【尤文官网论坛新闻翻译组】
Juventus.com带你重新回顾尤文的2007年，分四个阶段。今天是第二部分：从四月到六月，上赛季的最后阶段，球队回归意甲，结束了德尚的带队生涯，开始了拉涅利的时期。
April四月份
尤文图斯四月份开始大幅迈进，主要原因是球队接连击败了好几个升级的直接竞争对手，这再次证明了斑马军团的卓越。在主场意想不到地被阿尔比诺勒菲1：1逼平之后（这要谢谢巴尔扎内蒂一个漂亮的进球），球队在复活节之后进行的比赛中主场2：0完胜那不勒斯，进球者分别是卡莫拉内西和德尔.皮耶罗。几天之后，在客场面对莱切，尤文再次取胜。卡莫拉内西又一次成为耀眼的场上之星（大家还记得他的那个马赛回旋吧－。－），帮主攻进了华丽的一球，而马尔基奥尼和萨拉耶塔的两个进球将比分锁定在3：1。
在主场对阵里米尼的比赛尽管创造了一些机会，但双方最后互交白卷，不过尤文在这个月下旬的表现是决定性的，取得了两场令人信服的胜利：第一场是主场对竞争对手热那亚，凭借内德维德、基耶利尼和特雷泽盖的进球3：1取胜；第二场客战维罗纳的三分，则依靠布穆松的一记头球。
May五月份
尤文在五月之初取得三连胜，第一场尤文蒂尼是在劳动节这个日子里高兴度过的。2：0战胜弗罗西诺内（萨拉耶塔梅开二度）是回归意甲的重要一步；然后球队在远征切塞纳的比赛中艰难地取得一分，这场比赛踢得很激烈，最终双方2：2战平，为尤文建功的是特雷泽盖和内德维德，他们俩还互相助攻。晋级愈发接近，特别是球队在主场3：1击败博洛尼亚之后。四名球员成为了这场比赛的明星：德尔.皮耶罗攻进两球；特雷泽盖射进第三球；布冯在比分胶着之际作出了两次奇迹般的扑救；还有就是年轻的天才吉奥文科，替补一上场他就凭借良好的表现彻底打动了尤文蒂尼。
尤文晋级几成定局。他们仅仅需要一场胜利就可以回到本属于他们的意甲，而他们在5月19日做到了。在面对前尤文图斯队长安东尼奥.孔蒂率领的阿雷佐队之时，尤文图斯取得了他们想要的赛果：最终他们5：1大胜，德尔.皮耶罗和基耶利尼各自梅开二度，特雷泽盖也有一球进帐。庆祝在比赛完场后开始了，迪迪埃.德尚在带队10个月之后完成了任务，但在球队主场2：0战胜曼托瓦的比赛后他令每个人都感到意外地选择了离开（进球者特雷泽盖和内德维德）。
June六月份
剩下的两场联赛由已经在尤文多年的助理教练吉安卡罗.克拉迪尼负责指挥比赛，但比赛已经没有太多意义。而这两场比赛也不值得怎么去纪念，球队都输了，但是升级早已成功。客场0：1输给巴厘，然后主场不敌斯佩西亚，后者避免了降级的噩梦。客队最后3：2取胜（特雷泽盖和年轻小将比安科进球），但是失利并没有影响尤文图斯回归意甲的庆典，球队举起了意乙奖杯，而德尔.皮耶罗则夺走最佳射手奖座。
但未来已经摆在了眼前。三个重要的消息在最后一场比赛之前确定：克劳迪奥.拉涅利签约成为新主帅，泽比纳和布冯续约。一月份球队也已经完成了三笔转会：格里格拉、萨里哈米季奇和克里西托－然后在六月末其他球员也相继加盟：亚昆塔、蒂亚戈、阿尔米隆、诺切里诺和莫里纳罗。加上重要的球员特雷泽盖也在合同上签字续约。但是更好的消息将在几天之后陆续到来。。。（待续） 【天蓝色男孩译】
MONTH BY MONTH, ALL THE GAMES PLAYED
APRIL
06/04 Serie B – Day 33
Juventus-AlbinoLeffe 1-1
Balzaretti
10/04 Serie B – Day 31
Juventus-Napoli 2-0
Camoranesi, Del Piero
14/04 Serie B – Day 34
Lecce-Juventus 1-3
Marchionni, Zalayeta, Camoranesi
17/04 Serie B – rec. Day 22
Juventus-Rimini 0-0
21/04 Serie B – Day 35
Juventus-Genoa 3-1
Nedved, Chiellini, Trezeguet
27/04 Serie B – Day 36
Verona-Juventus 0-1
Boumsong
MAY
01/05 Serie B – Day 30
Frosinone-Juventus 0-2
2 Zalayeta
06/05 Serie B – Day 37
Cesena-Juventus 2-2
Trezeguet, Nedved
12/05 Serie B – Day 38
Juventus-Bologna 3-1
2 Del Piero, Trezeguet
16/05 Friendly match
Cuneo-Juventus 2-3
Bojinov, Del Piero, Lanzafame
19/05 Serie B – Day 39
Arezzo-Juventus 1-5
2 Del Piero, 2 Chiellini, Trezeguet
26/05 Serie B – Day 40
Juventus-Mantova 2-0
Trezeguet, Nedved
JUNE
04/06 Serie B – Day 41
Bari-Juventus 1-0
10/06 Serie B – Day 42
Juventus-Spezia 2-3
Trezeguet, Bianco
原文链接：
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_366EDA5053654DFC9F34BA52C54427B9.asp
