发新话题
打印

[公告] 赞布罗塔加盟!

赞布罗塔加盟!

Gianluca Zambrotta retourne en Serie A. Le défenseur latéral international italien, qui portait depuis deux saisons les couleurs du FC Barcelone, s'est engagé au Milan AC. Le club lombard l'a annoncé samedi soir sans toutefois s'étendre ni sur le montant du transfert ni sur la durée de l'engagement.


赞布罗塔重返意甲.意大利后卫在效力巴塞罗那俱乐部两年之后,加盟AC米兰,俱乐部已经在周六晚宣布转会完成,但并没有公布转会费以及球员的合同年限。


来源:法国队报官网          翻译:梅川酷子

TOP

不算是太大的惊喜的一次重要的转会。双方就一个板上钉钉要加盟的球员进行了长时间的扯皮,虽然结果大家在夏天之前就已经知道了。米兰又来了个有战斗力的世界级边后卫了!

TOP

这已经被专家认定的,知道了也没有惊喜,呵呵!!!
卡卡,米兰之魂!!

TOP

好的
希望不是第二个洛里斯板上钉钉的交易被搅黄
还没签约什么都有可能
尽快签约心里踏实
也许似乎大概是,然而未必不见得。

TOP

扯了半年的皮才加盟,我兰高层的谈判水平日趋下降。没搭上图拉姆吧
鲁智深在六和寺度过了他最后一夜,武松少了一条打虎的胳膊;
李师师在东京开了复出又告别的演唱会,我在东京看到:宋江见了皇上满脸都是泪;
张顺死在了涌金门,阮小二被方腊捉去后自刎;
徐宁中了毒箭是为了救郝思文,会扔石头的张清没挡住厉天闰;
林教头莫名其妙中了疯病,宋公明到死都是我们呼风唤雨的大哥;
扈三娘的脸苍白的令人心碎,史进宣布他下辈子再也不会文身。

TOP

赶紧签约
迪达那厮反悔,洛里斯板上钉钉的交易被毁
搞得我都怕了
签了心里踏实
也许似乎大概是,然而未必不见得。

TOP

赞布罗塔在西甲混了二年很郁闷!!!
看来他不适合西甲!
回归意甲是个明智的选择!
【我疯狂!我固执!】

TOP

没穿裤子小姐的翻译水平很高。值得我等学习,哈哈哈。
鲁智深在六和寺度过了他最后一夜,武松少了一条打虎的胳膊;
李师师在东京开了复出又告别的演唱会,我在东京看到:宋江见了皇上满脸都是泪;
张顺死在了涌金门,阮小二被方腊捉去后自刎;
徐宁中了毒箭是为了救郝思文,会扔石头的张清没挡住厉天闰;
林教头莫名其妙中了疯病,宋公明到死都是我们呼风唤雨的大哥;
扈三娘的脸苍白的令人心碎,史进宣布他下辈子再也不会文身。

TOP

来了来了  板上钉了钉子都可以拔,现在什么做不到啊........就DIDA个猪...

TOP

感觉赞布罗塔年纪还是大了点,不过有意甲的作战经验,还行吧。。。。。
要开心,要快乐,毕竟人只能活一辈子!

TOP

一场戏结束了 期待更精彩的

TOP

引用:
原帖由 志愿的人 于 2008-6-1 13:27 发表
没穿裤子小姐的翻译水平很高。值得我等学习,哈哈哈。
这个谐音很强啊
没穿裤子估计穿的裙子

TOP

发新话题