作者：Gil Gillespie

【尤文官网论坛新闻翻译组】又是在欧洲最顶级的俱乐部，又是一段非常令人失望的经历，现在，我们能不能下结论说，蒂亚戈门德斯就是没法在大牌俱乐部表现出色呢？Gil Gillespie将带你走进这位尤文图斯中场并不完美的内心世界。

这场比赛本来是蒂亚戈充分表现自己的大好机会，但是在对阵卡塔尼亚的比赛中度过了一个非常令人沮丧的上半场之后，这位饱受批评的葡萄牙中场在半场休息时被马尔吉奥尼换下，整支球队在下半场的表现立刻有了明显的改观。

这是蒂亚戈在尤文图斯的结束吗？他会不会被卖到托特纳姆热刺而与此同时俱乐部则签下西索科呢？这些都很难说。

克劳迪奥拉涅利和尤文图斯的管理层们，至少是在公开场合，仍然支持他们这笔在夏天花费了一千三百万欧元的收购。拉涅利说：“他没有丧失表现的机会，我们将继续信任蒂亚戈。在认为合适的时间，我将派他上场。”

如果蒂亚戈这一次真的被卖到热刺，或者是重新租借回里昂，那这将给蒂亚戈在顶级俱乐部效力的失败经历上又写下一笔。人们不禁问，这个号称是最富有才华的高效中场到底能不能在最关键的时候发挥出自身的水平来。

蒂亚戈职业生涯回顾
在本菲卡效力的第一个赛季，蒂亚戈的表现让人们觉得，他是那一代球员中最出色的中场球员之一。他的工作效率是现象级的，传球干脆准确，中场拦截有力，并且能够给前锋传出好球。那个赛季，他在３１场联赛中打进了１３个进球。

所以，穆里尼奥刚入主切尔西时，就花费了超过８００万英镑将蒂亚戈招至麾下，人们对此一点都不感到惊讶。但是说他在英超的第一个赛季是非常有前途的完全是恭维之语。蒂亚戈在场上表现得非常沉默，整场比赛都见不到人影，直到最后丢掉了自己的主力位置。

尽管穆里尼奥并没有完全发掘出蒂亚戈的全部潜力，但是当蒂亚戈去里昂的时候，穆里尼奥还是表达了挽留之意，并且他自己在后来也承认，放走蒂亚戈是一个错误的决定。尽管去里昂对于蒂亚戈个人而言帮助了其提高了自身的能力，但是在切尔西的这段经历却是他在顶级联赛的顶级俱乐部里效力的一次失败。

在里昂的前两个赛季，很多情况在很多方面和蒂亚戈在本菲卡时的情形很像。蒂亚戈表现得非常出色，他在队中为球队连续两次拿下法甲联赛冠军力下了汗马功劳。

“他们那时习惯叫我洗衣机（washing machine）”，蒂亚戈最近透露到，“因为我能够处理好非常难的球，我能够断下对方的球，并且组织传给我的队友。”他的出色表现也为他在２００６年世界杯葡萄牙国家队阵中赢得了一席之地。

２００７年，又一个在顶级联赛的顶级俱乐部效力的机会在向蒂亚戈招手。蒂亚戈选择登陆都灵，在一个他的同胞前辈，尤文图斯历史上的传奇巨星保罗索萨所效力过的俱乐部开始他职业生涯的新阶段。当时，人们对蒂亚戈在老妇人的前景非常乐观，这些在后来都被证明是不成熟的。

赛季之初，蒂亚戈是和尤文图斯的另一名新援，阿根廷球员阿尔米隆一起首发出现在中前卫的位置上。这两名球员在夏季花费了尤文图斯大约１５００万英镑的转会费，所以他们也承载了俱乐部很大的期望。俱乐部在夏天的行动似乎也在告诉人们，老妇人又回来了，又重新回到了他们应该在的地方，他们仍然保持了对冠军有力的竞争力。球队经理赛科和主教练拉涅利甚至认为，球队又重新拥有了新的埃莫森和维埃拉。

但是，非常可惜的是，事情的发展并没有像人们所想象的那样。蒂亚戈和阿尔米隆在前半个赛季表现得非常令人失望，他们几乎鲜有上场的机会。即使是在季前的热身赛中，蒂亚戈表现得非常疲倦，处理球不果断，表现得与全队不在一个节奏上，无法适应意甲联赛。

期望带来的压力
蒂亚戈来到尤文图斯之后，总是不断努力在人们的关注之下，试图表现出自己的能力和水平。那在里昂已经卸掉的心理包袱似乎又重新回到了他的身上。

从技术上来讲，他根本无法承担人们在赛季之前对他的期望。事实上，在对阵恩波利那场在意大利杯上的失败之后，一家意大利报纸用“幽灵(ghost)”这样的词来描述蒂亚戈在场上的表现。

蒂亚戈和阿尔米隆两个不称职的球员，他们无法为尤文图斯的回归贡献自己的力量，反而是将大部分时间花在坐在替补席上生闷气和抓住每一次机会批评主教练上。他们在球队中几乎没做什么，而蒂亚戈在之前的一段时间里尤其爱对媒体发牢骚。

“如果情况还是像这样的话，我将在一月份离开”，这是这名２６岁的中场在冬歇期之前曾经说过的话。而那对于大多数教练来说，那是相当于最后通牒。

拉涅利的选择
但是，拉涅利还是表现了在他们刚加盟时的温和态度，他一直表现得非常耐心，并没有发怒，并且一直让年轻的诺切利诺和老将Ｃ扎内蒂占有两个首发的席位。

这样做在大多数情况下确实很有效。虽然尤文图斯的首发中场并不像其他大牌俱乐部那样星光闪耀，但是尤文图斯却打出了好成绩，他们超出了人们赛前的期望，并且让自己稳固在前四名的位置上。但是主教练也认为，随着赛季的深入，球队也会遇到很多麻烦。

“我不能等到蒂亚戈或是阿尔米隆彻底地融入到球队中来，”拉涅利在上周末战平卡塔尼亚后承认。这并不是说他已经放弃了考察能够轮换现在球队的两个中前卫首发球员的计划，但是这个似乎能表明俱乐部对西索科的兴趣已经不大了。

蒂亚戈下面还有几个月的时间来证明他能够在尤文图斯立足，但是我们必须冷眼看之，尤其是考虑到他在本菲卡和里昂的成功以及在切尔西和尤文图斯的失败经历。

老妇人应该继续给蒂亚戈机会吗？告诉我们你的意见。
【cyljuven译】


原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=546125

蒂亚戈下面还有几个月的时间来证明他能够在尤文图斯立足！希望能留下！

这个孩子不够nb啊,去小球队混混把- -

相信很多人在当初都很不看好这笔转会吧。。。。。。。。。

等待今年夏天有没有动作了，冬天是没有希望了

可怜的孩子~~~~

没办法，给了机会，但是没有表现好又另当别论了，不过还是希望他能找回状态

罗马最近状态也不错 你们要抓紧追啊~~~~

真要走了他，可能他到别的队能发挥好了

可是他留下没有发挥应有的状态，该不该走啊