【尤文官网论坛新闻翻译组】柏林（法新社）对于汉堡的荷兰队长拉斐尔.范德法特要转会到意大利巨头尤文图斯,前德国英雄乌韦·席勒发出了警告。
      据报道，意大利人已经为范德法特支付了17M欧元（ 24.5M美元），范德法特今年才24岁，尚有一份为期5年的合同。但是现年71岁前汉堡传奇人物乌韦·席勒，警告他要慎重考虑他的这个选择。
     " 拉斐尔应慎重考虑转会到尤文图斯，" 获得过3次德国足球先生荣誉的席勒，在接受德国《图片报》采访时说。
     " 在德国，你赚的钱不少，还可以有一个舒适的职业，如果是我，我决不会作出这个选择（转会到尤文图斯）。"
席勒在1978年退役前，曾为西德出场72次，打进43个进球，并一直效忠于汉堡，拒绝转会到西班牙和意大利。
【xtj3366998译】
原文链接：http://news.yahoo.com/s/afp/20071224/sp_soccer_afp/fblgeritaned;_ylt=A0WTcVkJRnBHXcAAohR2yLQF

hoho，为老东家发话了~~

德甲水平不咋的 球员想出去另辟天地有什么不好 至于来不来尤文是另一回事 个人更希望来一个组织能力更强的中场

17M?24.5M？晕了半天才知道是1700万和2450万！

替补过圣诞过傻掉了！ 默哀。。。

汉堡留不住范德法特的

德甲凭什么不咋的?起码人家不假!
小人眼光!

[ 本帖最后由 普拉帝尼 于 2007-12-26 14:15 编辑 ]

引用:

原帖由 liangjian 于 2007-12-26 13:34 发表
见你吗比!你知道个屁!德甲凭什么不咋的?起码人家不假!
小人眼光!

楼上有必要这么激动么
我觉得德甲不咋的 你有异议可以好好说
德甲假不假我不知道 因为我不感兴趣
拜仁在德甲转会市场上垄断这么多年 今年只能去联盟杯
德甲球队在欧冠的成绩呢？

无论赞成不赞成别人的看法，骂人总是不对的。

可能也是我语气不太好 如果是这样 我以后一定改进

[ 本帖最后由 minhail 于 2007-12-26 14:59 编辑 ]

不明白席勒怎么这样讲，说实话，对于小范，迭戈，里贝里这样的球员，德甲相对于他们的实力而言，显得有点小儿科，所以我希望他们都转会豪门~~~~~~~~~~~~~

席勒想为德甲留住强人的心情可以理解，但对范德法特来说。确实到了转会传统豪门的时候了。

你懂什么......以后不要提我们拜仁迷喜欢的 R7    你还小呢孩子...........

引用:

原帖由 生少爷 于 2007-12-26 17:36 发表
你懂什么......以后不要提我们拜仁迷喜欢的 R7    你还小呢孩子...........

我只是认为以他们的能力对于德甲而言,实在是有点小儿科~~~~~~``
说话不要难听,在论坛里我不想骂人~~~~~~~~

[ 本帖最后由 niumaoxue 于 2007-12-26 21:04 编辑 ]

总的来说，，汉堡是不可能留住他的了，，走是始早的，，现在就看他的选择了，，，，，，，，看他在什么球队可以充分发挥了，，