[尤文官网论坛新闻翻译组]
尤文图斯射手特雷泽盖对获得本赛季意甲金靴奖表露出强烈的自信心。

特雷泽盖在已经进行的17轮联赛中一共打入13粒入球排在射手榜首位，他本赛季很有可能第二次获得意甲金靴奖。如果能保持住这样的进球势头特雷泽盖将有可能创造新的单赛季进球记录。在97/98赛季比埃尔霍夫以27球获得意甲最佳射手后的10年期间只有托尼在05/06赛季打进了更多的31球。

所以说如果特雷泽盖本赛季不会有任何伤病一直能以健康的身体参加每一场意甲联赛，那么他第二次获得意甲最佳射手的可能性非常大。特别是特雷泽盖最近两个赛季都出席了30+的联赛比赛，算是摆脱了以往“玻璃人”的外号。本赛季已经进行的17轮联赛他也是没有缺席过一场比赛。不光是意甲最佳射手，他也很有可能创造个人新的进球记录。

目前的意甲得分王特雷泽盖说：能打进这么多进球和队友的大力协助是分不开的，而且我的运气也一直不错。我对本赛季能够以健康的身体一直活跃在赛场上感到很满意。01/02赛季特雷泽盖曾以24粒进球和胡布内尔一起获得过意甲最佳射手的称号。

但是在谈到法国国家队时特雷泽盖表示：“现在我不怎么留恋这支法国队，即使不能参加08年欧锦赛好像也没什么关系。虽然如果说多梅内克希望得到我的帮助那会另当别论，但是我现在只想专注于俱乐部的比赛。”看来这名法国前锋对多梅内克对自己的冷淡态度已经心灰意冷。特雷泽盖对多梅内克的用人方式很不满，他已经考虑退出法国国家队。

[penguin9译]
原文链接：http://www.soccerline.co.kr/news_list/index.php?menu=viewbody&number=11975

不让盖子去国家队是多梅内克的错，但是我们尤文球迷有福了