【尤文官网论坛新闻翻译组】
内德维德对记者说：“今天我好多了，现在我头上还贴着块纱布。”说起昨天的在巴勒莫赛场上的冲撞事故他说道：“我还是怕怕的。我虽然在医院里，但是一切平安，医生们确认我没有什么要紧的，听说巴勒莫的瓜纳也没事，我很高兴这成了过去的事情。”

“此外医生告诉我最好休息，不要和电话打交道。对我来说与AC米兰一战康复复出是重要的，我会想着比赛的事。”

【水晶蓝译】
原文链接：http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/calcio/news/2008-04-07_107202443.html
第二段文字来自：http://www.goal.com/it/Articolo.aspx?ContenutoId=650448

【尤文官网论坛新闻翻译组】帕维尔.内德维德今天晚上在巴尔贝拉进行的比赛上半场第22分钟就被迫下场，他在比赛中同巴勒莫的瓜纳在一次拼抢中重重的撞到了头部，他被送往圣索菲亚医院进行了计算机X射线轴向分层造影扫描。

扫描后给出了完全没事的结果。没有造成脑震荡。内德维德可以随球队在当晚回都灵，不过感觉他应该在西西里岛的医院停留一晚，这样可以继续观察一下。队医巴尔托罗梅.吉托雷在陪他留下。这名捷克球员最早明天下午将可以回到都灵。
【juve_pp译】
原文链接：http://www.juventus.com

还好，德哥真棒，我们需要你对付米兰

冷静,,,,,,,,好了再出场吧,,,,,,,不要因一场比赛而影响呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!