【官网】赛季回顾之中场前锋篇
理查德.克拉克/文 海布里的14号/译
中场
2007/08赛季的大部分时间里，阿森纳拥有一部与众不同的发动机。尽管赛季末出现了有关马蒂奥.弗拉米尼离开阿森纳的传闻而且后来成为了事实，但过去的一年里他的表现远超出酋长球场每一个人的想象。
令人厌恶的一个讥讽是这名法国人几周前刚去了米兰，当时他踢了一场最好的比赛。塞斯克.法布雷加斯在圣西罗打进关键球助球队以2：0取得惊人的胜利，当然弗拉米尼也表现出众。
这两人组成了也许是阿森纳近年来最默契、最具压迫力的中场。像早些年的佩蒂特跟维埃拉一样，他们彼此称赞对方的技术。法布雷加斯传球，弗拉米尼跑动；法布雷加斯进攻，弗拉米尼防守；法布雷加斯铲球，弗拉米尼则是……更强的拦截者。
阿森纳以之前多个赛季所欠缺的精神面貌开始了本赛季征程。尽管亨利和永贝里离开了，但巴克利.萨尼亚和爱德华多的到来取得了实质意义的作用。那么，球队是否发生了改变？
显然，最明显的不同是弗拉米尼的飞跃。
称赞弗拉米尼的同时，我认为塞斯克.法布雷加斯更是出众的，可以这么说，如果你每周在他身上下赌注，你不会损失很多钱。西班牙人或许是英超头几个月表现最佳的球员。接连的进球让人眼前一亮，21岁的他在八九月份的8场比赛里打进7球。当时，亨利戴了许久的王冠似乎找到了新主人。法布雷加斯被英国职业球员协会评为年度最佳新人，但这不足以反映他一个赛季的表现。这是他摆脱不成熟枷锁走向成熟的一年，他毫无保留地展示了自己的能力，逐渐成为足坛一位真正的球星。
西奥.沃尔科特要走上同样的路也许还有一段距离，但令人兴奋的是他也渐渐展现出自己不容否认的天赋。他在对利物浦比赛中为埃曼努埃尔.阿德巴约进球作出的贡献毫无争议地成为赛季最佳助攻。
说实话，亚历山大.赫莱布是必须被提及的人。这名白俄罗斯中场开赛初两场比赛连进两球。尽管后来他也就再进多两球，但贡献了7次助攻。这是值得冒险的，我的意思是，他的控球能把对方球员吸引到边路，传球可逼迫防守方忙中出错从而导致丢球。如果弗拉米尼控制住球队的节奏，赫莱布可以全心全力进攻。
此外，托马斯.罗西基继续让左路保持平衡，但上赛季他过早败给了伤病。吉尔伯托和德尼尔森成为中场边缘人，也许因为出场时间不够，表现不甚理想。埃曼努埃尔.埃布埃被改造为右中场，扮演着被人误解的角色，但他仍是阿森纳最好的传中手。
前锋
如何才能填补蒂埃里.亨利的空缺？进球从哪里来？谁能在大赛中进关键球？
赛季初此类问题被多次提及。答案是：阿德巴约，阿德巴约，还是阿德巴约。
这名多哥前锋取得一个辉煌的赛季，他的24粒英超进球超出球迷、阿瑟纳.温格也许还有他本人的预期。新年过后他9场比赛12次洞穿对方球网。由于罗宾.范.佩西和爱德华多因伤缺席大半赛季，阿德巴约不得不肩负起进球重任。因此，多个无缘非洲杯对于阿森纳而言是个巨大的好消息。
把阿德巴约称作纯粹的射手并不正确，但他确实很全面，比如对热刺和纽卡的凌空抽射、对维拉的高空轰炸以及对曼联和米兰的偷袭。假如后卫拥有跟他一样的力量，那么他会利用速度；假如他们有速度，那么他会利用技术、制空能力、假动作或耐力。总之，尽管阿德巴约不是纯粹的射手，但防守他的人必须很全面。
罗宾.范.佩西有一段时间看上去也是势不可挡的，开赛两个月进了7球的他颇具威慑力，然而之后却饱受伤病困扰。赛季末他付出足够努力显示了明年他值得期待更多。
同样的叙述也适用于爱德华多。如果你不知道他的赛季是如何结束的，那么很显然你上错网站了。本赛季最令人失望的，就是这笔夏季签约开始显露出实质贡献时，发生了那样的事。丹尼斯.博格坎普可能是穿过阿森纳球衣的最冷静的球员，但爱德华多进行他那完美的射门时，同样像个冰人，客场对阵伯恩利以及曼城的比赛就是例子。
尼古拉斯.本特纳整赛季为出场机会努力着。他的表现显而易见——17次首发加上23次替补，一共进了9球——并不糟糕。而他在北伦敦德比中第一次触球就取得致胜入球，则是开始在阿森纳的职业生涯的最佳方式。
由于沃尔科特与卡洛斯.贝拉下赛季可能会为锋线贡献更多，阿森纳在进攻方面似乎是人员齐整。即使是范佩西和爱德华多长期缺阵，本赛季球队进球势头依然良好。74粒英超进球是他们三个赛季以来最多的，比去年多了11个。此外，他们还在冠军联赛中灌了布拉格斯拉维亚7球。
下赛季球队也许会经历更多。
来自阿森纳官方网站
