【尤文中国球迷网新闻翻译组】
  

根据Calciomercato，尤文图斯已经拒绝了一份来自摩纳哥的关于他们的前锋大卫·特雷泽盖的出价。

法国人在’老妇人‘表现出色，上个赛季在意甲赛场上射进20个进球，是球队的重要成员。有一些报导声称，睡着西西里球队巴勒莫的阿毛里的到来，特雷泽盖已经在寻找自己的出路。

尤文图斯一直否认他们会出售特雷泽盖。Calciomercato声称，在尤文的董事与摩纳哥高层会面讨论目前正在租借在法甲俱乐部的赛尔吉奥·阿尔米隆的未来之后，法国俱乐部董事向尤文提出了一份（关于特雷）协议，但是立即遭到拒绝。

可以相信的是摩纳哥为这名球员向意大利方面提供了1500万欧元的出价，但是这并不是尤文图斯现在所需要的，而且这与他们为球员的2500万欧元的标价相差甚远。

特雷泽盖的未来很可能继续留在都灵，因为这名高产的前锋被认为是下赛季克劳迪奥·拉涅利称霸欧洲冠军杯野心计划的重要组成部分。

尤文17号1995-2000年效力于摩纳哥，在93场比赛里52次得分。随后他在那个夏天加盟尤文图斯，并已经为斑马军团在216场比赛里打进130粒进球。

【烟|鬼译】

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=749530

[ 本帖最后由 普拉帝尼 于 2008-6-25 00:27 编辑 ]

特雷也已经老了。。。。。。如果能卖2000万也不错。。。。。当然从感情上还是希望他能留在俱乐部。。。。毕竟他为尤文贡献太多。。。。。。