【尤文官网论坛新闻翻译组】
   克里斯西托,阿尔米隆,布姆松:离开尤文图斯几乎成定局.
   尤文图斯正在等待夏季转会市场的到来,也许在主教练拉捏利的脑子里已经浮现出一些潜在的并且合适的人选,而俱乐部也在为它下个赛季的腾飞做着准备.而管理层认为这也是精简人员,重开转会谈判的一个契机.对于那些仍与球队处于磨合期的球员们,他们作出了开放转会通道的决定.
   当其他的球队正在扩军以备联赛不时之需的时候,尤文图斯却在施行精简人员的方案.到目前为止,还没有迹象表明,球队在冬季转会市场上会有什么动作,这似乎大大出乎众人的意料.但是拉捏利是一个务实的教练员,坚持"用人不疑,疑人不用".自赛季之初,主教练给予了充足的时间来衡量每个球员的价值,并秉承了球队一贯的管理模式.而现在将要开始精简人员了.无疑,这将有助于解决一些不必要的争执.
   因此,尤文图斯需要出售球员,后防线和中场需要更为灵活多变的元素,所以俱乐部不惜将队中的球员进行交易以套现,并且这样可以有效的控制运营成本.对此,球队的"掌舵人"拉捏利只能全力支持.所以,俱乐部绝对不会冲动,并且正在准备为下赛季作出更大的投入,意在争夺下个意甲冠军.在主教练拉捏利的授意下,球队为克里斯西托开了绿灯,已经让其回到热那亚,并且搭上另外一个球员-奥利维拉.克里斯西托被认为将来可能会成长为伟大的球员.但是,让这为年轻的后卫在如此短暂的期间内与球队完成磨合是一件十分艰巨的任务.而同样的说辞,也发生在毫无位置感的布姆松身上.
   不过,布姆松的问题在于是否能找到一家俱乐部愿意出价200万来收购他.虽然,他希望能转会到拉齐奥,而蓝鹰的董事长罗提托却不那么热衷于这笔交易.而与贝斯克塔西的谈判也陷入停滞状态.虽然在效力纽卡斯尔联队时有着许多不愉快的过去.但是唯一可行的转会去向,却是回到英伦.而目前唯一对这位法国人表示感兴趣的是富勒姆.
   当然,更令吃惊的"节流"对象则是阿尔米隆:900万,511分钟(本赛季迄今累计出场时间--译者注).前恩波利球员起的作用和他的价值远不成正比.当初,前主教练德尚坚决反对引进阿根廷人,而未来的几天后,他可能真的要离开尤文图斯.昨天,从他的经纪人克劳迪奥·瓦格吉得到了证实,阿根廷人的下一个目的地将是雅典的奥林匹亚克斯.也许,本周三就将得到圆满的解决.先行租借至今年6月份,之后视其表现,决定他下个赛季的归属问题.
   弃用阿尔米隆,拉捏利要在极短的时间内物色一位中场球员与诺切里诺和扎内蒂进行搭配.而在2月上旬,拉捏利期待卡莫拉内西的回归(他也可以在中场活动),但是一切都要等到从马耳他集训归来,如果葡萄牙人迪亚戈的状态能够找回来,对于主教练来说,就可以将他作为中场核心,在阵形上将会有更多的变化.
   另外,租借到恩波利的球员马尔基西奥估计很难在冬季召回.尤文图斯仍要继续培养这位小将,并且希望能从利物浦拿下西索科.但是,目前却面临着国际米兰的竞争,并处于下风.但是,这个转会计划将被继续推动,并将持续至6月.黑白军团的转会动作已不再止于言谈,而是向着目标做出最大的努力.

原文链接:
http://www.lastampa.it/sport/cmsSezioni/quijuve/200801articoli/12839girata.asp
【黑白画印译】

我要看到实际行动~~~~~~~~~~~

半年都没有融入球队的克里希托-.-

一直没有融入球队的布姆松~~~~~~~