里贝里
弗兰克·里贝里  
Franck Ribéry  
位置：中场  
国籍：法国  
出生时间：1983年4月1日
出生地：法国布洛涅（Boulogne-sur-Mer）（加来海峡省，Pas-de-Calais）  
星座：白羊座  
身高/体重：171cm/62kg  
婚姻状况：已婚（妻子Wahiba Belhami，有一女儿）  
曾效力俱乐部：
布洛涅（Boulogne-sur-Mer）（2001年－2002年）  
阿拉斯（Alès）（2002年－2003年）  
布雷斯特（Brest）（2003年－2004年）  
梅斯（Metz）（2004年－2005年1月31日）
加拉塔塞雷（Galatasaray）（2005年2月1日－2005年6月30日）  
马赛（Olympique de Marseille） （2005年7月1日－2007年6月30日）  
加盟拜仁时间：2007年7月1日  
合同期限：2011年6月30日   字串2
所获荣誉：
世界杯亚军（2006年）  
法甲赛季最佳球员（2005/2006赛季）（马赛）  
国际托托杯冠军（2005年）（马赛）  
国家队情况：
年份  国家队 位置   场  进球  
2006  法国     中场 15    1  
2007 法国     中场   2     1  总计： 17 2  
俱乐部情况：
比赛性质 赛季 俱乐部 位置 场 进球  
法丙联赛 2001/2002 布洛涅 中场 24 5  
法丙联赛 2002/2003 阿拉斯 中场 18 1  
法丙联赛 2003/2004 布雷斯特 中场 25 3  
法甲联赛 2004/2005 梅斯 中场 20 2  
土超联赛 2004/2005 加拉塔塞雷 中场 14 0  
法甲联赛 2005/2006 马赛 中场 35 6  
法甲联赛 2006/2007 马赛 中场 25 5  
法丙联赛总计： 67 9  
土超联赛总计： 14 0
法甲联赛总计： 80 13  
注：对于里贝里的生日问题出现了截然不同的说明，法国足球协会上面标明里贝里是1983年4月1日出生，而马赛俱乐部标明的里贝里是1983年4月7日出生。现采用大多数媒体标注的生日日期，1983年4月1日   字串8

这是一个直升机般的升迁，火箭一样的速度。从一个从未入选国家队的年轻球员，到世界杯上的主力乃至民族英雄，他只用了一个月。里贝里，这个２３岁的马赛前锋向世人证明，你记住他是因为他那风一样的速度、鬼魅一般的突破，而不是因为他脸上那道可怖的伤疤。  
第２３人，２３岁  

在多梅内克确定法国队世界杯２３人名单的时候，里贝里是第２３个，今年他也正好２３岁。在最后两个月的法甲中，多梅内克专门观看了马赛的联赛，他 也屈服于这个年轻锋将的魅力了。否则，他怎么会把冠军杯英雄久利忍痛割爱？在明星汇萃而且平均龄超过３０岁的法国队中，里贝里显得太稚嫩。  

但是，没有任何法国球迷对里贝里的入选感到意外，在球迷心中，里贝里是法国队的希望，如果他没有进入国家队或者是在国家队没有赢得一席之地，他们 才会感到意外呢！最年轻的里贝里却是最受追捧的一个，他在法国赢得的拥戴可用狂热来形容。无论是在法兰西大球场、朗斯或圣埃蒂安，还是德国的科隆、莱比锡 和汉诺威，法国队所到之处到处都是“里贝里”的欢呼。许多球迷对他的信任甚至超过了齐达内和亨利。  

而以前从没入选过国家队的里贝里也没辜负人们的期望，他用初生牛犊不怕死的气势，在不到一个月的时间中找到了一个位置，一个国家队的主力位置！从集训的三场热身到世界杯１／８决赛总计７场比赛中，里贝里没有缺席过一场，而且出场时间越来越多，作用也越来越大。  字串7

