【尤文官网论坛新闻翻译组】尤文图斯主席乔瓦尼·科博利·吉利准备给困难之中的中场蒂亚哥·门德斯另一次机会。

葡萄牙球星自从于夏季以900万英镑由里昂转会而来之后一直未能完全适应在都灵的生活。尽管这名球员已经坚持他将会留下，但小道消息仍然传闻蒂亚哥将会在一月份离开，而巴塞罗那是一个可能的目的地。

“我很高兴听得蒂亚哥这么说，”科博利·吉利说。“他的起步是有点艰难，但我对他充满信心。我认为他往后将会成为我们中场固定的一员。关于阿尔米隆，我不认为他或者蒂亚哥的其中之一一定要离开。”

尤文主席同样提到了这个赛季以来他的球队受到的众多错误判罚。“有两场比赛正是因为裁判的误判导致我们丢分——对那不勒斯和帕尔马，”他强调。“但每个人都会犯错，我们应该努力确保他们能够尽量少的失误。”

科博利·吉利在采访结束之前对昨晚代表意大利上场对阵法罗群岛的两名斑马球员作了补充评价——拉菲尔·帕拉迪诺和吉尔乔·基耶里尼。“对此我非常开心，”他露齿而笑。“我们给了年轻人足够的空间，而这些小伙子也充分地吸收了俱乐部的精神气质。”

“帕拉迪诺对阿历桑德罗·德尔·皮耶罗是一个危险？我们不要开玩笑了。Alex是我们的队长，而下赛季我们有望角逐欧冠，每个人都有自己的一席之地。”
【天蓝色男孩译】



原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov22j.html

“但每个人都会犯错，我们应该努力确保他们能够尽量少的失误。”
不知道老大你到底是帮哪边的

貌似在打圆场...

引用:

原帖由 minhail 于 2007-11-23 13:35 发表
“但每个人都会犯错，我们应该努力确保他们能够尽量少的失误。”
不知道老大你到底是帮哪边的

吉利无能得一塌糊涂，至少这是我对他的判断

我也这么觉得 软蛋一个
树立什么新的形象 新的形象难道就是到处受欺?