弗格森教练将我叫进他的办公室，告诉我他估计我一个赛季打了85场比赛，这对于一个孩子来说太多了。说实话，我到是觉得比赛能让我更顽强，特别是橄榄球。我那时候非常高瘦，对于能从别人的阻截中逃脱感到异常兴奋。橄榄球教会我了怎么坚持到底。但是我并不认为自己可以在橄榄球领域出类拔萃。因为我上肢不够强壮，要是参加正式比赛每场我都会被撞飞的。
　　DenisSchofield教练是曼城的球探，在我12岁的时候他建议我去曼城的青年球员训练中心接受训练。Stuart跟我一起去那里参加这个训练，每周四的晚上。我们主要进行技巧训练，这对我帮助可真不小。谢谢，曼城。
　　但我一直是曼联的球迷。我长大的地方Swinton和Salford都是红魔的地盘。自从我们全家搬到曼彻斯特我就一直去老特拉福德看球。第一次是我爸爸带我去的，曼联对桑德兰，1：0获胜。但是我记得最清楚却是MickeyThomas的表演——他是威尔士人——你们也看到了，我总是关注威尔士的球员。等我再大一点，我们Dean’s里的小伙伴一起去看每个主场比赛，我们站在StretfordEnd.那时我的曼联偶像是罗布森和休斯。
　　尽管如此，我当时还是认为如果会有人跟我签职业球员的合同，那会是曼城俱乐部。现在多亏了教练和BrianKidd，曼联可以签到曼彻斯特地区最好的少年球员，但在我小时候，曼城更擅长发掘本地才俊：SteveRedmond,PaulLake和David000000，他们就住在我家那条路上，都去了缅因路。因为DenisSchofield是曼城的球探，似乎理所当然我会加盟曼城。但是当我13岁的时候，我得到了到曼联参加训练的机会。事情是这样的，我在Dean’s一个小伙伴的妈妈是个疯狂的曼联球迷，她认识一个报亭的老板是曼联的球探。她恳求他，诱骗他，强迫他来看我的训练，否则她就会让他的生活永不得安宁。她说如果我去了曼城，她永远都不会原谅他的，并且会从此在另外的报亭买报纸。
　　最后那个球探来看了我的训练，我得到了去试训的邀请。我们跟另外一队到曼联试训的孩子比赛，我们4—3获胜，我进了3个球。比赛后另外一队的球员抨击了我，但我并认为是我抢走了他们的机会。
　　我在整个试训过程中很开心，对自己看到的任何事物都雀跃不已，但我想这可能是因为我没有听到其他的传言，而且继续在曼城训练。突然在我14岁生日的时候，弗格森主教练来到我家，我欣喜若狂，一心想立刻签了合约。但我妈妈，她是个正直的女人，她坚持要对曼城有个交代，因为他们对我不错。于是她带着我找到了KenBarnes，曼城的首席球探，先让他们拒绝我的机会。她问他曼城是否打算跟我签约，他说不，他不会跟我签约，对我一点兴趣都没有。这样我妈妈才重新跟弗格森先生接触，直到现在她仍然是这样称呼教练的。我非常非常欣慰的说事情就是这样了。

heroes&villains
　　因为他们那么出众，同时因为他们是威尔士人，马克休斯和伊恩拉什是我小时候的偶像，事实上，他们现在仍然是……
　　当我还是足球学校里的一员时非常崇拜莱因克尔。我曾经踢过前锋，那时我的教练跟我说，“注意看莱因克尔。”因为他是最棒的。我那时研究过他对跑进禁区时机的选择，他对跑位的判断。他对来球的处理是那么出色，然后找准机会将后卫甩在背后。他和拉什的共同点就是他们可能整场比赛碌碌无为，然后抓住一个机会射门得分。我，跟他们差得太远。我过去一直羡慕拉什的地方就是他看起来总是踢不准球的部位，但球却进了。如果他踢的太舒服就会完全地错过目标，或者守门员总可以站在正确的位置上，所以他总是故意地踢不准球。他才不管姿势是否优美只有进球就行了。
　　现在我想世界上最好的足球运动员就是罗伯特巴乔了。他所效力的尤文图斯近来状态并不是最好，但他们依然在意大利联赛中将其他的对手远远地甩在了身后。我从来没有在现场看过他踢球，仅仅是在电视中看到他的表现，但这足够我看上一个星期了。他跟坎通纳是同一个类型的球员，一个出色的传球手，杰出的得分手同时给队友创造出机会。谈到坎通纳，我认为他正在成为世界上最优秀的球员。
　　我总是很享受在比赛中对抗ChrisWaddle。他是如此的出色，并还在继续进步。过去的几个赛季他的表现十分突出。也许他的速度不在是优势但技术却是纯熟的，优秀的传球手，发的角球也很精准。他是边路球员的楷模。跟他一起比赛总是能精神奕奕。上赛季我们对阵谢费尔德星期三的比赛中，他拿球面对我，闪躲并做了几个假动作，最后我们一起倒在地上。我对他说：“安稳点，这应该是我们小一辈球员对你们老一辈做的动作。”他说到：“你安稳下来，我就会安稳。”他建议我们达成协议，都只是在场上走走，漫步一下，欣赏欣赏风景。
　　足球场上不仅仅是得分手值得尊敬。在超级联赛中也有不少后卫让我十分敬佩。利兹的GaryKelly本赛季在老特拉福德把我看得很死，我设法在艾兰路还以颜色。他看起来前途似锦。总的说来，阿斯顿维拉的EarlBarrett不仅速度快又很有经验，将你的空间积压到最小，给你最多的麻烦。
　　后卫总是想尽办法压迫你，想摆脱他们是非常困难的事情，他们总是想将你绊倒。不过我已经习惯了这些。我小的时候总是跟比我大的孩子一起踢球，所以我早已习惯了那些块头比我大很多的人的胁迫。但对手开始威胁你的时候，试着将这个当成一种赞赏。这表示他们对你的技术非常恐惧。除此之外，能在球场上将本来要将你铲倒的后卫甩在身后是件可以令人愉悦的事情。我爱那种感觉，把球敲过扑上来的后卫，然后快速向前。他以为可以铲掉你的球，你却轻轻地将球一拨，然后瞬间消失在他眼前。
　　从上赛季末开始，很多球队都派了两名后卫来盯防我，中场的球员回防到后场帮助本方后卫。他们希望用夹击防守阻止我，坎切尔斯基或者夏普，认为这是敲断曼联进攻的方法。他们并不是紧紧贴住你，而是切断你接球的线路，使你拿球的机会少了很多。我们已经着手在训练中找到破除这种打法的策略。我现在不能说它们是怎样的，让我们拭目以待。

