翻译人：
死鱼
版权所有，转载请注明：来自"
巴塞罗那中国球迷协会 www.barca.cn"
消息来源：
查看原文
巴萨经过与塞维利亚的面谈，双方就
转会费达成了一致。
巴萨相信，阿尔维斯的
转会已经完成。
正文：阿尔维斯加盟巴萨
巴西球员阿尔维斯收到了经纪人的通知：谈判已经结束，两家俱乐部已经达成了3200万欧元的转会费加奖金的模式。同时还就纳瓦罗(Fernando Navarro)的转会事宜进行合作。
巴萨方面渴望转会之事能取得进展，所以，技术总监贝里斯坦、主管体育的副主席Marc Ingla与塞维利亚的主席德尔尼多(José María del Nido)、体育部经理Monchi进行了面谈。
谈判从中午开始，一直持续到大约晚上8点。四个人均开诚布公，说出了自己的看法和要求，这使得谈判一度中断。
塞维利亚方面希望获得3500万欧元，但巴萨坚持把报格压在3000万欧元以下，再外加奖金。但最后还是达成了3200万欧元的转会费。
德尔尼多之前希望得到更多的现金，不同意设立附加的浮动转会费。而巴萨则谈到了自己拥有的纳瓦罗的所有权，这正对德尔尼多的胃口。
塞维利亚原来出价1000万欧元求购马洛卡后卫纳瓦罗，而巴萨拥有纳瓦罗一定的所有权(30 %)。但塞维利亚现在只想出价700万欧元。
经过一系列谈判，双方达成一致，这存在分歧的700万欧元将会放在阿尔维斯的转会费里。
有消息暗示，巴萨将会购买纳瓦罗的肖像权，然后用来和塞维利亚做交易，但巴萨希望本周就完成交易的想法使这个计划变得不可能。
目前与巴西国家队一起在美国的阿尔维斯得到通知，让他准备加盟巴萨。有新闻报导说阿尔维斯听到这个消息后欣喜若狂。
巴萨已经签下了皮克、凯塔和卡塞雷斯，在签下阿尔维斯之后，就只差再签一个前锋就可以了。
[hr]
巴萨艰苦谈判3500万买下巴西国脚 世界最贵边卫将加盟
http://sports.sina.com.cn 2008年06月06日12:14 新浪体育
新浪体育讯 “阿尔维斯的签约，完工！”在相继准确预测了皮克、凯塔、卡塞雷斯的转会后，今天的《每日体育报》又报出了巴萨即将签下阿尔维斯的消息。该报的文章说，除非最后时刻出现意外，否则，巴西边后卫将很快披上巴萨的红蓝球衣。现在，巴萨已经与塞维利亚就阿尔维斯的转会达成了一致，双方目前正在商榷一些合同的细节问题。
《每日体育报》称呼，现在距离巴萨正式宣布签下阿尔维斯，只是几个小时的问题了。一切都已经完成，而这些小细节问题，也正在紧锣密鼓地商量当中，很快就能得到解决。巴萨从四个月前就开始操作阿尔维斯的转会事宜，不久前巴萨和球员本人达成了协议，现在，最困难的一关，即说服塞维利亚俱乐部主席德尔尼多放人，也已经过了，可以说，已经没什么东西拦阻在巴萨和阿尔维斯之间了。
周四，从中午开始，直到晚上8点，巴萨俱乐部技术总监贝基里斯坦和副主席英格拉，都一直在与塞维利亚俱乐部主席德尔尼多和总经理蒙奇在谈判。之前，两家俱乐部的高层都只是通过电话和传真在联系，但这一次，双方面对面开诚布公地表达了意愿，谈判的进展了快了很多，在经过6个多小时的谈判后，两家俱乐部终于达成了一致。
据悉，塞维利亚俱乐部主席德尔尼多一开始就表示，阿尔维斯的价格底线是3500万欧元，但巴萨认为3500万的价格还是太高了点，塞维利亚必须做出让步，之后巴萨报出了一份不到3000万欧元的价格，但塞维利亚也不接受。双方随后展开了拉锯战，巴萨的报价并非是固定报价，而是转会费＋奖金模式，奖金根据球员的出场时间以及巴萨的夺冠情况决定，这也是巴萨一贯的操作模式。但德尔尼多不同意设立附加的浮动转会费，他希望转 会费能一次到位。
贝基里斯坦和英格拉说服德尔尼多，两家俱乐部都做出让步，最终，双方以3200万欧元＋浮动转会费的价格，达成了协议，其中浮动转会费的最高额度可以达到300万欧元，也就是说，巴萨可能支付的最高转会费是3500万欧元。另外，塞维利亚目前正在求购
西班牙国脚费尔南多-纳瓦罗，由于纳瓦罗70%的所有权属于马洛卡，30 %所有权属于巴萨，因此，塞维利亚希望巴萨也能将这30%的所有权让给他们，据悉巴萨原则上已经同意，不 过，塞维利亚现在和马洛卡现在并未达成协议，因此，最终阿尔维斯的转会身价会达到多少，还很难确定。
不过，没有疑问的一点是，阿尔维斯将成为世界足坛身价最高的后卫之一，超过了
皇马去年3000万欧元引进的佩佩。值得一提的是，2002-03
赛季，塞维利亚仅仅花费了60万欧元引进的，5年之后，他的身价升值了五六十倍，西媒体戏称塞维利亚赚的是毒枭级的利润。一年前，塞维利亚曾拒绝
切尔西3500万欧元的报价，但德尔尼多也知道，不可能每年夏天都有这样的好事，现在，他不能再因自己的傲慢而错过机会了，何况阿尔维斯早就和巴萨达成了协议，球员的出走愿望已经非常强烈。(伊万)
