翻译人：billliushiyu

消息来源： 查看原文




巴萨和比利亚雷亚尔已经就卡塞雷斯的转会达成协议。转会费最终敲定为1650万欧元。

正文：比利亚雷亚尔通过卡塞雷斯的转会


后卫卡塞雷斯与巴萨签署了一份为期4年的合约，买断条款规定的违约金为5000万欧元。

翻译人：　Barcafish
版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会　www.barca.cn"
消息来源：查看原文

正文： 比利亚雷亚尔确定Cáceres的转会

　　在两家俱乐部达成原则上的一致之后，Martín Cáceres,比利亚雷亚尔的乌拉圭后卫，以1600万欧元转会到巴萨。

　　Martín Cáceres未来四个赛季将身披红蓝队服，他上个赛季是从维尔瓦转会到比利亚雷亚尔的。转会费为１６５０万欧元，效力四年，违约金5000万欧元。

　　本来商谈可以在两周前结束，现在球员所有权的拥有着可以分享这1600万欧元。

　　比利亚雷亚尔将得到1000万欧元，其中100万归于维尔瓦，其余600万欧元将属于球员经纪人Daniel Fonseca和仍然持有球员部分所有权的Defensor Sporting de Montevideo。

　继签下凯后腰塔和后卫皮克之后，北京时间6月5日凌晨，巴萨官方宣布，与乌拉圭后卫马丁-卡塞雷斯达成协议，双方签订了一份为期四年的合约，而转会费为1650万。

　　巴萨官方网站表示详细介绍了双方所签订的合约细节，据悉，卡塞雷斯的转会费为1650万欧元(2550万美元)，合约为期四年，而违约金则高达5000万欧元(7700万美元)。由此也可以看出，21岁的后防新星已是巴萨颇为重要的一颗棋子。

　　卡塞雷斯表示，能够加盟巴萨令人感到兴奋，“巴萨的邀请，那绝对是不能拒绝的”。其实，两家俱乐部此前一直在为转会费的数额上扯皮，巴萨曾经表示最高可以出价1500万，而潜水艇方面则咬住了2000万不放，可喜的是最终双方达成了一致，这位与博扬共同入选欧足联最佳新秀阵容的妖人也得以穿上巴萨的战袍。

　　目前位置，巴萨已经引进了三位球员，不过无论是凯塔、皮克以及卡塞雷斯都属于防守型，由此也可以看出，新赛季巴萨必将把防守放在首位。

稍稍贵了些。。

不知道实力怎么样，听说是个天才球员。。

实力没有问题，关键是能不能在巴萨表现出状态

看来巴萨真的要大换血了。。。。。。。。。。

引用:

原帖由 lchcolin 于 2008-6-5 08:54 发表
实力没有问题，关键是能不能在巴萨表现出状态

说得太对了啊

在巴萨表现应该会不错，毕竟以前也是在西甲玩的，o(∩_∩)o...哈哈