theBoss
　　弗格森教练不单单只是让我远离媒体的镁光灯。如果没有他就没有今天的我。从我14岁他到我家来的那天开始，他一直帮助我成长。
　　他不仅仅简单地保护我不受到外界的影响，当那些影响会分散我在足球上的注意力而在我恰恰需要全神贯注在足球上时。他同样注意保护我的身体和体能。就像我说过的，当我还是少年队球员的时候，他把我叫进他的办公室告诉我他大概算了一下，我那个赛季差不多打了85场比赛，这对我来说太多了。那时我不敢反驳他，其实我觉得自己可以踢两倍这个数量的比赛。他告诉我他在Aberdeen的时候有过教训，一个非常有前途的年轻球员体力消耗殆尽，因为他对他要求的（比赛）太多太快。
　　所以当我进入一队的时候，当他觉得我有些疲惫的时候，他总是很注意让我休息，安排我做替补，或者干脆放我假。当你感觉不太好或者有点受伤病困扰时，完全由你自己决定是否放弃比赛。但是我从来没说过，因为我总是想上场比赛。有的时候，老头说“我这周不安排你上场”，我总是觉得很沮丧，因为我觉得自己一切正常。有的时候他不让我上完全是个正确的决定，自己的状态不好，他像是能看穿我的心思，读懂我的心理一样。他对这些总是那么直接。在他不让你上场前总是可以很平静的告诉你，并解释为什么。在训练中他会把你叫进办公室，然后说：“听着，这场比赛夏普上，或者你需要休息一下。”
　　在战术安排上他同样令人难以置信。他能迅速地察觉到哪里出了错，纠正错误。当我对后卫束手无策的时候，他会让夏普或者坎切尔斯基替换我，或者让我换到中路。他对球员们的失误了解的一清二楚，有时太清楚了。当我在场上表现不太好的时候，他会走到边线附近冲我叫喊，给我一些指示。有时当我脚下拿球的时候他仍然在冲我叫喊，我将球传走，然后转过身听他的喊叫，只听到“注意力集中!”
　　在足总杯决赛中场休息的时候，他对我说，“你能为我们赢得比赛。”他并不是期待那些令人炫目的过人技巧，而是我位置的改变能令场上形势完全不同。在上半场，切尔西控制了中场，我和坎切尔斯基在两翼太开了，中路给了他们太多的空当。所以他让我们多往中路靠。切尔西并没有改并战术，所以他们在下半场失去了对比赛的控制。除此之外，他对于每个球员的弱点也了解得非常清楚。我的视野不够开阔。很多人，包括我妈妈在内都认为上赛季我对QPR进的那个球是职业生涯中最精彩的一个。我在中线附近得球，然后击败4名后卫最后破门得分。但是在那个时候，我并不太清楚我过了几个后卫。我只是埋头带球，然后射门。说实话我当时甚至认为我没遇到什么阻截，直到回到家里，看了电视录像，然后纳闷：那些后卫是从哪边冲过来的？
　　这样的情形永远不会发生在坎通纳身上，他永远清楚地知道每个人在哪里，对手和队友的位置都清楚，只要他得到球。当我刚刚进入一队的时候，只知道埋头带球过人，等着防守队员来铲球，但有时这样做没有任何实际效果，因为当时的情况并不需要我过人。弗格森教练跟我进行了一次谈话：“你并不需要每次都击败后卫，有时一个简单的传球要有效的多并能令后卫不断猜测你的意图，他确定不了你接下来要做的是什么。”这些是随着比赛积累跟经验一起学到的东西，了解什么时候该让后卫扑上来，什么时候该传球。教练会让你学习得非常快，他是个非常优秀的老师。
　　当你加入曼联的时候，他们都是从头教起的如何踢足球。其实好好想想，青年队的教练才是俱乐部里最好的教练。一队的教练手下有世界级的球员，但是青年队教练要做的是如何将那些本来什么都不懂的孩子培养成优秀的球员。他要让他们能进入一队进行比赛。青年队的教练，像EricHarrison和我刚到这时的NobbyStiles教练都非常非常出色。
　　一名成功的教练一定要是一名伟大球员吗？我不敢肯定。弗格森教练不是，就像他一直告诉我们的。很显然，他是一名称职的球员，了解接下来会发生什么；但是带领一支球队比这要复杂的多。教练显然在这方面极为出色，他带领我们前进，不让我们有自满的情绪。他一直要求我们要对挑战充满渴望，如果我们没有，他会知道谁有这种渴望。
　　这个夏天他向我们证明了，他从Blackburn挖来了大卫梅。他是顶级的后卫，拿球时非常自如，是一个符合我们踢球风格的后卫。就像球迷一样，我们球员也会猜测谁会加盟，这些猜测的名字中从来没有梅。但是这并没阻止教练。他在转会市场上一向非常成功，从我们最强劲的对手中挖来他们的最好的后卫就是一个证明。同样鼓舞人心的例子还有从利兹抢来坎通纳。
　　提醒你，关于一些准备活动，教练是非常迷信的。如果我们输了一场客场比赛，下次我们肯定不会住同一家酒店。如果我们赢了，他会确保下次我们的准备工作跟这次的一模一样；我也开始做同样的事情，如果我表现的好，我就会在下场比赛前做跟前一场比赛一样的准备活动，吃一样的东西，走同一条路，但对我这好像从没有奏效过。

