阿森纳官方网 2008年1月4日Richard Clarke报道
新闻来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=......+acted
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
温格说他很尊重对于莱曼最近几周的处事方式。温格承认对于德国门将来说“大门已经打开”，如果他想要在一月离队的话。但是，周五早上多特蒙德会宣布签下莱曼的说法，证明是假消息。实际上，莱曼将会在周六为阿森纳出场，对阵伯恩利。温格相信38岁的莱曼还没有决定他是留下还是在一月离开，但是今年夏天举行的欧锦赛肯定是一个因素。
“当我续约莱曼时，我已经给了他选择，就是在无法打上主力但是有机会参加欧锦赛的情况下，寻求在一月转会。”温格在赛前新闻发布会上说。“如果他不能上场，这意味着其他人会在国家队排在他的前面。我已经听说多特蒙德举行了新闻发布会，但是他们没有公布签下莱曼，只是说有希望。对于莱曼来说，门还没有关上，但是我们现在还没有达成一致。我甚至不相信他已经下定决心。”
“他仍然相信他应该获得上场机会，我尊重他的想法。一方面，你不能希望一个球员每天付出100％的努力做到最好，然后说他不是最好的球员。这不可行。但是我最尊重他的地方在于，他是个100％努力做好工作的球员，不会说很多话。这就是他现在的情况。”（阿森纳中国网）