车祸伤疤，一生的骄傲  

如果什么没有意外的话，里贝里将和他的队友一样，成为世界级的球星。但里贝里引人注目的却不仅仅是他的球技，更是他在球场上所表现出来的独特的风 格，那是一种旁若无人的自我，一种张扬恣肆的自在。当越来越多的球员充满了条条框框的顾虑的时候，这样一种回归原始风格你怎么会忘记呢？而让你更无法忘记 的是，有这样风格的球员的目光里所洋溢出来的孩子般的天真和自信，还有那一张被疤痕所扭曲的脸……  

这是他的独特的符号，曾经是他的耻辱，但是现在反而成了他的骄傲。是的，里贝里把脸上的伤疤当作了骄傲，尽管整容医生已经向他做了几次建议，里贝里都执意拒绝了，他甚至这样表示：“没有脸上的疤，我就不是里贝里了！”  

这个疤，是他在两岁的时候因为一次车祸造成的。此后的很多年中，他因为自己被近乎毁容的脸而躲在一个角落里，不敢说话，甚至丧失了生活的信心和勇 气。不过，在认识妻子之后这一切都改变了，因为她会捧着他的脸说，这样很好看。回忆到这样的时刻，里贝里总是幸福溢于言表：“她太好了，她带给了我的信 心，带给了我一切！”在汉诺威的大本营中，每次接到她的电话，他总是会大声喊：“哦，她怎么会这么漂亮呢，这么迷人呢，这个女人！”  字串2


实际上，她肯定不是所有男人公认的美女，在大多数由模特和演员组成的太太团队中，她甚至是如此地平凡。但这有什么呢？她是他的天使，一个人的天使。是她发现了他的疤脸的迷人之处，而现在这张疤脸竟然真的成了千千万万球迷中最迷人的面孔！  

“要对得起买票的人”  

法国队大部分队员都是从少年队和青年队就开始成名了，但是里贝里却不是。直到两年之前，甚至在整个法国还没有知道这个名字。  

贫穷，是里贝里在２１岁前体会得最深的字眼。三年前，在小城ＡＬＥＳ踢球的时候，他每个月只拿到１５０欧元的补助，这连房租都无法支付。两年前， 他和梅斯签定了一份新合同，工资一下子变成了６５００欧元，对那时的他来说，这是一个天文数字。２００５年，他的月薪变成１０万欧元，而２００５－０６赛 季刚刚结束之际，里昂俱乐部就已经给他开出了２５万欧元的月薪。可以想象的是，随着他在世界杯上的表现，还会有新的俱乐部抛出橄榄枝，而他的身价还会水涨 船高。

[ 本帖最后由 bony 于 2008-4-28 20:10 编辑 ]

从去年回到马赛开始，里贝里的二手车变成了豪华的黑色宝马Ｘ５越野车，狭小的公寓变成了海边的豪宅，他已经变成了一个富人。但里贝里却自认为没有改变，他说自己仍然一如既往地踢球。 在每场比赛中，里贝里都一如既往地用这样朴素的想法提醒自己：“我要对得起那些买票看球的人！”因为他知道，很多人整个月的工资也就只够看两三场 比赛。在回到朗斯家乡比赛的时候，除了球队发的邀请票之外，他还自己掏腰包买了很多票送给自己当年的穷街坊和朋友。在那里，里贝里是一个偶像，一个神话。   

直到现在，他都不知道为什么能够赢得全法国球迷的拥戴，他只知道这样的拥戴给他增加了信心和动力。在马赛时他已经感到意外了，而在法兰西球场为国 家队登场时，巴黎球迷的热情让他感到更加意外。要知道由于巴黎和马赛两俱乐部间的宿怨，巴黎球迷还从来都没有给马赛队员捧场的先例呢！  

《巴黎人报》曾经对里贝里为什么受欢迎进行了一次随机调查，结果，球迷说的最多的就是：“自然而然就喜欢了，甚至没有想到为什么。”这也正是里贝 里生活、乃至于踢球的哲学：从不刻意去想怎么做，完全跟着感觉走。在比赛中如此，在训练中如此，在生活中同样如此。而有时候，这会表现成缺乏纪律性的缺 陷，比如多梅内克虽然三令五申地禁止，但是里贝里还是接受了《巴黎人报》的电话采访。在所有法国队球员当中，他是唯一的一个。而且在这个采访中，他宣布了 自己转会里昂的愿望。  字串2