曾经，TerryVenables告诉弗格森教练他不敢相信我被允许放弃英格兰队而选择了为威尔士效力。这样的赞赏是让人开心的，但是为身披英格兰的战袍是我从来都没考虑过的事情。 　　其实教练也曾经劝过我，即使他并不是站在英格兰的角度来考虑这个问题的。他曾经把我叫进他的办公室，对我说如果我成为英格兰队中的一员，毫无疑问在世界杯上的机会会大的多。但是如果我有幸为一支国家队效力的话，只能是威尔士。
　　我生在威尔士，我的爸爸妈妈，爷爷奶奶都是。我知道我曾经代表英格兰少年队参加过比赛，并且一口曼彻斯特口音，但我仍然是威尔士人。曼彻斯特是我生活工作的地方，碰巧是英格兰的一座城市。威尔士是我的国家。
　　除此之外，我想我的妈妈不会原谅我，如果我选择了英格兰。从我有记忆开始，她在5国橄榄球赛中一直为威尔士加油，坐在沙发上，听到电视里的威尔士的国歌奏响时，泪水从眼眶中涌出。不，她当然不应该原谅我，她可能会因此惩罚我。
　　现在，我不可思议地穿上了令人自豪的威尔士球衣，我在比赛前并不像妈妈一样常常唱威尔士的国歌，但我记得歌词，不像我队友猜测的那样。那是我在威尔士上学时教的，我的祖父一直在我面前演奏这首曲子。
　　我在1991年Nuremberg对阵德国队时首次为威尔士出场。我作为威尔士历史上最年轻的国脚替补出场，对手是马特乌斯，艾芬博格，克林斯曼，他们齐齐为德国出场。他们都是世界级的，我甚至没有得到一次射门的机会。
　　很有趣，我发现融入威尔士队是如此的容易。拉什和休斯打我记事起就是我的偶像，但我发现他们和另外的一些老国脚像NevilleSouthall对我都令人难以置信的热情。KevinRatcliffe在我首场比赛后对媒体说的话更是让人惊讶：他说他以后可以告诉他的孙子，他曾经跟瑞恩吉格斯并肩作战。这样的话让你一点都不敢掉以轻心。
　　为威尔士效力另外一个好处就是在任何情况下我们都没有那种压力。这里没有英格兰国脚经常要面对的尖刻的媒体。而且我们在加迪夫下榻的酒店离我祖父家只有10分钟的路程，所以我有很多亲戚朋友就在附近，这让我觉得像在家一样。
　　这里没有英格兰似的大肆渲染，但这并不意味着球迷不会用疯狂的热情支持我们。从我加入威尔士开始，我们一直在加迪夫的ArmsPark比赛。那里的气氛无与伦比。那些曾经在Wrexham和NinianPark比赛过的队友说对比以前，现在的球迷理应获得进球的奖赏。当我第一次为威尔士首发时，在对阵比利时的比赛中踢进一球时，我听到了可以媲美Wembley的欢呼声。
　　国家队的比赛并不完全是喜悦，我对没能打入世界杯决赛圈的比赛非常失望。现实的说来，这应该是我们近些年来最好的机会了。我们的球队年龄结构合理，有我和GarySpeed这样的年轻球员，也有经验丰富的老将，像Saunders,休斯，拉什，Southall.我甚至觉得我们在美国的表现会非常出色。我并不是曼联里唯一一个无法去美国的人，法国队比我们的表现还要糟糕（坎通纳的表现是很出色的），丹麦没能晋级，我们都知道英格兰的悲惨遭遇，而坎切尔斯基却因为跟主教练争吵而被排除在去美国的阵容之中。所以在主力阵容中，只有基恩和埃尔文有那次的经历。后来他们确实让我们知道他们是唯一去了的球员。

