【尤文官网论坛新闻翻译组】克劳迪奥.拉涅利承认今晚尤文图斯能够赢得这场硬仗只因拥有两名球星。“谢谢阿历克斯.德尔.皮耶罗和吉吉.布冯！”

斑马今晚在拉齐奥的奥林匹克球场3：2拿下比赛－这是他们在第二轮战胜卡利亚里之后的第一场客场胜利－但是这是一个来之不易的三分。

“我们排出三箭头因为我们渴求拿下三分，但拉齐奥在这场比赛中获得的攻门机会比这个赛季其他球队所有加起来的射门次数还多，”拉涅利赛后心有余悸。

“我们的表现并没有足够好。谢天谢地我们拥有布冯和德尔.皮耶罗。”1号门将在比赛中作出了多次决定性的补救，包括一次对托马索.罗基近距离凌空垫射的神奇补救，而皮耶罗也凭借精准的射门梅开二度。

“当你获胜时自然会对结果感到满意，但我们在比赛中犯了不少错误，并没有在赛场上表现得很好。我们能够取胜非常幸运。”

德尔.皮耶罗由于维森佐.亚昆塔的受伤获得了少有的首发机会，队长充分抓住了这次良机以一次梅开二度证明了自己。“他上次已经踢得很好而且你能够看到他的状态甚佳，当他开始奔跑起来时后卫根本没法对付得了他。我重复，谢谢阿历克斯和布冯我们才能够拿下这重要的三分。”

“拉齐奥让我们置于压力之下，他们总是牢牢地控制着皮球。他们展现出强大的自信，踢出了一些卓越的足球。他们充满精力，毫无疑问。”在欧冠联赛被皇家马德里淘汰之后，现在蓝鹰军团不得不把中心放在意甲联赛上了。

尤文图斯不曾放弃对意甲冠军的追逐，他们现在离领头羊国米仅有五分差距。“在赛季一开始我就已经说了－国米无疑是一支更有实力的队伍，但尤文有着不屈不挠的斗志，我希望能够更近一步。只有坐等国米犯错，不过我希望一旦他们跌倒，我们能够把握住机会。”
【天蓝色男孩译】


原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec15o.html

[ 本帖最后由 niumaoxue 于 2007-12-17 16:53 编辑 ]

现在差距又变成了8分,哎哎,
inter的阵容确实太强大了

还是要靠老将才行啊。皮耶罗+盖子还是很有攻击力的

谁让罗马那么不争气呢，也许我们今年会是第二呢

尤文有着不屈不挠的斗志
正是，我们不会放弃追逐

我觉得刚升上甲级就想夺冠，这个目标高了点  罗马最近势头减缓  国米阵容又太强大  所以尤文把目标定在第二比较合适

一切看运气吧，相信斑马！