CROUCH: I WILL NEVER FORGET HARD TIMES
Jimmy Rice 01 March 2008
彼得克劳奇表示，在经历了从Dulwich Hamlet 到欧冠决赛的整个足球旅程之后，他永远都不会认为现在他球星的身份是一件理所当然的事。
这个曾混迹全英海峡联赛和瑞典球队IFK Hasselholm的大个子成为英格兰国脚确实经历一段十分曲折的旅程。
当被要求在上周在欧洲最顶级的舞台上打完国米之后回忆那段不同寻常的经历时，克劳奇承认有时候他不得不掐一下自己。
这位27岁的球员说：“别误会我的意思，我能感觉到我属于哪里。我感觉我在为英格兰踢球，我在踢最重要的欧冠比赛。”
“当我和利物浦以及英格兰队顶尖选手们训练时，我不觉得我站错地了。我觉得我属于那里，我配得上呆在那里。”
“斯蒂夫杰拉德，韦恩鲁尼还有麦克欧文这样的球员都年少成名。他们的职业生涯似乎是开始就描绘好的。”
“他们天赋秉义，而擅长大场面似乎是他们的第二天性。但我的道路就没那么轻松了。”
“我热爱和国际米兰比赛，真的，每一秒钟。我爱那些夜晚，那令人激动的欧洲足球。但我也记得我年轻时踢过的另一种欧洲足球。”
克劳奇指的是他在瑞典IFK Hasselholm时的经历，但是他从他的第一家俱乐部热刺被租借到那里。
这名前锋必须自己去瑞典，自己洗东西，自己烧饭维持生存。他和很多年轻的“希望之星”住在被当地人称为贫民区的地方。
他解释道：“在瑞典的日子，并不算太遭。我觉得那里的贫民区不像是我们认为的伦敦西南地区的贫民区那样。但是当我到Hasselholm时队员问我住在哪，在我告诉他们以后他们都非常惊讶。”
“在那里生活很艰难，踢球也是。他们非常强调身体，对我这个正在长身体的年轻人来说很困难。但我喜欢这段日子，我在那度过了非比寻常的时光。”
“那个时期我也在全英海峡联赛的Dulwich Hamlet 呆过，那里和现在英超球员的生活相差了十万八千里。”
“在瑞典，我们很多人一起住在贫民区，一起出去，一起学习，一起大笑， 我想它教会了许多东西。”
从热刺开始，这个6尺7寸的前锋经历了女王公园巡游者，朴茨茅斯，阿斯顿维拉和南安普敦，最后再24那年来到了默西塞德。
他说：“我认为是我的出身帮助了我，我不是在批评那些天生就是大明星的球员。我只是认为我能够站在场并且要珍惜我所拥有的，因为 在Sweden and Dulwich的日子不好过。”
“毫无疑问，那段时间在身体和精神上都给了我的职业生涯绝大的帮助。我因此变成了一个更好的人和一个更好的球员。它让我变得坚强，也给了我一个好的前途。”
“他让我珍惜我所拥有的。能走到现在这一步我走了很长很苦的一段路。”
“但我还要继续前行，我要赢得今年的欧冠，我要打破在英格兰的进球纪录，我要继续我的旅程，我知道我会的。”
编译：lloolls
[
本帖最后由 lloollsh 于 2008-3-1 23:37 编辑 ]
