温格不该沮丧该骄傲 阿森纳的收获超越冠军
□《泰晤士报》马修·席德 这就像是一场启示录般的悲剧，人类在其中犯下的错误，就像破坏臭氧层以致让热带雨林遭殃一样。阿森纳为此从冠军杯出局，在联赛中也耗尽力气。任何不为这样的事实哀悼、悲伤的人，不配拥有灵魂。
你或许会说我夸大其词，但我说的东西不仅仅是足球。它和音乐、诗句、美学，以及艺术、希望和胆量有关。阿希纳·温格，本可让球队实行他的对手们都心仪的实用主义。即便那意味着可以为俱乐部带来更多成功，但这个法国人也从未打算背弃信仰。
阿森纳对足球之美不掺杂质的追求，本身已成为一种美：这是一场出乎所有人预料，并注定会壮丽地迈入艺术殿堂的旅程。比起永远实用主义的莫里尼奥和本尼蒂斯，从精神而言，温格在一个赛季中为中立球迷做得更多。
他那帮最终悲剧收场的年轻人，会用步兵般的忠诚，去拥抱他们领头人的哲学。虽然遭到惨败，但他们不应绝望。周二征服他们的利物浦，可能在下月举起欧洲杯，但他们举起的除了是一件蛀蚀生锈的小玩意，还能是什么？因为，对我们这些一直关注他们的人来说，阿森纳本赛季获得的东西要远为长久。
除了默西塞德和西伦敦，那些把感知用来奉献忠诚而不是去感受艺术的死忠，还有谁会为本尼蒂斯的利物浦或格兰特的切尔西感动？这并不是一篇称颂阿森纳贬损利物浦的文章：佩斯利时代的利物浦有多让人发抖，格雷汉姆的阿森纳就有多沉闷。这是一篇祝贺温格的球队超越成败的说辞；这是一次向萨特和米歇尔斯所信奉哲学的致敬。在这个被称作生命的奇妙旅程中，温格知道，有些东西比功利更为重要。
这些天，法国人和他的球员会感受到类似忧伤的一些东西。因为昨天他们醒来时，几周前还攥在手里的希望和梦想已成碎片。但那决非绝望，他们应该为足球重新注入自贝利和阿尔贝托之后就消失的美学内涵而庆祝。他们是辉煌的，尽管他们被击败了。他们是辉煌的，也许，因为他们被击败了。
曾经一度英国足球看上去注定要被直线条扼死，是温格和弗格森爵士这样的幻想主义者阻止了这场灾难。曼联熠熠生辉的进攻和阿森纳错综复杂的创造力，为这项运动提供了很有希望被新一代主帅们拥抱的选择。
[ 本帖最后由 Tuesday 于 2008-6-26 21:27 编辑 ]
