[新闻] [06.10][Goal]德尔·皮耶罗向前看

普拉帝尼

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主勋章热心人勋章红色中国心月饼勋章

1^# 大中小发表于 2008-6-11 10:20 只看该作者

[06.10][Goal]德尔·皮耶罗向前看

【尤文中国球迷网新闻翻译组】

意大利前锋阿列桑德罗·德尔·皮耶罗承认，在意大利队被荷兰队沉痛地击败后，重新复活并争取这项赛事对于他和他的队友来说将会变得异常困难。

昨天晚上在瑞士的首都球场，意大利队带着30年对橙衣军团不败的纪录进入比赛，但是在被马尔科·范巴斯滕的球员们以3-0的比分击败后，这项引以为傲的纪录嘎然而止。

德尔·皮耶罗承认这是最坏的结果，但是才刚刚开始候意大利还能承受，但他坚持认为他们必须向前看并充满期待，而不是去谈论那些令人失望的事情--那没有什么新鲜的。

“这对于我们来说在每一个层面上都是一个消极的夜晚，”尤文图斯队长说道。“我们已经开始用冷静的头脑去分析发生了什么，而且我们当中的一些人举起我们的手，承认我们所犯的错误”。

“这是一个困难的处境，但是我们必须采取积极和乐观的态度面向未来，即使是强硬去做也是必须的”。

“我们感到非常痛苦和失望，但是要有潜在的乐观的意识期待下一场比赛”。

抗议

由于失利，意大利已经举国沸腾，而由于一个对规则的错误解释，路德·范尼斯特鲁伊已经为自己的“越位球”进行了开脱。

意大利后卫克里斯蒂安·帕努奇，尽管由于受伤而倒在场外，但是他的位置却让皇马前锋没有越位，按照规则，应该给与他（帕努奇）暂时离场检查。

“第四官员立即解释了有关情况，但是我们看到帕努奇倒在地上，所以我们抗议这个决定是很自然的，”德尔·皮耶罗说。“他告诉我们帕努奇被认为是处在有效的位置”。

批评

33岁的德尔·皮耶罗在下半场替补上场之后，立即起到了立杆见影的作用，并且有两次差点得分。

鉴于意大利主教练罗伯特·多纳多尼丰富的经验和近期在国内令人难以置信的表现，一些人曾经质疑意大利主教练罗伯特·多纳多尼是否应该派上年迈的前锋作为首发。

但是尤文图斯的传奇并不关心他是否应该开始于首发阵容还是替补席，而是集中精力在下一场比赛之前整顿球队的缺陷。

“我不知道对阵罗马尼亚我是否会首发，”德尔·皮耶罗说。“很明显将会有针对多纳多尼的批评，但是我们都同在一条船上，我们应该以胜利时相同的方式，去承担失利的全部责任”。

“现在，我们必须把重点放在很快到来的下一场比赛，因为只有这样我们才能有所提升，在某个时候，我们能走出这个洞”。

“我们犯了很多的错误，但是已经没有太多时间去改，因此我们必须把我们的心和灵魂都投入到即将到来的比赛中”。

绝望？

面对棘手的罗马尼亚，意大利切实需要一场胜利，以保留继续在死亡之组存活的希望--前者昨天0-0逼平了法国队。

而德尔·皮耶罗说：“意大利往往在最绝望的情况下打出最好的自己，因此我们希望这种趋势得到证实”。

【烟|鬼译】

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=729954

附：皮队欧锦赛的比赛图

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››