【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】
Monday 9 June
Gazzetta dello Sport米兰体育报
Fratelli d'Italia（意大利国歌《马梅利之歌》，译者注）
蓝衣军团今晚在伯尔尼初次亮相
多纳多尼派出卡莫拉内西－托尼－迪纳塔莱对阵荷兰队，他们已经30年没有击败过我们了
范巴斯腾试图让范佩西上阵
德国由波多尔斯基梅开二度开始，克罗地亚同样获胜
F1: 在红绿灯处汉密尔顿撞上莱科宁，现在库比卡带头

Corriere dello Sport罗马体育报
一路顺风，意大利
今晚我们的欧锦赛开踢，对阵荷兰，多纳多尼：我迫不及待要开始了
范巴斯腾：“我将击败你”
波多尔斯基发动德国，今天穆图挑战法国
德科去国米
切尔西准备抢莫里尼奥看上之人

Tuttosport都灵体育报
意大利传统的妥协
多纳多尼指派两名队长，如此他不用再做决定
带有很多秘密的球队面对荷兰
除非德尔.皮耶罗首发，否则布冯戴队长袖标
布冯：“我们任何人都能够击败”
德国击败波兰，克罗地亚凭点球获胜
尤文，吉利的诺言：“特雷泽盖会留下”
【天蓝色男孩译】

[ 本帖最后由 niumaoxue 于 2008-6-9 21:16 编辑 ]

范巴斯腾：“我将击败你”
看新闻荷兰对意大利已30年不胜，希望这个记录继续延续下去！

意大利的胜利是很有可能的，只不过我们要看看皮队能不能上场，能不能进球。而布冯是绝对不会给对手机会破门的。

据说阿毛里要进意大利籍啊，看来我们球队又快多一个意大利籍外国人了

译文：巴西前锋阿毛里做出了决定，他选择代表蓝衣军团参加国际比赛。

         前帕勒莫前锋正在申请意大利护照，他与妻子在意大利生活了很多年，具备了这一资格。但他承认做这个决定更多是出于无奈。

         “我已经成为尤文图斯的球员了，我不知道这样是否会让卡洛斯.邓加改变些想法，”他说。

        “很遗憾，因为我认为我的表现很好，配得上巴西国家队。我不可能因他的主观而苦苦等待。”

        罗伯托.多纳多尼正在关于阿毛里的申请护照的进展情况。因此，这名多国籍球员似乎会代表意大利国家队参加2010年世界杯资格赛。

        “没错，此前我愿意为桑巴军团付出一切，但我同样会以意大利国家队的一员为荣。多纳多尼对我很欣赏，而邓加从未说过这些话。”

        “巴西国家队依然是我的梦想，而意大利国家队是很美妙的现实，而且我曾有机会参加2008年欧洲杯。我想，如果我的护照在一个月前申请下来的话，多纳多尼将有可能带上我。”

        这名巴西球员将不是意大利国家队中的唯一多国籍人士，毛罗.卡莫拉内西同样选择了代表意大利国家队参加比赛，而不是阿根廷。

        “我希望代表意大利国家队参加南非世界杯。卢卡.托尼和我组成锋线搭档将很可观，不是吗？”

       加盟尤文图斯后，阿毛里的事业已经起飞了，未来他将有可能入选意大利国家队。

       “我看好意大利的欧洲杯征途吗？当然！我希望亚历桑德罗.德尔.皮耶罗或者托尼，可以拿到最佳射手的头衔。”



                                      

阿毛里能进意大利队尤文就有5人了

特雷泽盖会留下
还好,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,是得留下呀!!!!!!!!!!!!!!