阿森纳官方网 2008年1月4日Chris Harris报道
新闻来源：[email=
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486005&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Beckham%27s+stay+will+not+be+a+%27circus%27]http://www.arsenal.com/article.a ... t+be+a+%27circus%27[/email]
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
温格不会让贝克汉姆随阿森纳训练这就事情，演变成为‘马戏团表演’。前英格兰队长本月将在科尔尼中心和阿森纳一起训练，他打算在英格兰国家队对瑞士的友谊赛之前保持身体状态。温格给贝克汉姆可能为阿森纳比赛的说法浇了冷水，他说32岁的贝克汉姆和阿森纳的关系会是非常低调的。
“我们帮助他找回身体状态，同时尽可能避免媒体的炒做。”温格说。“他刚刚从长假中回来，经历过了伤病。他在1月2日加入了我们的训练，他不会参加任何的比赛，也不会注册成为阿森纳球员。他只是在这里训练。我们不会把简单的事情搞复杂。他住的离这不远，也一直喜爱阿森纳。这就是为什么我们愿意帮助他。这不会变成一场马戏团表演，我们这里的设施可以应付这个问题。我们有装有反光镜的门，以及其他必要的设备。”
在照片中，周五参加一队训练的贝克汉姆穿着23号的阿森纳训练服，是他忘了带训练服吗？温格马上澄清了情况。“我们给每个参加训练的球员都发一套训练服，当世界上任何一个球员来阿森纳试训时，我们都会发一套训练服。”温格说。（阿森纳中国网）
