KUYT LAUDS UNBELIEVABLE TORRES
Paul Hassall 24 February 2008
Dirk Kuyt has paid tribute to strike partner Fernando Torres after the Spaniard's treble secured a narrow 3-2 win over Middlesbrough.
托雷斯三球力助球队3比2小胜米堡的比赛后，德克库伊特赞扬了一番他的这位锋线搭档。
The Holland international, who rediscovered his own goalscoring touch earlier in the week with strikes against Barnsley and Inter Milan, has been more than impressed with El Nino's form in what has been a scintillating debut season.
这位刚刚才在对阵巴恩斯利和国际米兰比赛中找回射门靴的荷兰国脚对厄尔尼诺的光芒四射处子赛季已经不能只用印象深刻来形容了。
The Spaniard surged past the 20-goal barrier for the season with two goals in a minute to turn the match against Gareth Southgate's men on its head, before going on to notch a third in the second period - and Kuyt feels it just shows what a terrifying talent Liverpool have on their hands.
打进逆转索斯盖特的球队的两球的同时，西班牙人也突破了单赛季20球的进球数，下半场他完成了帽子戏法。库伊特认为这显示了利物浦拥有一位恐怖的天才。
"It's great to have a player like Fernando up front - he is unbelievable," said Kuyt.
“能有像费尔南多这样的球员在前面真是太好了，他的表现难以置信。”库伊特说。
"I think he played really well against Inter in the week but he was even better against 'Boro.
“我觉得他在打国米的比赛中踢得很好，但这场更好。
"It's his second hat-trick this season so it's really good for him and us."
“这是他本赛季第二个帽子戏法，对他和球队来说都很好。”
编译：江城lloollsh
