【尤文官网新闻翻译组】2007年即将成为过去。下个周末，联赛将在冬歇期来临之前进行最后一轮的比赛。一月中旬联赛将再次拉开序幕。
       第17轮联赛将上演联赛第三与最后一名的对阵。现在每个人的注意力都热切得注视着米兰德比，甚至现在更为重要的是AC米兰赢得2007年世界俱乐部杯赛的冠军。
       尤文图斯将迎接本年度最后一场比赛，坐阵都灵奥林匹克体育场迎接客队锡耶纳的挑战，客队中包括德-切利耶在内的许多年轻人令人印象深刻。锡耶纳在更换主教练（曼多利尼取代贝雷塔，准备卷土重来）后，球队取得了不俗的战绩。其中包括主场战胜热拿亚以及打平那不勒斯。
       这对拉涅利的球队来说是一场重要的比赛，因为在2007年年末赢得胜利，将是球队2008年最好的起步方式。这是一场他们必须拿下的比赛，继续维持尤文图斯两项光荣的传统：到目前为止所进行的8次较量（6次意甲交锋和2次意大利杯交锋），尤文图斯一直保持着对来自托斯卡纳地区球队的全胜战绩。此外，在过去10年中，尤文图斯从未在圣诞节来临前夕输球。最近的一次失利是在1995/1996赛季（那年的尤文图斯在罗马问鼎欧洲冠军杯），当时里皮率领的尤文图斯在阿尔卑球场负于罗马队。从那时起，最近11场比赛，尤文图斯取得6胜5平的成绩。其中一场就包括对锡耶纳胜利。2005/2006赛季，主场作战的尤文图斯凭借特雷泽盖和卡纳瓦罗的进球取得胜利。

【吾心悠尤 译 】
原文衔接：http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_502972CED674452D9F92098B48F03549.asp

forza juven!!!

以一场大胜迎接冬歇期！！！！！！！！！！！！

这样看起来，不赢都不行了

赢球才是硬道理