打印

[新闻] 5.10[goal]比林德利谈论闹剧门：国米知道真相。

阿非

业余球员

Rank: 2

1^# 大中小发表于 2008-5-10 20:57 只看该作者

5.10[goal]比林德利谈论闹剧门：国米知道真相。

原文：Birindelli On Calciopoli: Inter Know The Truth

Alessandro Birindelli is set to play the final home game of his Juventus career tomorrow, and he has used this opportunity to state that the two Scudetti the Bianconeri had revoked due to Calciopoli were won fair and square.

Birindelli joined Juventus way back in 1997, and has since gone on to make more than 200 appearances for the club, winning a whole host of honours.

The 33-year-old will leave the club at the end of the season, and should be offered the chance to say goodbye to his home fans against Catania tomorrow.

“This is my last month as a Juventus player,” the full-back told Juventus Channel.

“I arrived in Turin aged 22, had been married for 10 days and for me it was a whole new beginning. I grew up here, learned values like professionalism and love for the team colours.

“I became a man and matured. After such a long time there are not just football links with a club, but true friendships both on and off the field.”

Birindelli then went on to speak about his greatest disappointments during his time at Juve, and unsurprisingly number one was the Calciopoli crisis.

Many people have always maintained that the scandal was just a conspiracy involving Inter President Massimo Moratti, former Telecom Italia President Tronchetti Provera and ex-FIGC President Guido Rossi, and Birindelli clearly goes along with this line of thinking.

“The greatest sporting disappointment was losing the Champions League Final to Milan in Manchester, but on a personal level the most painful bitterness was seeing Juve demoted to Serie B. In one moment I saw all the sacrifices of the season disappear,” he explained.

“We know how we fought to win those two Scudetti and the opposition know it too. In fact, we proved that this year by beating them at San Siro.”

Gianni Wilson

原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=690813

译文：明天，亚历桑德罗.比林德利将最后一次参加尤文图斯的主场比赛。他强调斑马军团在闹剧门中被剥夺的两座冠军奖杯，是用公平和公开的比赛途径获得的。

      比林德利1997年加盟尤文图斯，从那时起，他已经为俱乐部出场了200多场比赛，赢得了众多荣誉。

      这位33岁的球员将在本赛季结束后离开尤文。明天与卡塔尼亚的比赛，他将借此机会同尤文的主场球迷告别。

      “这是我为尤文图斯效力的最后一个月，”这位后卫球员告诉尤文频道。

      “我在结婚10天后就来到了都灵，那时我刚刚22岁，对我来说那是个崭新的开始。我在这里成长，知道了什么是职业精神，而且爱上了这支球队的颜色。”

      “我成为了男子汉，而且更加成熟。这么久以来，我与俱乐部之间已经不只有足球了，我得到的还有球场内外的真挚的友情。”

      随后，比林德利说到了他在尤文效力期间的憾事，当然首当其冲的就是闹剧门。

      很多人都认为，闹剧们是由国米主席马西莫.莫拉蒂，前意大利电信主席特隆凯蒂.普罗维拉和前意足协主席圭多.罗西所策划的一场阴谋。比林德利当然也这样认为。

      “体育层面，最大的遗憾是在老特拉福德进行的欧冠决赛中负于米兰。但从我个人感情层面上来说，最痛苦的事情是看到尤文图斯被勒令降级，我看见我们一整个赛季的努力都赴之东流。”他解释到。

      “我们是通过奋力拼搏才赢得的这两座冠军奖杯，我们的对手也知道。事实上，本赛季我们已经在圣.西罗球场击败了他们，这已经证明了这一点。”

                                                               [阿非编译，转载请注明]

本帖最近评分记录