我们威尔士只能责怪自己丧失了去美国的机会，我们的开局非常糟糕，1：5在客场输给了罗马尼亚。我坐在替补席上，在最后20分钟被替换上场。这是我踢球以来最糟糕的20分钟。对手踢得好极了，哈吉，他们的中场阴谋家，让人难以置信的出色。
　　我们主场击败了比利时，从首场失利的阴影中走了出来，重新回到了轨道上。最后我们需要在加迪夫主场击败罗马尼亚晋级。我们比赛之前认为要净胜两个球以上，其实一个球就够了。当他们踢的一帆风顺时，你简直碰不到他们，但他们不顺时，头就耷拉了下来。比赛非常精彩，他们很早就取得了领先，我们拌成了1：1平，并逐渐占据上风。哈吉跑到了边路去，看起来非常生气，你明显可以感到他不想要球。我此前从未见过这样的事情，在世界杯晋级的关键时刻，一个球员的天分也会消失不见。我想我们应该能赢下那场比赛的，特别是当我们获得一个点球的时候，可惜PaulBoden射丢了。在这个点球之后，我还有个并不算特别好的机会，我没能抓住。当我们集体向前压的时候，他们偷袭得手，并锁定了比分。
　　赛后在更衣室里，没有人说话。整个房间寂静无声，这是我最沮丧的时刻。我想我还算是幸运的，队里有很多球员把所有的一切都献给了威尔士，而现在他们知道一切都结束了。TerryYorath那晚非常让人敬佩。他对我们所有人说：“听着，这是你们所能做到的最好的了。我们是如此的接近。”
　　我认为TerryYorath是个不错的教练。刚开始对他来说是很困难的－他不确定我们该打四个后卫，还是放个清道夫在后面—但当他将一切搞定的时候，我们开始踢得相当不错。他跟球员相处得很好，把我们当作成年人。PeterShreeves负责训练，他同样出色。你不能将Terry和弗格森教练放在一起比较，因为执教一个俱乐部跟执教一支国家队完全不同，我认为他很出色。
　　然而在他做了那么多工作之后，他被解雇了。就在世界杯预选赛之后，当他奉献了这么多之后，他被踢出局了。在我看来，他应该被留下来，特别是从他的儿子去世到被解雇之间还不满一年的时间。我们都不敢相信。每个人都希望他留下来，球员，球迷，Terry自己。
　　我想我们不该太过惊讶的。坦白讲，在那个时候，威尔士的足球管理机构一团混乱。在Terry之后JohnToshack走马上任。我没有在他执教下踢任何比赛，因为他执教的唯一一场比赛我受伤而无法上场。据一些队友说他的一些点子十分奇怪。现在，威尔士足协的秘书长辞职了，事情也稍微平静下来一些了。也许我们可以在MikeSmith的带领下重新回到足球上。1996年的欧洲杯不会轻松。我们的分组形势十分险恶，同组的有：德国，阿尔巴尼亚，保加利亚。要想晋级十分困难，但我下决心要代表威尔士参加一次世界大赛。即使那是在英格兰的土地上举行的。

