【泰晤士】沃尔科特面临国家队两线作战
Peter Lansley /文 海布里的14号/译
西奥.沃尔科特有可能会参加本周举行的草根足球直播活动，但有一个很好的理由缺席：他将为英格兰队出战。
这并不是说这位阿森纳小将认为自己不会回到原来的位置了，当情况需要时，他仍会去他出现的地方。进入了法比奥.卡佩罗为本周对美国以及特立尼达和多巴哥的友谊赛准备的英格兰国家队名单后，沃尔科特“回到”英格兰U-21青年队，并在最近2：0胜威尔士的比赛中进球。他希望明年夏天，斯图尔特.皮尔斯的球队能赢得在瑞典举行的欧洲U-21锦标赛冠军，从而获得双重荣誉。
错过前两年的国际大赛后，沃尔科特竭力争取参加接下来两年的比赛。争议性地被斯文.埃里克森选入2006年德国世界杯国家队阵容后，也许是因为缺乏经验，他没有为球队上场过一分钟。沃尔科特还被劝说放弃去年夏天在荷兰进行的U-21锦标赛，为受伤的肩部动手术。
去年沃尔科特远看着皮尔斯的球队经过点球大战无缘决赛。现在他想要参加下一届U-21大赛，同时汤姆.霍德斯通、加布里埃尔.阿邦拉霍、乔.哈特与大卫.维特依然符合参赛条件，这也是他们参加2010年南非世界杯的跳板。对他来说，在英格兰青年队与国家队之间转换不会有什么损失。
“能去比赛真的很好，”沃尔科特说。“也许我们在国家队取得的经验对于U-21青年队有帮助，因为国家队里面来自青年队的球员很少。同时，这也是我们争取赢得大赛冠军的机会，如果国家队的选手足够年轻以被斯图尔特.皮尔斯召去参加U-21队比赛的话。我们仍要参加资格赛（淘汰赛是10月进行），但能赢得冠军的话将使我们很好地取得经验。
“去年夏天杯赛开始之前我对斯图尔特.皮尔斯说，我决定做肩部手术。然后他说，‘去吧，你的健康是放在第一位的，好好休息为下赛季做准备。’我真的感觉好多了。我看了对荷兰的半决赛，可惜不走运。我们下一次有希望走得更远。”
不应该指责三月份才年满19岁的沃尔科特在国家队训练营畅谈青年队锦标赛的目标是缺乏雄心的表现。之前他只为国家队上场过一次，那是两年前的这周，在对阵匈牙利的比赛中替补登场。他在阿森纳以及英格兰U-21青年队的状态让他理所当然地被召入法比奥.卡佩罗的阵容。“本周在温布利为英格兰出场，是梦想成真的时候，”他说。“我知道我可能不会首发，但只要我训练刻苦表现优异，希望是有的。我能争取让教练好好考虑，如果我真的得到机会，那么我有希望做好。”那么2010年世界杯呢？“如果我努力踢球，为阿森纳打好比赛，那么我有希望获得机会，不是吗？”
沃尔科特在英格兰队的逐渐成熟与他在这项运动中的入门形成鲜明对比，当时没有参加过一场正式比赛的他一年之内跳跃式地从一家课外俱乐部进入专业足球学校。在斯威登城度过六个月后，沃尔科特拒绝了切尔西而选择加入南安普敦足球学校。“作为一个孩子，我觉得发生的一切对我而言太快了，”他说。“当我支持的利物浦在斯坦福桥比赛时，切尔西邀请我成为一名球童。后来我在更衣室见到了所有球员，还跟迈克尔.欧文合影了。后来我给他看过这照片，两个人都笑了。但为南安普敦踢球是个正确的决定：这正是一个我想要去的家庭式的俱乐部。所有教练都有才能，”他在英格兰训练休息时间说道。“我相信如果当时不在那里踢球，现在我不会在这里。”
哈里.雷德克纳普在2005/06赛季第一天对阵狼队的比赛中，给了16岁零143天的替补沃尔科特17分钟的初次登场机会。“他只叫我上场做自己该做的事，”沃尔科特笑着回忆道。“当时的情形很美好，几天过后在我们训练时，他告诉我对利兹联的比赛我会首发。我打电话给我爸，他非常兴奋，跟我一样。当时我还进球了，所以感觉真的很好。”
沃尔科特与父母唐和琳一起住在自己家中。“几年后我会把他们赶出去，”他开玩笑说，他仍然跟女友梅勒尼.斯雷德一起，后者在男友被召入上届世界杯时无意间走到聚光灯下。她九月份开始上大学。“她学习物理疗法，”沃尔科特主动说明，“所以她应该可以照顾我的。”
沃尔科特支持英足总的尊重裁判活动。“我知道你习惯与老爸一起在场边对着球员大喊，”他说。“但如果我进球了也会对着球迷喊，我不认为你会反对这种积极的狂热。但当你看到职业球员与裁判对抗时，你会发现年轻球员会在周日上午的比赛中效仿他们，所以我认为那项活动是有益的。如果我们从现在开始好好做，能给后面的球员树立榜样。”他说话的口气很成熟。
女沃尔科特
八年前，西奥.沃尔科特在新伯里地区小学以速度和技术吸引众人目光时，另一名表现活跃的年轻人被阿森纳和英格兰看中。同样11岁的她叫贝丝.劳埃德，踢着沃尔科特的右前卫位置，为伯克夏U-11少年队效力。在因为严重的膝伤休养八个月之前，从雷丁女子学校毕业后进入阿森纳足球学校。19岁的劳埃德完成了在美国康涅狄格中部大学的第一年学业后旅行回国。受伤病困扰的她利用学习实践科学的闲暇时间进行训练。“我真的喜欢这么做，而这对于我的比赛、适应性和力量有帮助，”她说道。“重点是练习适应性和体能，尽管在英格兰更多要以技术为基础。我正在为学位攻读四年的课程，而我的长远目标是被英格兰U-23国家队召去参加2012年奥运会，然后等到美国的联赛重新转为职业化时加入其中一家俱乐部。”劳埃德去年在伦敦科尔尼基地见到了随阿森纳队训练的沃尔科特。“你可以说当我们还是11岁时他就是一名很强的选手，”她回忆道。“我们从未交谈过，但我希望他记得我。”
来自英国泰晤士网站
[ 本帖最后由 海布里的14号 于 2008-5-26 21:39 编辑 ]
