荷兰籍主帅希望通过官网向广大球迷们告别，因此官网在比赛之际公开了里杰卡尔德的一份告别信。

　　这名带领了巴萨5个赛季的主帅用以下的一份公开信向球迷道别：

　　“感谢大家！

　　尽管巴塞罗那不是我的故乡，但是5年来我在这感到了家的温暖。在我的身边拥有许多一直支持我，鼓励我的人们，这让我能够度过难关。

　　我想在此时对那些始终帮助我，支持我的人们表达最诚挚的谢意。同时我也感谢俱乐部以及所有的工作人员。

　　我希望下赛季我的伟大的家——名叫巴塞罗那的球队能够团结一心，一帆风顺。

　　巴萨永远在我心中！

　　巴萨万岁！
　　加泰罗尼亚万岁！”




翻译人：圣罗纳尔多  
版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会　www.barca.cn"
消息来源：查看原文

[ 本帖最后由 billliushiyu 于 2008-5-12 00:18 编辑 ]

祝福这位我心中的英雄！

水王,今天还看比赛么?  我可能看不了了!!  要好好休息下了!

祝福巴萨辉煌的缔造者！
祝福为我们广大球迷奉献艳丽足球的黑天鹅！

善始善终吧，黑天鹅…………

搜狐体育 “黑天鹅”退舞巴萨 -

祝福黑天鹅飞得更高~~~~~~

喜欢里卡,走好,祝福.永远支持你

相信巴萨会记住你的，往后的路走好．

感谢黑天鹅，他的贡献奖永远铭刻在巴萨的历史之中。

优雅的黑天鹅，优雅的巴萨，一路走好啊！！希望ac米兰可以考虑他，感觉ac更适合他！！

多么希望你是巴萨的佛爵爷啊！相信转投他家后 定会更创新天地！

爵爷的执教也不是一天练成的。需要时间和机遇。