【尤文官网新闻翻译组】晚会上的每个人都以饱满的热情迎接新年，彼此间交换了新年的问候：到会的每个人在尤文图斯欢聚一堂，昨晚在都灵市中心的 Principi di Piemonte酒店举行了盛大的晚会。俱乐部的董事会和官员、球员、职员、主办方以及一些著名的支持者等人参加了这次由尤文图斯举办的圣诞联欢晚会。
       有许多知名的宾客到会：并非只有大家所熟知的队员。在他们之中，菲亚特副主席约翰.埃尔坎，他的兄弟拉波.埃尔坎.博尼佩尔蒂、Evelina Cristillin、俱乐部前主席史蒂文斯.**家帕尼兹和ghigo ，所有人都表达他们对俱乐部热爱。
       俱乐部在这欢庆的晚会上同样热衷致力于慈善事业:在尤文图斯频道著名的主持人瓦莱里亚.乔尔迪耶洛的支持下,俱乐部主席吉奥瓦尼.科博利.吉利向每位来宾致敬.尤文图斯主席、经理塞科以及'Friends of Palazzo Bricherasio' 基金会的主席一起将一张价值超过20000欧元的支票移交给'Growing Together at the Sant’Anna' 基金会主席法里纳博士的手上.(这部分善款出自尤文图斯俱乐部110艺术展上的赢利)
       捐助并非只有那些:在晚会最后进行的慈善拍卖会中,筹集到大约35000欧元的慈善基金同样也用于捐助Sant’Anna基金会.慈善拍卖会是今天晚会上非常有趣的一部分,其中最有意思的是最后进行的一次特殊拍卖,这次拍卖的内容是pisu和nanà的大笑.
       并且今天对两位尤文图斯会员来说肯定也非常特别ierugo Magnaghi和Michele Bagatin分别从Lumbardy和Veneto抵达都灵参加这次晚会,而且他们与他们一生中只有一次机会遇到的偶像们交换了彼此的问候.

【吾心悠尤译】
原文衔接:http://www.juventus.com/site/eng/homepage.asp

支票上写的不是50000么?

五位数，俱乐部真是穷成麻了、、、、、、、、、

有机会咱们也去那过圣诞节

球王很向往都灵啊 好像不止第一次看到你说要去那了

都灵、、、、、、、、、工业城市，要去要冬天去吧，应该冬天比较美！
意大利还是比较向往威尼斯~~~~~~~