【尤文官网论坛新闻翻译组】圣诞节越来越接近，吉尔乔·基耶里尼已经知道自己所要的礼物了：为他的尤文图斯带来2007年一个美妙的结尾。在冬歇期之前，斑马军团的3号希望能够确保上半赛季能够有一个漂亮的收官。

这名后防大将在今天的新闻记者会上侃侃而谈，展望了接下来的两场比赛，特别是星期六晚上在罗马和拉齐奥的对决。“我们在圣诞节之前将会面对拉齐奥和锡耶纳，我们希望拿下这两场比赛，即使我们知道这并不容易。一直至今我们已经做得很好，我们希望在联赛中继续我们的表演。我们离锦标还有一段距离，而我们在努力保持着对领头羊的压力。我们感觉良好，明白有一支国××米的球队排在我们的前面，他们展现了高人一等的实力，特别是在最近的几场比赛中。不过无论如何我们不会放弃。”

第一场比赛将面对首都球队拉齐奥，一支刚刚在欧冠联赛被淘汰出局的队伍。“我不认为拉齐奥会士气受挫或者很恼火”，基耶里尼继续说，“他们在对阵皇家马德里的比赛中竭尽全力，虽然我认为他们的球员也知道要在客场获胜几乎不可能。他们回到联赛将会更加卖命，以此获得比现在的积分榜更好的位置。我们要留意罗基和潘德夫，他们差不多包揽了拉齐奥所有的进球，我们需要好好‘照顾’他们。”

这是今年最后一场客场比赛：最后一次机会在客场全取三分，基耶里尼确认每个人都渴求在远离都灵的时候能够再次拿下胜利：“除了德比不计算在内的话，我们只有在卡利亚里的客场拿下三分，而且那天我们有着一点点幸运。我们需要继续提高。我们在客场比赛的时候似乎不能完全表现出我们的特点和个性，虽然我知道在面对我们的时候，我们的对手在他们的球迷面前更有动力。这是为什么我们要抱着必胜的斗志前往罗马的原因。”

最后，椰子下结论：尤文图斯的后防正变得越来越好，基耶里尼和特别的莱罗塔列正在释放着光芒－两名球员都是险些就在夏天离开的。尼古拉当时据闻会转会土耳其，而吉尔乔在有一阵时间也不确定自己的未来，但是很快地、非常幸运地他战胜了那些怀疑。“留下来我真的很开心，离开将会是一个严重的错误。在七月份发生了那些事情之后，我明白有时候在你说某些话之前你需要先好好考虑一番。错误是一门有用的学问。”   

【天蓝色男孩译】

原文链接：http://www.juventus.com/site/eng ... 8F665A4D320B94F.asp

预祝斑马军团能够有一个漂亮的收官！！！！

祝斑马军团能够有一个漂亮的收官..................

祝斑马军团满载而归!

祝福！！！！！！！！！！！！！！！！！

呵呵 不错