翻译人：
死鱼
版权所有，转载请注明：来自"
巴塞罗那中国球迷协会 www.barca.cn"
消息来源：
查看原文
随着里杰卡尔德在诺坎普的最后一战日益临近，
巴萨官网采访了
巴萨的几位前任主帅，听听他们对里杰卡尔德的意见。而意见都是一致的。
正文：里杰卡尔德得到了前任主帅们的赞誉
现在我们呈现给您的，是按照在巴萨执教的顺序的主帅的评价，他们是劳林诺·鲁易兹(Laureano Ruiz)，劳西安·穆勒(Lucien Muller)，特里·维纳布尔斯(Terry Venables)，约翰·克鲁伊夫(Johan Cruyff)，卡尔斯·雷克萨奇(Carles Rexach)，洛伦斯·塞拉·费雷尔(Llorenç Serra Ferrer)和拉多梅尔·安蒂奇(Radomir Antic)：
劳林诺·鲁易兹(1976)
“对于作为主帅的里杰卡尔德，我非常尊敬他。总有这样的主教练。里杰卡尔德把巴萨打上了他的印记，重新采用了以边路为主的进攻
足球，而这就是巴萨一直的风格，不过不把克鲁伊夫的任期算在内。每个人都知道
足球总是看结果的。但
曼联是以一种不体面的方式进入欧冠决赛的。他们作客诺坎普的时候表现得像艾高亚诺(Alcoyano)[
西班牙的一支球会]一样。作为一支豪门，拥有这样的球员这样的历史，却不能表现出来。还有，在
西班牙没有一个人说这个事，我要告诉‘La Gazzeta dello Sport’[
意大利的报纸]、‘L'équipe’[比利时的媒体]和‘A bola’[世界著名体育公司]考虑批评裁判，因为他没有吹罚
梅西的那个点球。那个犯规就在禁区线上，该是一个点球。在欧洲享有如此声望的报纸中，有一家甚至都说
曼联总是这样讨好裁判的。现在，这已无法说清楚了，没有谁会再说起此事。但事实正如里杰卡尔德所说，成功与失败都掌握在这样的细节上。这就是媒体对里杰卡尔德缺少称赞的后果，因为，对于一支变弱了的球队，他能带领他们进入欧冠半决赛了。”
劳西安·穆勒(1978-79)
“对于主教练来说，问题总是在于结果。我觉得他是一个伟大的主教练。总是被媒体有所保留。但那并不说明什么。他做得很棒。有了他，巴萨踢的是神话般的足球。在过去2年时间里，发生了一些只有内部人才知道的事。很显然，我们需要知道为什么会发生。但事实不可能总是被曝光。有时候你知道为什么获胜或者你为什么你失败。”
特里·维纳布尔斯(1984-87)
“他做了很了不起的事情。只是他在这里的5年时间，他就得到了非常的尊敬。我们必须记住，巴萨是一个有着很高期望的俱乐部，如果你不能满足，就要承受后果。但是，有了他，球队才踢的是华丽足球。对我来说，他证明了他是一个不平凡的主帅，他的工作没有问题，可以再次在别的地方获得快乐。”
约翰·克鲁伊夫(1988-96)
“要评价里杰卡尔德的话，你只有看了巴萨这5年的情况和现在的情况后才行。我们不要只看足球，还要看巴萨在世界足坛的声望。如果你只看里杰卡尔德给球队带来的精神面貌的话，我们可以说那是一个很棒的工作。他赢得了奖杯，但总的来说，他得到了声望。”
“巴萨与联合国儿童基金会的合作是向全世界展示我们。为了做这个，你也需要主教练不要只考虑自己，还要一直注意自己所在的俱乐部。里杰卡尔德用自己的方式工作，表现冷静，说话的方式与谦卑的态度都很符合我们要展示给世界的东西。”
“如果我们现在来谈足球的话，每个人都会同意里杰卡尔德的巴萨在几年前踢的是全欧洲最好的足
卡尔斯·雷克萨奇(1988, 1991, 1996, 2001-02)
“他是一个有‘巴萨特点’的主帅，他享受着足球，也有带领一支豪门的气质。那就是说，他不是很很容易受球队起伏的影响。偶尔所缺乏的就是更多的支持。他还展示了他绅士的一面，总是保护球员。这非常重要。”
洛伦斯·塞拉·费雷尔(2000-01)
“里杰卡尔德从个人和专业来讲，都给我留下了好印象。他符合像巴萨这样的俱乐部的要求。他给球队带了冒险、创造力和才能，总是能获得胜利。我还觉得他展示了自己正直的一面。我对此印象很深，在很多场合，他都能为对球队的批评担起责任，那不会贬低他。他是个很正直的人。作为俱乐部的一员，我想祝贺他为俱乐部带来的一切。”
