【尤文官网论坛新闻翻译组】
Juventus.com带你重新回顾尤文的2007年，分四个阶段。今天是第一部分：从一月到三月，从上赛季上半阶段的最后时刻开始，到球队回归意甲的一系列决定性战役。
January一月份
2007年和2006年截然不同，以两场失败开始。第一场失败无关紧要，是在贝卢斯科尼杯上，那是夏季的时候双方商量推迟比赛的。第二场失利则更麻烦：尤文0：1输给了曼托瓦并因此终结了45场正式比赛的不败纪录。这是球队的一个困难时期，藉由一些球员的受伤，不过球队特有的骨气再次让黑白军团度过难关。
接下来的四天，在16号到20号，尤文在主场拿下六分，成为赛季的半程冠军。2：1击败了切塞纳（进球的是皮耶罗和特雷泽盖），这场比赛本来是安排在12月15日踢的，因为Alessio Ferramosca和Riccardo Neri的意外身亡而推迟。巴厘同样被击败，那天是德尔.皮耶罗的日子：队长以一个进球庆祝了他为尤文上阵500场；内德维德（两球）和特雷泽盖将比分定格为4：2。在一月的下旬终于确保了球队成为了这个赛季的半程冠军。随后内德维德的终场前一击避免了德尚的球队在斯佩齐亚落败（1：1），尤文半程结束已经站在了所有球队之上：本来球队被扣除17分的，后来改为负9分。
February二月份
二月份的开端意大利足球受到了一段负面事件的影响。警察检查员Filippo Raciti在卡坦尼亚和帕勒莫的比赛期间受到球迷攻击遇难。联盟在悲剧之后阻止了球迷进场观看比赛，赛季的下半程就在这种氛围下开始，尤文图斯客场对阵维琴察（本来第一场是主场对里米尼的比赛被推迟），因为禁令这场比赛在空无一名球迷的球场进行。帕拉迪诺和皮耶罗的进球使比赛看起来已经是三分到手了，但威尼托地区的球队将比分扳成了2：2。
回到主场的尤文图斯在克罗托尼身上大泄一番恶气，斑马军团在奥林匹克以5：0痛击来自卡拉布里亚地区的球队。德尔.皮耶罗上演了帽子戏法，内德维德和巴尔扎雷蒂也取得进球。接下来和摩德纳的比赛则困难得多，但Centurioni的乌龙球为尤文全取三分铺平了道路，并以此结束了二月份的征战。
March三月份
三月的战役对尤文的升级至关重要，而球队在五场比赛中取得了四场胜利。首先和皮亚琴察的比赛球队在奥林匹克干净利落地4：0大胜，皮队再次上演帽子戏法，特雷泽盖也有一句漂亮的进球。队长从此占据了射手榜的头号位置，在对布雷西亚的比赛中皮耶罗也有收获，但是在曼托瓦的Martelli球场——比赛在中立球场进行——尤文不幸地尝到了那赛季的第二场失利，藉由Serafini的一个惊艳的帽子戏法（3：1）。
忘却失败的最好方法当然是赢球。像上半赛季一样，尤文从Triveneto地区的球队身上再次两场比赛得到六分。德尔.皮耶罗和帕拉迪诺的绝妙配合由后者射入全场比赛的唯一一个进球击败了特雷维索。特里斯蒂纳也不能幸免：他们虽然很努力但仍然被尤文射中五弹。帕拉迪诺再次发射，并上演帽子戏法；卡莫拉内西和博吉诺夫也有收获。接下来是和比利时标准列日的国际友谊赛（特雷泽盖梅开二度但以2：3输球），然后在这个月的最后一场比赛上球队迎来了另一个欢喜。对阵佩斯卡拉，这是一场命中注定的比赛，尤文遭到了极大的阻击，Polito救出了皮耶罗的点球，但老妇人的另一人决定了比赛：比林德利，他接帕拉迪诺的角球近距离攻门得手。
2007年的三个月过后，尤文离回归意甲已经越来越接近了。。。（待续）
【天蓝色男孩译】
MONTH BY MONTH, ALL THE GAMES PLAYED三个月的比赛纪录
JANUARY
06/01 Berlusconi Trophy
Milan-Juventus 3-2
Nedved, Del Piero
14/01 Serie B – Day 19
Mantova-Juventus 1-0
16/01 Serie B - rec. Day 16
Juventus-Cesena 2-1
Del Piero, Trezeguet
20/01 Serie B – Day 20
Juventus-Bari 4-2
2 Nedved, Trezeguet, Del Piero
27/01 Serie B – Day 21
Spezia-Juventus 1-1
Nedved
FEBRUARY
10/02 Serie B – Day 23
Vicenza-Juventus 2-2
Palladino, Del Piero
17/02 Serie B – Day 24
Juventus-Crotone 5-0
3 Del Piero, Nedved, Balzaretti
26/02 Serie B – Day 25
Modena-Juventus 0-1
Centurioni (aut.)
MARCH
04/03 Serie B – Day 26
Juventus-Piacenza 4-0
3 Del Piero, Trezeguet
10/03 Serie B – Day 27
Brescia-Juventus 3-1
Del Piero
13/03 Serie B – Day 28
Juventus-Treviso 1-0
Palladino
19/03 Serie B – Day 29
Juventus-Triestina 5-1
3 Palladino, Camoranesi, Bojinov
24/03 Friendly match
Standard Liegi-Juventus 3-2
2 Trezeguet
31/03 Serie B – Day 32
Pescara-Juventus 0-1
Birindelli
