【尤文官网论坛新闻翻译组】

博卡青年队的天才中场埃沃.巴内加加盟尤文图斯的合同价值超过了1500W欧元.

巴内加将在一月份抵达都灵,如果他的俱乐部博卡青年接受1500W欧元的支付的话,他将成为尤文图斯的小伙子.

"巴内加将离开博卡青年,因为尤文图斯给的条件太好了",一位身份不明的博卡工作人员肯定的说.

"在这点上,在听取了卡洛斯比安奇的建议后,博卡的新教练卡洛斯伊斯基亚将不会做出任何阻饶",他补充说.

交易完成后,博卡会得到大笔的钱,用做从比利亚雷亚尔签入里克尔梅的投资.

巴内加,上个赛季博卡的关键球员,被高度评价 - 防守也相当稳固,他有很大的潜能,可能给意大利足球带来一场风暴.

他被很多人和年轻时的AC米兰的加图索相比,但坚持说他更快,更聪明,并且有较高的水平.

并不令人意外的是AC米兰也想签下他,但在激烈的竞争中已经输给了他们的对手尤文图斯.

原文链接:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=528733

【不日天浅译】

[ 本帖最后由 niumaoxue 于 2007-12-29 16:46 编辑 ]

　阿根廷博卡青年队27日收到了意大利尤文图斯俱乐部的正式建议，“老妇人”愿意以1500万欧元的价格引进博卡中场球员埃弗·巴内加，而1500万欧元也是尤文图斯在夏季转会市场的最高出价。

　　一名博卡俱乐部的高层官员说，目前财务状况不佳的博卡俱乐部对于尤文图斯开出的高价感到“难以拒绝”。此外，现任主教练卡洛斯·伊斯基亚征求了昔日“上司”比安奇的意见，决定不设障碍让巴内加顺利走人。

　　“如果一切进展顺利，巴内加明年1月就可以前往意大利，”这名不愿公开姓名的俱乐部官员说。

　　“出售”巴内加使博卡青年基本收回了引进里克尔梅的巨额投资，这让博卡俱乐部感到是一笔“相当合算”的买卖。此外，博卡青年的后卫霍纳塔·麦达纳明年也可能在亚平宁半岛登陆。

　　除了出售年轻球员外，伊斯基亚目前也在招兵买马，意图加强球队的实力。目前博卡希望引进西班牙人队的克莱门特·罗德里格斯，但是困难重重，前景不容乐观。

巴内加这小伙子有前途~  可惜没去巴萨~~

呵呵谢谢梅纳西多兄弟提供新闻，希望以后注意观察，这则新闻已经有了．
[goal]埃沃.巴内加一月份加盟尤文图斯

晕，貌似糜烂人出了1600W啊，个人感觉不是很可能

巴内加将在一月份抵达都灵,如果他的俱乐部博卡青年接受1500W欧元的支付的话,他将成为尤文图斯的小伙子.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这话说得

呵呵，静观其变吧，来的话偶会很高兴