第二天访谈见报的时候，多梅内克在新闻发布会公开对里贝里的做法表示反感，但细心的记者可以发现，他的语气中竟然充满了爱惜。要知道此前因为一次 相仿的冲突之后，多梅内克把皮雷永远地打入了冷宫，但是对于里贝里，他却网开一面地说：“他还年轻，还需要学习，还需要锻炼。”  

齐达内：他会是伟大球员  

此后，多梅内克在和多哥的小组赛中给了里贝里首发的机会。而在那一场比赛中，里贝里浪费了两次进球机会，表现乏善可陈。在接下来和西班牙的决战 中，大家一致认为更加稳重的维尔托德会重新获得主力位置，但多梅内克仍然把这个机会留给了里贝里。里贝里到底是凭借什么，才赢得了多梅内克如此固执的信任 呢？谁也不知道，但是对西班牙的生死战，里贝里终于证明了自己，也证明了多梅内克的眼光。  

而更难能可贵的在于，里贝里不仅赢得了主教练的心，也赢得了所有队友的心。众所周知，由于不同的俱乐部和不同的年龄，法国队内部以帮派众多而闻 名，在这个球队中能够成功融入是很难的。多拉索已经算得上是一个老资格了，但是至今仍然受到近半数球员的排斥，但里贝里呢？仅仅在集训和热身的三周时间中 就已经赢得了一致的欢迎！  字串2


在里贝里第一次上场时，亨利专门把他拉到身边，告诉他：“放松踢，想怎样就怎样，不要有任何顾虑。”而队长齐达内对于里贝里表现出了异乎寻常的热 情，甚至专门和多梅内克提出自己希望和这位小将合作。齐达内曾经对巴特斯担任一号门将施加了影响，但是对于一个刚刚认识的年轻人这么卖力，却是十分罕见 的。实际上，齐达内一见面就对里贝里产生了好感，甚至断言他将来会成为一个伟大的球星，“他带给了我们一种天然的快乐，不光是在场内还是场外。”  

是的，我们注意到，自从里贝里加盟后，法国队和２００４年的灰心判若两队，重新找到了踢球本身的快乐。而这快乐，难道真的是里贝里带来的吗？不管 怎样，葡萄牙有Ｃ·罗纳尔多，英格兰有鲁尼，阿根廷有梅西，而法国不光有不服老的齐达内，同样有年轻锐气的里贝里！这就是希望，这就是未来。
凯宾斯基酒店的天花板很高，大理石地面很滑，不时有穿着高跟鞋的女性几乎滑倒。弗兰克·里贝里借此提醒自己，千万不要因为“头脑发热而失足”，尽管他已经 被德国人视为拜仁慕尼黑的新国王。在拜仁总部，我们观看了他的训练，他需要工作，更需要快乐。凭借赛季前几场比赛中的出色表现，里贝里已经获得了德国媒体 的一致认同，现在是该带领拜仁上路的时候了。拜仁今年夏天的超级转会运作就是为了在随后的赛季里席卷所有锦标，里贝里也是一样，“为什么不包揽所有冠军 呢？这既是我们的梦想，也是我们的目标！”  字串8


德甲的风格非常适合我，有很多对抗，很多一对一。我当然希望踢这样风格的比赛，发挥自己的优势：盘带、突破、加速……  

FF 弗兰克，是什么让你最终选择了拜仁慕尼黑？  

FR 除了拜仁，皇马和阿森纳也曾来敲过门，但我始终觉得拜仁才是那支最迫切希望得到我的球队。德国世界杯后，拜仁就已经表达了希望邀请我加盟的愿望。即便当时我决定留在法国，他们也一直和马赛以及我本人保持着联系。  