　　我不敢相信曼联的标准是如此之高。我在曼城也训练了一些日子，那里的孩子并不是个个都那么棒。而在曼联，我得玩命才行。
　　训练的情况是这样的，我在周末要代表B队或者A队比赛，而学校放假时我就去曼联，跟他们一起训练一周。在我跟曼联签约后的第一个圣诞假期，我去Cliff参加训练，每个人都是难以置信的优秀。有个队友叫RaphaelBurke，他是当时整个英格兰最好的。绝对的优秀。他现在没什么名气，但在14岁的时候，没人能抢下他的球。现在在Bolton效力的AlanThompson当时也在队中，曾经他很有机会进入曼联一线队，但最后他被说服与热刺签约。有这样的队友在身旁，当我们比赛时，实力高出一筹。
　　我还是很幸运的，可以代表A队比赛。当时很多有天分的小孩在老特拉福德，即使在B队也很难有参加比赛的机会。作为补偿，他们组建了一支U16的队伍。
　　我15岁的时候是英格兰少年足球队的队长。我们实力相当不俗，有现在效力于热刺的NickBarmby和DarrenCaskey。在我做队长的9场比赛中，我们胜了7场，击败了德国，荷兰，法国和比利时。
　　你可以想象得到，我当时无法集中精神在学业上。足球对我来说就是一切，我在学校只对体育课有兴趣。可能这是个错误。有些老师并不在乎：体育老师备受鼓舞，给了我很大的帮助。校长也很好，因为他是足球迷。我第四年的成绩特别糟糕，因为我参加英格兰少年队的比赛，曼联也总是叫我去参加额外的训练，因此我缺席了很多课程。如果我没交作业，学校到也宽容我。只有少数的老师有些抱怨：我的英文老师和历史老师。她们都是女老师，对我缺席感到不满。说实话，我不怪她们。
　　我还在少年队的时候就经常跟曼联一起旅行比赛。有次我们去意大利参加一项比赛，裁判要检查所有人的护照，看我们在学校注册的情况。我想这是为了确定我们都是适龄球员，因为当时有墨西哥的球员以30岁的年龄去参加U21的比赛。他念我们护照上名字，我护照上的名字是Giggs。我的老师，Dean’s的人，所有曼联的人当时都叫我RyanWilson，于是每个人都面面相觑，狐疑谁是这个Giggs。我回答说我是。护照上是Giggs，那是我妈妈结婚前的姓，也是我出生证明上的姓，所以护照上也是Giggs。这是这个姓第一次被大家知道。 　　   当我离开学校后，我决定姓Giggs。那时我的父母早已经离婚，妈妈又再婚了。我妈妈那边的亲戚对我的成长起了很重要的作用，而我想我希望全世界都知道我是***儿子。我属于她的家族。我仍旧经常去看我的两个阿姨，舅舅和外公外婆。他们生活中最大的乐趣一直是打击我：我阿姨总是问我究竟什么时候才能像个真正的男人，就像坎通纳那样。
　　我16岁从学校毕业后就跟曼联签了合同，作为一个YTS青训球员。我每周挣29.5镑加10镑的补贴，17岁时增加了5镑。从那时起我开始全天训练，真正的全天，上午和下午。我想我是幸运的，因为我的家在曼城。贝斯特告诉我他17岁从贝尔法斯特到曼城来的时候非常不适应，事实上他在到了这儿不到一周后就因为想家而跑了回去。我能理解，一个人在一个陌生的城市里独居。可我住在家里，有妈妈做的饭菜，周末的时候可以跟伙伴们一起玩，我有很多一起参加比赛而认识的朋友。我发现俱乐部里每个人都很热情，包括那些成年队的球员。我还记得第一个跟我说话的成年队球员是VivAnderson,他现在在米德尔斯堡，作为罗布森的助理教练。那是在一次跟一队的对抗练习中，我对上了他，他跟我聊了聊，叫我慢点。

1990/1991赛季的绝大部分时间我都呆在A队中，那是我跟曼联签约的第二个赛季。我呆得很开心，进了不少球，但我想我还有很长的路要走。3月的一个星期，我像往常一样跟预备队和青年队一起训练。那个周五，BrianKidd到了青年队的更衣室对我说：“你今天跟我们一起训练。”于是我就跟偶像们一起：罗布森，休斯，那些我一直在看台上才看得到的人。训练结束后Kidd只是跟我说：“明天中午到老特拉福德来报道。”一些老队员调侃我，说：“你明天要参加比赛，孩子。”于是第二天我准时到达，胃里就像有一群蝴蝶翩翩起舞。名单中有16名球员，我当时认为我只是来凑数的，到这儿来是为了体验下。教练一般都是在比赛前一小时才公布球员上场名单，我没想到自己居然是替补。
　　人们总是问我在老特拉福德的44000名球迷面前首次登场是怎样的一种感觉。答案就是：无与伦比。我也曾在这里参加预备队或青年队的比赛，所以我可能没有那些从小俱乐部签过来的球员一样感到畏惧，但我仍然非常紧张。走出球员通道，看到球迷都重叠成一个人，那些排山倒海的欢呼声，那是一种令人难以置信的体验。我坐在替补席上，紧张，非常紧张。当我们2：0领先的时候，已经不可能丢掉比赛的时候，我被叫上了场。那时我已经放松下来。那时队里的伤病很多，我顶在前面，与夏普和DannyWallace一起。回头再看当时的录像，我现在想的是：那个发型怎么这么傻？
　　几周后我以首发身份上场对阵曼城时，我紧张多了。当然我也更开心：我进球了。也许那不算。那是个运气球，球碰了我，然后碰了其他人，又碰了ColinHendry，然后就进了。那是个乌龙球，但后卫并不想承担这个责任。所以，因为是我的第一次整场比赛，教练就告诉媒体那是我进的球。我那时只有17岁，当然不会为了这个而争辩什么。于是第二天报纸上就报道说那是我进的球，无论后来因斯怎么因为这个而嘲笑我，那仍然是我的进球。
　　在那个赛季尾声的时候，我认为自己没机会上场了。因为夏普获得了PFA最佳青年球员奖，在欧洲优胜者杯的比赛中表现抢眼，更重要的是，他是左边锋，我的位置。我想我是要等待很久了。新赛季开始的时候，我想我要在预备队中表现出色，让大家都记得我。但在新赛季开始没多久，夏普就受伤了。我被叫进了队中参加对NottsCounty的比赛，然后周三我又在对维拉的比赛中替补登场；在那之后我就留在了一队。当我在一队站稳脚跟之后，开始有球迷写信问我是不是英格兰少年队中的RyanWilson。人们都认为一个17岁的孩子是一夜之间进入一队上场比赛的。有这样想法的人都是不了解足球的人。在这个夜晚之前孩子付出了大量的艰辛：6，7年与足球一起住，一起呼吸，吃饭，睡觉。当机会出现在眼前的时候，我不会让它溜走的。
　　有些人看来相信球员仅仅就是周六早上醒来，然后在下午比赛。远远不止这样。
　　当然不仅仅是由于电视转播的关系，我们近来的比赛大多被安排在周日。

