Totti Thrilled With 200th Goal
Roma captain Francesco Totti talked about scoring his 200th goal during the Coppa Italia match against Torino, and also issued a slight warning to Milan wonder kid Alexandre Pato.
罗马狼王托蒂接受采访时谈到了他在面对都灵时打进的职业生涯200球，还谈到了米兰新星帕托的前途。
Francesco Totti will remember this night for a long time. He started on the bench, and ended up triumphant: in the 4-0 win over Torino, he scored twice, helping his team to qualify to the Coppa Italia quarter finals, and established a new record, scoring his 200th goal with Roma.
今夜对于罗马队长托蒂来说可能一生都难以忘怀，虽然他是以替补身份出场，却帮助罗马最终高奏凯歌。在对阵都灵的比赛中他独中两元，球队也以4-0横扫对手，进军杯赛八强。更有纪念意义的是他打进了个人在罗马的第200球。“都灵队可不是软柿子，所以在对阵都灵的比赛中梅开二度来之不易。特别是他们首回合给我们出了个难题。在罗马打进职业生涯200球一直是我的梦想，今天，我终于在自己主场——奥林匹克完成了这一夙愿。”
"It wasn't easy to qualify," the Roma captain said after the match. "Scoring twice against Torino was not going to be easy, they had put us in difficulty in the first leg [which Torino won 3-1]. The 200th goal with Roma was one of my dreams and I realised it in my own stadium."
在提到最近引爆整个亚平宁的帕托时，他忠告了米兰小将：从默默无闻到星光闪耀，并不需要走太多的路，他努力表现出他的价值，身处意甲豪门，又有名帅指导，他前途无量！
He also talked about Alexandre Pato, the most talked about player in these last few days, sending a word of warning to Milan's new wonder kid.
"It doesn't take a lot to go from zero to hero, and even less to go the other way," said Totti. "He strongly wants to show what he's worth, and he's in a strong team with a great coach, he'll have time to show he's a great player."(goal.com)
为了答谢各位对红狼帝国的支持！对队长托蒂的支持！
特别设立这个奖励帖！凡是跟帖的就给奖励！每人一次，禁止灌水！
经验+10
狂热+10
江城币+10
[
本帖最后由 bony 于 2008-2-8 23:16 编辑 ]