FF 也就是说拜仁是最诚恳的？  

FR 是这样，拜仁的诚恳让我感到了内心的温暖。我和萨尼奥尔、利扎拉祖都聊过，他们的经验给我指明了方向。他们向我解释了拜仁如何运转，是一家 多么严肃的俱乐部，我们能在最好的条件下工作。德甲的风格也非常适合我，有很多对抗，很多一对一。我当然希望踢这样风格的比赛，发挥自己的优势：盘带、突 破、加速……我也和多梅内克教练谈过。  

FF 多梅内克先生怎么说？  

FR 当然都是说拜仁的好话，他确定我能在这里找到快乐。  

FF 新俱乐部令你印象最深刻的是什么？  
字串8
FR 良好的组织！在法国同格鲁吉亚的比赛后，拜仁专门找了一架专机去欧塞尔接我，当天的行程已经全部确定，不论体检还是新闻发布会，进行得都非常顺畅。  

FF 这里的设施呢？  

FR 我了解安联球场，因为在这里踢过世界杯半决赛，但当时还不知道训练中心在哪儿。你看到了吗？工作人员正在翻新草皮。这都是为我特意安排的！呵呵，我开玩笑而已，但他们确实在重建很多东西，训练中心、相关训练设施……这里确实非常职业。很多东西都是以前没见过的。  

FF 教练组的组织呢？  

FR 人数非常多，是真正的团队。他们负责所有事务，球鞋、护腿板……球员什么都不用管。这都是一些很小的细节，但这只有在大俱乐部才能看到。

FF 你比一年前的身体状态更好吗？  

FR 我感觉好得多。世界杯后，我没有什么假期，没有参加夏训，上赛季第2轮联赛前才恢复，还处在前一赛季和世界杯的惯性当中。今年我和妻子以及我们的孩子一起享受了10多天假期，然后回到了法国北部的家乡继续休息，再然后就直接来到这里。  

FF 你没有随拜仁一起去香港。  

FR 因为我参加了6月的两场国家队比赛，国脚们得到了4到5天的休息，不过我参加了在黑森林的集训。  

FF 这里的硬件设施也让你感觉到拜仁是一家大俱乐部吧？  

FR 这里什么都不缺，球员来到球场前，一切就已经都各就各位了。然后有人向我们解释该干什么。  

FF 你受到了热烈的欢迎吧？  

FR 所有人都让我感觉到自己很受欢迎，尤其是队友们，尽管语言不通，但我试着和所有人开玩笑(大笑)。  

FF 那个关于牙膏的故事？  

FR 啊！和波多尔斯基的那个(顽皮的里贝里将牙膏挤到了波尔多斯基房间的门上)？卢卡斯(波多尔斯基)也很喜欢恶作剧，可能是最有幽默细胞的德国人。随着我的德语越来越好，玩笑也会越来越多。但并不是因为我不会说德语，就不开玩笑，这不会困扰我。  字串6

FF 看来你们相处得不错，你已经融入球队了？  

FR 是这样，我能让所有人开心地笑，就连教练也一样。不过法语系球员的存在确实给了我很大的帮助，伊斯梅尔、范比滕、萨尼奥尔……
FF 和希斯菲尔德呢？  

FR 到目前为止，我们关系超级好。我和他交流时，范比滕给我们当翻译，不管是去他办公室还是在球场。第一次去希斯菲尔德的办公室，是萨尼奥尔陪 我。他希望与我交谈，解释俱乐部如何运转，我们应该怎样比赛。他问我在哪个位置感觉更好，左路还是右路，他还问我是否能踢前锋身后的位置。  