引用:

你买的股票升值，获利 10 江城币！

　　　天灵灵，地灵灵！……

我们全部都很刻苦地训练，包括因斯，当然如果给他选择，他宁愿呆在床上。我很享受训练，如果没从一堂训练课中学到些什么或者提高我的某个方面，我会觉得失落。基德在带领大家训练上非常在行。他研究各种方法，永远都有新点子。上赛季中段，他特意跑到意大利，去米兰和帕尔玛学习他们的训练方法，回来后说他们做的全是射门练习。所以后来每天下午，我们其中的一些人留下来练习射门。通常都是坎通纳，因斯，坎切尔斯基，基恩和我妄图射穿舒梅切尔或者LesSealey，基德通常也会留下来。我觉得这对我们帮助很大。
　　在快到赛季末的时候，当我们要在周日，周一，周三或者周四晚上比赛的时候，我们就会觉得无法应付。我们需要休息，恢复体力，找回自己的能量。训练中也就只剩下慢跑了，5个队员躺在治疗床椅上。你根本无法专注于你的技术，这是每个人都要做的，无论什么级别。当你看到坎通纳在努力提高他的技巧时，你就明白没人会对自己的标准感到满足而止步不前。我们球员一直叫嚷说比赛太多了，致使身体过于疲劳无法好好训练，这样对比赛非常不利。但是没人听我们的。在意大利，他们的赛季比我们晚开始，却几乎早我们一个月结束，我们非常渴望在欧洲赛场上有跟他们相同的表现。当坎通纳禁赛时，你可以在训练中轻易地看出他和我们的区别。在被迫休息一段时间后，坎通纳焕然一新，对重返赛场充满了渴望。他向大家展示了他从短暂的休息调整中受益匪浅，在首场复出的德比战中一人独中两元。
　　俱乐部的规矩是在比赛前的三个晚上是不能外出的。这样的规定有些残忍，特别是我们现在经常是周日比赛，而我的朋友们大都是周五和周六晚上出去玩的。事实上他们对我还是很好的，从不我引诱我出去，还有一些朋友愿意跟我一起在录像带前度过。我看很多的足球录像，基德给了我一堆的录像带让我学习，看别人怎么踢球的。就像是课后作业，如果你愿意的话。
　　比赛前我们通常被要求在开球前3个小时报道。如果是周六的比赛，我们会一起在老特拉福德的吃一餐饭，然后去球员休息室，那通常准备了一些报纸，还能在那儿看联赛报道。有些队友喜欢围在电视前赌球，老实讲我觉得这很闷，没意思。在距开球大约还有1个小时的时候，教练会召集我们开个例会。这个会持续20分钟左右，他会大概讲述下对手的情况，他们可能的战术和弱点，以及他对我们特殊的要求。通常他会说：“放松出去踢你们的比赛。”当我初次登场的时候他仅仅对我说：“Ryan,你踢左边。”坎通纳称赞这个为有魔力的字句，没有比这更恰当的形容了。在离开球还有30分钟的时候，我们开始热身。每个人都有自己的热身习惯，在更衣室里有运动器械，做一些拉伸运动，在更衣室里面做有球运动纯粹是浪费时间。在比赛开始前20分钟我们进场热身，做些热身操，相互之间抢抢球。当然坎通纳的热身是最惹眼的，他拉伸，活动那些我们甚至不清楚自己拥有的肌肉。
　　跟以前比起来这些程序改变了很多。贝斯特曾经告诉我，在他的时代，球队可以在Bramhall的高尔夫球场集合，在那里吃饭，打一盘斯诺克，然后在比赛开始前45分钟赶往球场。他通常会在那时消失，在球员休息室跟人喝茶，直到比赛开始前5分钟，总会有人要来找他。他就直接出场，不做任何准备活动。我们现在更有组织，更像是军队作战。尽管那样似乎也对他没什么损伤。

