【尤文官网论坛新闻翻译组】吉利坦承了尤文图斯对范德法特的兴趣，荷兰人从汉堡至斑马军团的转会更进了一步。
     范德法特在本赛季结束后几乎肯定会离开德甲，因为在他同俱乐部的合同中有这样一个条款，到2009年只需要有100万英镑的转会费他就可以离开。
汉堡希望在明年夏天将他出售套现，以避免这个风险。
  一连串的欧洲豪门同这名24岁的球星联系了起来，其中也包括瓦伦西亚和国际米兰，但尤文图斯在过去几天里已显示出要签下他的强烈愿望。
“可以肯定的是，我们会回到转会市场，我们要为明年夏天物色球员，”尤文主席吉利说。
“我们要买的球员需要有一定的才华，得是范德法特这个水准的。”
范德法特也承认他将会转会到一家像尤文图斯一样的豪门球会。
“如果离开汉堡，我将只会加盟一家大的俱乐部，就像尤文图斯这样的，”这名前阿贾克斯球员说。
“我知道他们很有兴趣，并且如果尤文图斯对我有一个具体的出价，我会很仔细去考虑的。”

【蒹葭苍苍译】
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=513388

“可以肯定的是，我们会回到转会市场，我们要为明年夏天物色球员，”尤文主席吉利说。
“我们要买的球员需要有一定的才华，得是范德法特这个水准的。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
希望不是嘴上光说，我们需要看到实际行动！

对,,实际行动更重要,,,,要知道他可是转会热门呀,,,,,没有诚意是拿不下的!!!!!!!!!!!

今年转会市场肯定有行动的！！！！

我们都等着呢，不能光说不练啊