FF 那你是怎么回答的呢？  

FR 我更喜欢踢左路。但如果因为伤病或者其他原因的需要，我也可以踢右路，但我确实更喜欢踢左路。  

FF 如果没有萨尼奥尔、伊斯梅尔和范比滕，你还会来拜仁吗？  

FR 得知拜仁非常想要我，这就是一种快乐和自豪，所以我还是会来。如果没有他们，我会请一位临时翻译，这样感觉更好一些。但在妻子来慕尼黑后，我会给她请一位贴身翻译。  

FF 看着身边的队友，你是否对自己说这就是高水平球队？  字串5


FR 是的，不论从球员水准、技术还是战术来说，都是另一个世界。  

FF 在训练中已经体现出来了吗？  

FR 当然！像泽·罗伯托这样的球员太重要了，他能够非常有效地扰乱对方的后防，而且身体素质非常出色。还有拉姆，我非常喜欢他，世界杯上我就发现他是一名出色的球员。还有克洛泽、大阿尔滕托普……我会列举所有的球员。  

FF 其他人呢？  

FR 范博梅尔。我经常和他交谈，他能说一点法语，渐渐地我们能够更好地了解对方，他就像是中场的主宰。不论如何，和所有这些球员一起，我感觉非常好。而且随着我们彼此更加了解，感觉会越来越好。  

FF 为什么呢？  

FR 出于语言因素，我们还不够了解，但球队已经能够非常良好地运转，我想还有一些小的方面需要改进：每名球员所喜欢的传球和接球的方式，彼此之间的移动……  

FF 从代表拜仁参加的比赛中，你对德国足球有了怎样的了解？  

FR 这里非常强调进攻。但我认为除了那么4到5支球队外，其他球队来到安联球场都会选择防守。不过不来梅、斯图加特和沙尔克04一直都在努力进攻。  字串6

FF 这是适合你的足球风格吗？  

FR 当然是，不过和法甲还是有很多不同。在联赛杯中，我注意到德甲球员更多地使用手臂，也运用了更多的阻挡犯规。当然我指的是后卫，他们会非常 注意阻断你的跑动路线，这都是我需要尽快学习的地方。不过，这里的球场已经让我非常满意了。我们在一家丙级球队(杜塞尔多夫)的主场进行了联赛杯1/4决 赛，现场居然有50000名观众！这确实让我感到震惊！在法国，一家丙级俱乐部的主场又会有多少球迷呢？我经常和范比滕聊天，他告诉我，这么大容量的球场 在德国还有很多。去年踢世界杯时我去过几座很不错的球场，但没想到会有这么多。此外，这里的球场永远都是满的，而且秩序非常好。而我们的安联球场是最棒 的！  

我的目标是赢得联赛冠军，并在联盟杯中尽可能地走得更远，为什么不夺得冠军呢？拜仁今年夏天的转会就是为了夺取所有这些冠军。  

FF 比韦洛德罗姆(马赛主场)更好？  

FR 这是完全不同的。从质量、设计风格和美观上来说，安联球场要好一些！现在我迫不及待地希望感受球场的气氛，见到我们的球迷！人们告诉我，拜 仁球迷非常狂热，而马赛球迷的忠诚在全世界都是有名的。看来我们同不来梅的比赛(德甲第2轮)会非常受关注，气氛也会非常火爆，因为不来梅球迷还没有原谅 克洛泽转会到对立的阵营(联赛杯比赛后，两家俱乐部的总经理赫内斯和阿洛夫斯甚至没有握手，而不来梅球迷还在不停地嘘克洛泽)。  字串2

FF 这个赛季的目标是什么？  

FR 从个人来说，完成一个出色的赛季，尽可能地发挥自己的水平，试着进更多的球；从球队来说，赢得联赛冠军，在联盟杯中尽可能地走得更远，为什么不夺得冠军呢？拜仁今年夏天的转会就是为了夺取所有这些冠军。  

FF 你经常谈到“比赛的快乐”，是什么让你如此充满活力？  

FR 乐趣。我所从事的是世界上最美好的职业，我们赚得很多，能够很好地享受生活。当我看到那些在街头埋头苦干的人们，当我想起父亲当年每天辛勤 地工作、养家糊口，为实现我们的梦想时，我告诉自己，必须为他分担责任。这是一种需要带着幽默感去接受的幸福，尽管它非常严肃。我不会给自己太大的压力， 但我也不会感到害怕。足球对于我来说，首先是一种乐趣。