有一件事我们现在肯定不会做的就是在赛前吃他们那时吃的东西。贝斯特有些超前意识的，他那时就只吃香蕉和玉米麦片了。但是剩下的球员都是吃牛排的，最不应该吃的东西。牛排消化起来非常慢，它们在你胃里很沉。现在我们非常注意自己的饮食，明白它们会影响我们的表现。在赛季中段的时候，俱乐部里的营养师Trevor介绍给我们一种测量身体内脂肪的方法。我和坎通纳在队里的脂肪含量最低，只有8％。俱乐部要求球员的脂肪含量都应在15％以下，特别是那些年纪老，体重大的球员麻烦比较大。特别是帕里斯特，他根本离不开那些垃圾食品：巧克力棒，薯片，可乐。Trevor和基德真的要好好研究下怎么能让他的脂肪含量降下来。你不得不为帕里斯特感到不平，因为因斯，一个巨无霸的痴迷者，体重却不会有明显的增加。我们被要求吃意大利面，烤鸡，鱼，我到是没什么，因为我喜欢吃这类食品。教练还安排我和夏普去参加烹饪的课程，所以我们可以自己煮适合的食物。我们挺喜欢自己做饭的，但大多数时间我们都是吃工作人员为我们准备的东西。俱乐部发了食物清单给每个人，我把我的交给了妈妈。那上面甚至规定了你要吃什么样的点心：Jaffa蛋糕，Garibaldis和曲奇卷，这些东西的脂肪含量都很少。只好对瑞士巧克力卷说永别了。牛排在比赛后吃挺不错的，可以补充损失的碳水化合物等等，但你得在那之前吃些容易消化的东西。
　　如果你在比赛中遭受了冲撞，比赛后第二天早上就会被带到Cliff去做个身体检查。通常你自己了解自己的情况，但我们的体能教练都会给出意见。这个赛季我的伤病好像比以前要多一些，只是一些轻微的碰撞，我能够克服的。我职业生涯中最糟糕的一次受伤是在曼城德比中，那是坎通纳为曼联效力的第一场比赛。我在边路得球，然后内切，起脚射门。SteveMcMahon上来挡住我的射门，用脚铲球，我刹不住车，脚被他踩到。你可以想象，SteveMcMahon是个非常强悍的球员。我的脚面被他踩到，那个地方的防护是最少的，我想我拉伤了韧带。问任何一个球员，他们都会说这是最糟糕的伤病了，你需要不少运气才能完全康复。还好，我运气不错。我发现自己我通常都可以躲开那些凶狠的铲抢，如果你速度够快的话能够及时跳开，其实你会有预感的，会提前做好保护动作。对手总是希望能将你缠住。如果你是曼联的球员，对手会想将你掀翻在地一两次。当我在A队踢球的时候，总是发生这样的事，特别是主场在Cliff的比赛。会有很多球迷来看A队的比赛，所以对方球员会希望借此给观众留下印象。总是对准你的脚踝。我现在回想在Cliff的比赛才知道自己有多幸运。DavidJohnson和BenThornley，两个最优秀的年轻球员，本赛季都是十字韧带拉伤。Jonno不得不在板凳上坐6个月。而我最长时间的缺赛是2周。即使这样短，看着队友比赛和训练都让我很郁闷，上帝才知道如果我也要养伤6个月该怎么熬过来。作为替补也是令人沮丧的。坐在替补席上，并不投入到比赛中，就像恶梦。如果你替补上场，而球队稳赢的时候，你并不太想上场。听起来很奇怪，但有个例子：两年前我们在圣诞节对阵Oldham，我坐在替补席上。我上场的时候比赛还剩不少时间，但我们已经2：0领先。我上场后他们追成了2：2平。我当时想：他们都要责怪我了。那是我的错，2：0与2：2的区别仅仅在于我。幸运的是我们后来打成了6：3。如果你上场时球队落后，而最后能后来居上那当然非常美妙的，特别是你传出一脚致命的传球，或者是扮演超级替补的角色。但反过来，你上场后球队输了，那永远都是后上者的错。这就是日常的程序。因为还要经常到客场比赛，你能想象，我们并没有时间经常在CelebritySquares出现。
     11月29日，那个男人终于迈入而立。突然想起，我最初接触足球的时候他也不过24岁。转眼，转眼，只是转眼，岁月就在我的不经意间流转。

引用:

