BBC 2007年12月18日报道
新闻来源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/league_cup/7151131.stm
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：阿森纳中国网http://www.arsenal.com.cn




　　在加时阶段10人迎战的阿森纳战胜布莱克本打入半决赛后，自豪的阿森纳主教练温格说他的小将有能力赢得联赛杯。温格的比赛大名单平均年龄为19岁（译者注：应该是19.75），他觉得球队表现出优异的斗志，在德尼尔森罚下后赢得比赛。

　　“我们想要赢得联赛杯，我们也有这个实力。”温格在客场3：2获胜后说。两回合的半决赛中，阿森纳可能的对手是埃弗顿，热刺以及切尔西和利物浦中的一支球队。“我们去年接近捧杯，输掉了决赛，现在我们有两场有意思的半决赛要踢。”温格也赞扬了布莱克本的战斗精神，他们在0：2落后时努力扳平了比分。“在2：0领先时，我们掌握了局面。但是布莱克本进行了反扑，踢得非常有激情，非常投入。当我们无法踢出精彩的足球时，我们必须要依靠斗志－－在10打11时，我们找到了办法打入第三球，赢下比赛。对于这些年轻球员来说，这非常鼓舞人心。”

　　在克鲁兹打入两球后，阿森纳在加时阶段靠爱德华多冷静的射门取胜。

　　温格说，球员的坚韧精神是取胜的关键。“我们发挥出了实力，在布莱克本反扑的时候，我们咬紧了牙关。在比赛中的时候，我们知道对手一定会反扑，风暴会降临。但是我的球员没有放弃，他们继续拼搏，最终我们打入了致胜球。”（阿森纳中国网）

[ 本帖最后由 ljy6957 于 2007-12-19 09:14 编辑 ]

那当然··还用说···
没问题··

这位达`席尔瓦也太搞了,只要是杯赛就肯定能进球,联赛死活没搞头...
但布莱克本的圣克鲁斯也是个难缠的角色..我还以为会上演上周联赛的情况呢??
不过他的出色发挥,也最终都只是落个失败的结局...: :

现在看来这关过了之后,
我们的路即使再不平坦,我们也有理由相信小妖们的韧性是不可战胜的..

伟大的年轻枪手！！！！！！！！