FF 你认为自己还能够在哪些方面获得进步？头球？  

FR 什么？要在头球方面获得改进？这可不是我的强项。不过，我可以在任何应该得到改善的方面取得进步。在训练中努力，工作再工作，即使是你的强项。奔跑速度、无球跑动、盘带、射门、视野……  

FF 你在同不来梅的比赛中打入一个点球，你是拜仁的点球手吗？  

FR 是的。教练此前问我是否愿意罚点球，他确实希望我成为点球手，不论是对不来梅的比赛，还是今后的比赛中。  

FF 这是他对你信任的标志啊！  

FR 当然是！这是我以前从没有担任过的角色，罚点球，这以前也不是我的强项，现在我需要更多练习。同不来梅的比赛已经有了一个良好的开始，我也不会因此而头脑发热。现在，我不能说今后会以同样的方式罚点球，因为我还没有罚点球的习惯。  

FF 对于自己在马赛的最后一场同色当的比赛，还有怎样的记忆？  

FR 我的内心还有刺痛感！我当时还没有确定100%离开马赛，尽管在头脑中我希望离开。但当时还有很多事情需要考虑，内心有一个声音告诉我： “你在这里过得非常好，为什么不留下来呢？”尤其是比赛后，看到球迷们的神情，我犹豫了很久。给主席帕普·迪乌夫打电话告诉他我想离开，绝非一件容易的 事。  字串2

FF 你将以怎样的精神状态开始个人首个德甲赛季？  

FR 我希望继续进步。证明我在马赛两年中所做到的一切都是实力的体现。我希望能让自己获得快乐，同时将这种快乐带给球迷。我感觉现在身体状态非常好，只是有些想念妻子和孩子！我认为自己未来几年会在这里过得非常好，新生活已经开始了。  

如果因为伤病或其他原因的需要，我也可以踢右路，但我确实更喜欢踢左路。
　在德甲官网8月的最佳中场评选中，里贝里以高票当选，而他在日前接受采访时，也表达了自己渴望长留拜仁的愿望……  
网易体育9月9日消息 谁是德甲8月份表现最出色的中场球星，这个问题的答案似乎很明确，至少从德甲官网的在线投票来看是这样。77%的网友将选 票投给了拜仁队中的法国中场里贝里，不莱梅的迭戈只有14%的选票，6%的人选择了卡尔斯鲁厄的哈伊纳尔，而法兰克福的施特雷特和沃尔夫斯堡的马塞利尼奥 则各有2%的得票。  

要知道，这仅仅是拜仁今夏斥资2500万巨资引进的里贝里效力德甲的第一个赛季，从数据统计上来看，他获得这一荣誉可谓当之无愧。他的178次传球，成功率高达78%，射门在门框范围内的次数有16次之多，并且还打入了一个点球。  字串9

日前，正在备战法国和意大利比赛的里贝里也接受了法国《队报》的采访，坦言他对目前在拜仁的生活十分满意。"在这些日子里我对拜仁有了更直观而深入的了解，这家俱乐部是真正的顶尖豪门，一切都如此出色。"里贝里赞叹道。  

同时，里贝里也为自己在拜仁所受到的欢迎而备感欢喜。"我从未想过我会如此受欢迎。"里贝里这样评价拜仁球迷道。同时他也回应了此前一些人的质 疑。"许多人为我选择拜仁而感到惊讶。因为他们本以为我会选择去西甲或者英超继续我的职业生涯。但是在我参加了首场代表拜仁的比赛之后，一切质疑也就随之 烟消云散了。"里贝里说道。  

虽然目前在拜仁打不上冠军联赛，但是里贝里丝毫不为此感到郁闷，反倒希望能够为拜仁效力更长的时间。"我确信，明年我们就可以再次参加冠军联赛 了。"里贝里说道，"我签署了一份为期4年的合同，我还只有24岁，我渴望能够在这里待更长的时间。"相信听到这句话，前不久表示希望和里贝里续约的拜仁 主席鲁梅尼格一定会非常开心