你中了彩票一等奖，获得奖金 35 江城币！

　　　天灵灵，地灵灵！……

红颜弹指老。
　　1999年4月14日，维拉公园球场。
　　我的天使之翼，导演了一场惊世骇俗的大战。
　　无数的媒体尽情的渲染着那场比赛。前瞻预测，众说纷纭。
　　彼时，我懵懂，彼时，他青葱。
　　彼时，我孤独，彼时，他夺目。
　　奔跑，盘带，过人，进球。他打进的制胜球，还有我被他迷惑的双眼。
      我承认我的脑袋跟不上他的速度。他也许就是在那一刻赢得了许多女孩的芳心。
　　维拉公园的阳光底下，有一个男人疯狂的脱下外衣。
      那个男人眩目的让我睁不开眼。
      那一刻，我的心跳漏跳了半拍。
　　他说他喜欢浅黄色头发，皮肤白皙却不病态，身材匀称，笑容灿烂的女子。 
　　很不幸，我的头发不是浅黄色，也不会染成浅黄色。我的皮肤是黄色的，最多是浅黄色。我很瘦，身材不好。也没有人说我笑的灿烂。
　　可是我就是上着课的时候会想起他，梦里会梦见他，看见他的名字会面红心跳，说他的名字会害羞，然后威尔士还没比赛就会哭得一塌糊涂，写关于他的文字时会兴奋和紧张的指尖发凉，写不好字，和现在一样。
      我从不敢说，我爱他。
　　有时候觉得自己整个生命都快要为他窒息，他莞尔，他微笑，他皱眉，他奔跑，他跟别人打架，他被别人打，他的女儿早产，他一万英镑的求婚钻戒……牵动着我心里每一根敏感的弦。有时候又觉得他傻他笨，想骂他。最后发现，不论是哪一样，我都没这个资格。有人说，真正的球员在球场上是会跳舞的。他是老特拉福德的精灵，是在红色左翼永远的灵魂，是真正的舞者。
　　喜欢他浅浅淡淡的微笑，单薄瘦弱的背影，沉静如水的性格，轻灵如燕的脚步，追风如电的速度。喜欢他纤长而干净的手指，喜欢他乌黑的头发，喜欢他跑步的时候好看的样子，喜欢他专注的表情，喜欢他白皙的象女孩子的皮肤，喜欢他的鬓角，喜欢他的胡须，还有，喜欢他眼里的那朵桃花。也许我就是喜欢他这些，无力自拔。
　　如常的学习和生活。会一个人在喧闹明亮的下午，偏偏要穿白裙和球鞋，夹着书本，在人群里缓缓地穿行。享受属于自己的世界。嘴角洋溢着天真而纯粹地微笑。看着那些比我大的男孩女孩牵着手，在林荫道上散步，这种爱情让人感到塌实。这些时刻，会让我突然想起和我直线距离8900km的那个男人，心里，突然的疼痛和欢喜。
　　“莫拉蒂对吉格斯赞不绝口，称有可能在今夏签入威尔士人”。
　　这条新闻成为那年冬天我挥之不去的梦魇。
我在梦里梦见他裹着曼联围巾却提着行李站在老特拉福德外面，我在梦里梦见他跟我说他的生命永远只属于红色，我在梦里梦见他说，他永远和曼联在一起。
　　他是个乐观主义者，我却截然相反。
但是，对他的信任和信念，经过无数次打击和摧毁，却依然鲜活，因为，它从不曾消失，因为，我知道，他应付的来这一切。30岁的他，应该是游目聘怀的吧。
　　我是那么痴迷浓烈的爱情，却变得那么沉静而悲哀。
　　他是那么温暖明亮的男人，却变得那么固执而安静。
不知那人，是否忘记遗失在女孩心间的一把温柔利刃？
　　我记得某个小说里面写到：世界上最美好的爱恋，是为一个人付出的勇敢，即使因此被伤的体无完肤，也无怨无悔。

我记得某个杂志里面写到：女人，就是愿意因为一个微笑，一个瞬间，甚至一滴男儿不轻弹的眼泪，就愿意把自己的幸福交出去，用自己的一辈子去刻舟求剑。
　　我记得某个女人的日记里面写到：有一天，你看到了这些文字，你就知道了我，那时候请你相信，我是多么愿意你知道我曾经怎样的爱过。
　　那个选择了忠诚信仰的人
　　当然值得我们一辈子去爱。
     左倾的天使 一场噩梦
     和普通的噩梦一样，
     你在前面走，
      我在后面追， 却如何也追不上你的脚步。 那夜醒来，我明白你为什么叫追风少年。
     请你，请你，放慢你的脚步，让我能够追上，我的幸福。

傻笑 
     至今还是不明白，为什么当初，第一次看到你，第一眼认识你，第一回见你笑，第一次看到站在当时曼联队里我唯一认识的Becks旁边的你，我变得傻乎乎的只知道笑。
而且现在这个毛病还是改不过来，看见你在比赛里的照片，看见你进球后的微笑，就知道哈哈哈哈的傻笑，心里欣喜若狂，但却除了大喊：臭小子之外没有其他的表达途径。
     我不明  白什么是爱
     直到发现你的存在
     整个世界忽然好像被你填满色彩
     我才发现这就是爱
     简简单单像个小孩
     所谓真爱不过就是看你笑开怀