[尤文官网论坛新闻翻译组]
据报道尤文已经准备在6月以1100万英镑的价格从汉堡收购范德法特，这笔转会将会在下周被确认。

根据德国媒体的说法，这名球星的转会谈判进行的很顺利，双方已经草签了一份为期5年的合同。

尽管范德法特7月才会正式加盟，但据称双方将于下周范德法特在都灵经过体检之后官方正式宣布转会的细节。

他在汉堡的合同将在2009年7月到期，但是他拒绝了俱乐部延长合同的要求，所以说汉堡为了避免其将来只要100万英镑就可以离开，这笔交易也是不得以而为之。

范德法特的身价在2008欧洲杯后可能会进一步上升，因为他将会在和同组意大利的比赛中闪耀星光而且他已经在参加的59场德甲比赛中打进26球。

所以尤文图斯提早开出1100万英镑的价格及一份诱人的合同收购这名年轻的荷兰天才。

同时老妇人也在为中场寻找增援并已经在联系巴内加，伊万诺维奇和兰帕德。

范德法特暗示他已经靠在都灵巨人的肩膀上。“我现在已经可以看到自己穿上尤文队服的样子了。”他告诉当地媒体。
[penguin9译]
原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan4p.html

你不要再像盖子一样，小组赛绝杀意大利

真的么？
看来尤文已经觊觎国米的位置了！

引用:

原帖由 御用替补 于 2008-1-5 21:19 发表
真的么？
看来尤文已经觊觎国米的位置了！

我们回来就是冲着冠军来的，就要国米生活在我们的阴影下，
范德法特，期待他的加盟！

呵呵终于看见吉利有大手笔了！1100万英镑，真贵啊！！！！

同喜 同喜 现在去喝点小酒庆祝一下

我等官方消息后再去喝小酒~~~~~~~~

他们的位子本来就是我们的！

确实值得庆贺一番
有请客的没有？

表激动……事实上国米是排第一，让尤文去抢回自己的荣誉吧！

对,我们需要赢回原本属于我们的荣誉~~~~~~~~~~~~~

现在就体检,这半年别受伤啊

现在就弄好，不然又像FEIDUDU说的，欧洲杯以后又涨价~~~~

不算贵啊，我都迫不及待了

价钱谈好,体检不着急啊,看看henry看看安德拉德!- -