关于在下发表的一些“问题文章”，在下想说...
很感谢各位过去对在下的翻译工作的支持。如果需要的话，在下还是那句话，为蒂尼服务。
这两天翻译并发表了一新闻和文章，在很大程度上引起了尤文球迷的激烈言论，甚至引起了尤文球迷与非尤文球迷（主要应该是国米球迷）之间的对抗。在下有些自私，没有考虑到后果，对此在下向管理员，斑竹等表示道歉。
对此有必要解释一下。
首先，在下对发表文章造成的不良后果感到遗憾和抱歉，也对与之争吵的非尤文球迷（们）表示道歉。
第二，在下并不是某些非尤文球迷所说的那样，是一位激进的，见国米就骂的尤文球迷。不想多说，表态而已。
第三，在下翻译这些有争议的话题，动机并非为了引起尤文球迷的愤怒之情，也并非蓄意挑起球迷之间的论战甚至骂战。在下的动机更多的是为了为尤文正名！因为正是某些与尤文敌对的俱乐部（不明说大家也知道是那家俱乐部）让尤文受到侮辱，而且经常蓄意挑衅。这个争论范围很大，在下不解释，但如果被人骑到脖子上，连P都不敢放一声的话，那就太那什么了。把事实说出来，把真相告诉尤文球迷，在下认为没有什么不对之处，不需要藏着掖着。
尤文与国米本来就势不两立，这点大家都很清楚，不管在意大利，还是在中国，或者在其他国家都是如此。想让在下赞美国米，是不可能的，是违背在下作为一个尤文球迷的信仰的。反过来，在下相信你们国迷球迷也是一样，在下甚至敢说，你们对尤文的诋毁比起在下发的这一两篇文章来，有过之而无不及。
第四，专门说给非尤文球迷。首先对你们在尤文论坛潜水的行为感到遗憾，毕竟这里不会像你们想象的那么美好，可能会出现让你们反感的字眼和话语，这很正常，所以在下从来不去非尤文论坛（这里专指一家俱乐部）。你们潜水也罢了，但在这里为自己喜爱的球队摇旗呐喊，在下认为，这也不啻为一种挑衅行为。所以，在下奉劝非尤文球迷一下（或许还是有些刺耳）：没事去自己该去的论坛里发表言论吧。你们来尤文的论坛看新闻，是不是说明你们钟爱的球队没有吸引力呢？还是你们论坛的水平实在说不过去呢？
不说了，再说下去又要开骂了。AMEN。
