发新话题
打印

[新闻] 英国卫报 :穆里尼奥:我确信自己将签约国米。

英国卫报 :穆里尼奥:我确信自己将签约国米。

Mourinho no to Chelsea return

David Hytner The Guardian, Monday May 26 2008 Article history

Jose Mourinho last night ruled himself out of the running to return as Chelsea manager following the weekend sacking of his successor, Avram Grant. Mourinho is instead believed to have set his sights on replacing Roberto Mancini at Internazionale, who is due to have talks with the president Massimo Moratti this week following the 2-1 defeat to Roma in the Italian Cup final on Saturday.

Mancini is coincidentally one of the names thought to be in the frame as Roman Abramovich begins the search for a successor to Grant. Guus Hiddink has emerged as the favourite with Sven-Goran Eriksson also being linked with the role. Youth will be no barrier and Frank Rijkaard and Mark Hughes are also likely to be on the shortlist, but experienced candidates may hold a decisive edge.  

Hiddink ticks all the boxes. He will lead Russia at the European Championship in Switzerland and Austria and has enjoyed a glittering career that includes World Cup semi-final finishes with Holland and South Korea. Abramovich bankrolls the Russian team and even funds Hiddink's salary but the Dutchman has yet to renew his contract beyond next month's finals.

穆里尼奥:我确信自己将签约国米。

谁翻译一下 谢谢!!

[ 本帖最后由 wangtao_923 于 2008-5-26 13:01 编辑 ]

TOP

哈哈,穆里尼奥怎么回到国米啊,不可思议!!!
卡卡,米兰之魂!!

TOP

呵呵
好消息呀
期待穆狂为国米注入霸者气质

TOP

等待正式确认的那一天
FOREVER INTERNAZIONALE

TOP

看来很多人欢迎他的到来
是福是祸啊~~
她叫国际,因为我们是世界的兄弟!

TOP

能大致看懂,翻译还需高人

TOP

等待正式确认的那一天

TOP

嘿嘿,等待中

TOP

主席那舍下权利,给他管么
写自己的剧本,跳自己的舞,宿命自己的结局

TOP

这个消息并不是穆帅自己“确信”来国米,而是别人认为他会去国米,说

Mourinho is instead believed to have set his sights on replacing Roberto Mancini at Internazionale。。。。

而不是穆里尼奥相信自己会去代替馒头啊。。。

[ 本帖最后由 sendoh 于 2008-5-26 20:38 编辑 ]

TOP

俺也来捧个场,穆帅有超多粉丝。俺也是其中一个,而且是超级的那个!
   

TOP

穆帅入住国米希望能带来新的精神面貌。。

TOP

穆帅会带给国米新的激情和狂人的精神面貌

TOP

回复 10# 的帖子

正解,CET-6过了吧?

TOP

回复 14# 的帖子

本人四级还没考过。。。。

TOP

发新话题